imposta sui carburanti oor Bulgaars
imposta sui carburanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
данък върху гориво
I trasportatori hanno citato enormi fardelli finanziari, in particolare le imposte sul carburante.
Превозвачите говорят за огромни финансови тежести, особено тези за данъка върху горивата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diversificazione dell'imposta sui carburanti
Имах предвид, че знаеш какво е да си с крокодил, нали?not-set not-set
Con lettera del 7 marzo 2008, X chiedeva il rimborso di EUR 97 114,23 per l’imposta sui carburanti versata.
Ганди се съпротивляваше пасивно и победиEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della produzione di zucchero, X ha ricevuto in consegna carbone (17) e ha versato l’imposta sui carburanti dovuta in conformità alla Wbm.
В предложението за Регламент по прилагането бяха взети под внимание и други въпроси от хоризонтално естествоEurLex-2 EurLex-2
I sistemi variano notevolmente e in generale funzionano isolatamente, in quanto le imposte sui carburanti esistenti non tengono conto delle emissioni di CO2 derivanti dall'uso dei veicoli.
Какви вестници и списания?EurLex-2 EurLex-2
Gli autobus non sono esentati da tasse ed imposte sui carburanti, dall'IVA sui servizi di trasporto e dai pedaggi stradali e ad altri diritti di utenza riscossi per l'uso di infrastrutture.
Ще правя парти довечера, ще дойдете ли?EurLex-2 EurLex-2
Infine, il governo ha adottato misure per combattere le frodi in materia di IVA e di imposte sui carburanti e ha intrapreso le prime azioni per introdurre il punto di esazione unico.
метил-m-фенилендиаминEurLex-2 EurLex-2
Infine, il governo ha adottato misure per combattere le frodi in materia di IVA e di imposte sui carburanti e ha intrapreso le prime azioni per introdurre il punto di esazione unico.
Това е гениално, лейтенантEurLex-2 EurLex-2
Le imposte ambientali rimangono relativamente poco sviluppate e sono fortemente dominate dalle imposte sui carburanti, mentre la tassazione su altre fonti di energia, sull’inquinamento e sull’uso di risorse naturali è inferiore alla media dell’UE.
подчертава, че поради демократичната си легитимност, местните и регионални власти и техните сдружения ясно се различават от търговските лобистки групи или групите със специални интересиEurLex-2 EurLex-2
Le imposte ambientali rimangono relativamente poco sviluppate e sono fortemente dominate dalle imposte sui carburanti, mentre la tassazione su altre fonti di energia, sull'inquinamento e sull'uso di risorse naturali è inferiore alla media dell'UE.
На колко години е този тип?EurLex-2 EurLex-2
· imposte ambientali, che distinguono 4 tipi di imposte - sull'energia, sui trasporti (escluse le imposte sui carburanti), sull'inquinamento, sulle risorse - ripartite per 64 branche di attività, famiglie e non residenti soggetti al pagamento di tali imposte;
х # флакона + # х # пред-варително напълнени спринцовкиEurLex-2 EurLex-2
Infatti, l’imposizione di un’imposta sui carburanti utilizzati per i voli intracomunitari o internazionali effettuati dalle compagnie aeree europee ridurrebbe la competitività di tali imprese in modo significativo rispetto alle imprese di trasporti aerei di Stati terzi.
Ще ви ги донеса в къщиEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto che i fabbricanti automobilistici europei hanno investito ingenti capitali nella tecnologia diesel e che è ancora modesta l’offerta di veicoli funzionanti con carburanti o motopropulsori alternativi, l’adeguamento di tutte le imposte sui carburanti avverrà gradualmente in tre fasi, nel periodo 2013-2023.
Мога ли да ви помогна, офицер?EurLex-2 EurLex-2
Alcuni di questi costi sono strettamente correlati allo Stato membro di stabilimento (in particolare i costi di immatricolazione e manutenzione del veicolo, la tassazione sull'impresa, il costo del capitale); altri invece, sono variabili e dipendono dallo Stato membro in cui l'impresa opera (oneri relativi all'uso delle strade e imposte sui carburanti).
Няма да се съпротивляваме, но ще трябва да дойдеш в къщата самEurLex-2 EurLex-2
Richiama, a sostegno della propria tesi, anche gli orientamenti comunitari per il settore agricolo e forestale 2007-2013, i quali, al punto, 167, espressamente affermano che le esenzioni totali o parziali dall’imposta sui carburanti destinati ad attività agricola primaria non sono tali da creare distorsioni della concorrenza in ragione della scala ridotta delle strutture delle aziende agricole dell’Unione europea
Аз взимам колатаEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 78 Proposta di direttiva Articolo 18 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Articolo 18 bis Diversificazione dell'imposta sui carburanti Gli Stati membri possono introdurre un sistema dinamico di differenziazione dell'imposta sui carburanti, basata sulle riduzioni in materia di emissioni di gas a effetto serra rispettivamente dei (bio)carburanti e di altri (bio)liquidi calcolate in base all'articolo 17.
Овен това Комисията установи, че предприетите от провинция Хесен мерки за преструктуриране в полза на GmbH представляват държавна помощ, която е съвместима с Договора за ЕОnot-set not-set
Richiama, a sostegno della propria tesi, anche gli orientamenti comunitari per il settore agricolo e forestale #-#, i quali, al punto, #, espressamente affermano che le esenzioni totali o parziali dall’imposta sui carburanti destinati ad attività agricola primaria non sono tali da creare distorsioni della concorrenza in ragione della scala ridotta delle strutture delle aziende agricole dell’Unione europea
Всичко освен едноoj4 oj4
In caso di uso combinato ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 4, parte iniziale, lettera b), della direttiva e (pertanto) di mancata applicazione della direttiva: se il diritto dell’Unione osti ad un’interpretazione della nozione di uso combinato in diritto nazionale più ristretta rispetto all’interpretazione ai sensi della direttiva ai fini dell’imposizione di una tassa come l’imposta sui carburanti in parola.
Има хора на заплата, които не ходят на работаEurLex-2 EurLex-2
La misura tiene conto del fatto che la maggior parte degli utilizzatori contribuisce già a coprire i costi di infrastruttura con il pagamento di varie tasse (tassa annuale di circolazione, imposta sui carburanti) ed è finalizzata a rimborsare una parte di questi contributi a quegli utilizzatori che, oltre agli oneri esistenti, ora pagano anche il pedaggio.
Започва да ми харесваEurLex-2 EurLex-2
La misura tiene conto del fatto che la maggior parte degli utilizzatori contribuisce già a coprire i costi di infrastruttura con il pagamento di varie tasse (tassa annuale di circolazione, imposta sui carburanti) ed è finalizzata a rimborsare una parte di questi contributi a quegli utilizzatori che, oltre agli oneri esistenti, ora pagano anche il pedaggio
Миличък, какво стана?oj4 oj4
d) Insussistenza di una violazione del divieto di applicazione di imposte e oneri sui carburanti [quarta questione, lett. c)]
Барух ху.-... малкайну хатану лефанехаEurLex-2 EurLex-2
4) In caso di uso combinato ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 4, parte iniziale, lettera b), della direttiva [2003/96] e (pertanto) di mancata applicazione di tale direttiva: se il diritto [dell’Unione] osti ad un’interpretazione della nozione di uso combinato in diritto nazionale più ristretta rispetto all’interpretazione ai sensi [di detta] direttiva ai fini dell’imposizione di una tassa quale l’imposta sui carburanti in esame».
Не го прави, Анди!Не съсипвай всичко, което изградихме!EurLex-2 EurLex-2
4) In caso di uso combinato ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 4, parte iniziale, lettera b), della direttiva [2003/96] e (pertanto) di mancata applicazione di tale direttiva: se il diritto [dell’Unione] osti ad un’interpretazione della nozione di uso combinato in diritto nazionale più ristretta rispetto all’interpretazione ai sensi [di detta] direttiva ai fini dell’imposizione di una tassa quale l’imposta sui carburanti in esame».
Как се справяте след инцидента с Ерик?EurLex-2 EurLex-2
osserva che occorre tenere in considerazione gli effetti del notevole calo dei prezzi del petrolio e la questione se tale fattore positivo vada trasferito interamente ai consumatori di carburanti fossili, oppure ripartito, nel senso che i governi possano aumentare le imposte sui carburanti fossili per diminuire i loro disavanzi, finanziare gli investimenti, evitare politiche riduttive in materia di cambiamento climatico e ridurre i fattori deflattivi;
Сега се връщамеEurLex-2 EurLex-2
1.1.5 Per quanto difficile da accettare al momento, il segnale di prezzo inviato con l'introduzione di una forte imposta sui carburanti produce una serie di effetti positivi: ad esempio, prepara i consumatori europei di energia alle inevitabili penurie e restrizioni, promuove gli investimenti e le azioni in materia di risparmio energetico, incrementa l'interesse per le energie rinnovabili e ne favorisce lo sviluppo, rafforza la resistenza agli shock petroliferi.
Полет # до Кракозия се отлага за неопределено времеEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.