imposta sul valore aggiunto oor Bulgaars

imposta sul valore aggiunto

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

данък върху добавената стойност

naamwoord manlike

Данък върху добавената стойност

Imposta economica

voorbeelde

risorse basate sull’imposta sul valore aggiunto (IVA): di norma rappresentano circa il 12 % delle entrate da risorse proprie;
Ресурс на база данъка върху добавената стойност (ДДС): обикновено представлява приблизително 12 % от приходите от собствени ресурси.

Ogni soggetto passivo deve pagare l’importo netto dell’imposta sul valore aggiunto al momento della presentazione della dichiarazione periodica.
Всяко данъчнозадължено лице плаща нетната сума на данъка върху добавената стойност при подаване на периодичната декларация.

e) imposta sul valore aggiunto;
данък добавена стойност;

recante modifica della direttiva 2006/112/CE per quanto riguarda le aliquote dell’imposta sul valore aggiunto
за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на ставките на данъка върху добавената стойност

che modifica varie disposizioni della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto
за изменение на различни разпоредби от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

– Imposta sul valore aggiunto
– Данък върху добавената стойност

Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto *
Обща система на данъка върху добавената стойност *

La presente direttiva istituisce il sistema comune d'imposta sul valore aggiunto (IVA)
Настоящата директива въвежда общата система на данък върху добавената стойност (ДДС).

Aliquote dell'imposta sul valore aggiunto * (votazione)
Ставки на ДДС * (гласуване)

6 L’applicazione dell’IVA nella Repubblica ceca è disciplinata dalla legge n. 235/2004, relativa all’imposta sul valore aggiunto.
6 Прилагането на ДДС в Чешката република се урежда със Закон No 235/2004 за данъка върху добавената стойност.

Prezzi al netto dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) e altre imposte recuperabili
цени без ДДС и други възстановими данъци

l'imposta sul valore aggiunto
данъка върху добавената стойност

Imposta sul valore aggiunto (IVA)
Данък върху добавената стойност (ДДС)

È istituito un comitato consultivo dell'imposta sul valore aggiunto, denominato «comitato IVA».
Създава се консултативен комитет по данъка за добавената стойност, наричан „Комитет по ДДС“.

Sistema comune di imposta sul valore aggiunto, in relazione all'obbligo di rispettare un'aliquota normale minima *
Обща система на данъка върху добавената стойност по отношение на задължението за прилагането на минималната стандартна данъчна ставка *

QUESTIONI PENDENTI IN MATERIA DI IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO E ACCISE
ТЕКУЩИ ВЪПРОСИ ВЪВ ВРЪЗКА С ДАНЪКА ВЪРХУ ДОБАВЕНАТА СТОЙНОСТ И АКЦИЗИТЕ

(b) l’accisa proporzionale e l'imposta sul valore aggiunto applicate al prezzo medio ponderato di vendita al minuto.
б) пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребно.

inclusione di varie spese non ammissibili (ad esempio, l'imposta sul valore aggiunto).
включване на различни недопустими разходи (например данък добавена стойност).

B – Sul carattere dell’imposta quale imposta sul valore aggiunto ai sensi della direttiva
Б – По характеризирането на данъка като данък добавена стойност по смисъла на Директивата

Esenzione dall'imposta sul valore aggiunto di talune importazioni definitive di beni (versione codificata) * (articolo # del regolamento) (votazione
Освобождаване от ДДС при окончателен внос на някои стоки (кодифицирана версия) * (член # от Правилника за дейността) (гласуване

b) La situazione dell’imposta sul valore aggiunto è immutata nell’agricoltura
б) Няма промяна на положението в селскостопанския сектор от гледна точка на ДДС

In terzo luogo, la maggior parte dei servizi finanziari nell'UE è esente dall'imposta sul valore aggiunto.
Трето, повечето финансови услуги са освободени от данък върху добавената стойност в ЕС.

·semplificando la risorsa propria basata sull’imposta sul valore aggiunto.
·опростяване на собствения ресурс на база данъка върху добавената стойност.