imposta sulle società oor Bulgaars

imposta sulle società

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

корпоративен данък

In Islanda, l’aliquota normale di imposta sulle società è del 15 % (13).
В Исландия стандартната ставка на корпоративния данък е 15 % (13).

voorbeelde

l'imposta sulle società
корпоративните данъци

Norme relative all'imposta sulle società applicabili ai porti
Режим на облагане с корпоративен данък, който се прилага за пристанищата

La legge relativa all’imposta sulle società
Закон за корпоративния данък

Imposta sulle società
Корпоративен данък

Queste attività erano soggette alla normale imposta sulle società e ai normali contributi sociali.
Тези дейности са попадали под редовното корпоративно облагане с данъци и редовните социални вноски.

Se l’aliquota dell’imposta sulle società dovesse aumentare, aumenterebbe di conseguenza l’intensità d’aiuto lorda
Ако ставката на корпоративния данък бъде увеличена, общият интензитет на брутната помощ ще бъде увеличен по съответен начин

Gli utili delle attività commerciali sono - a talune condizioni - soggetti all’imposta sulle società (5).
Приходите, произтичащи от търговски дейност, подлежат – при определени условия – на корпоративен данък. (5)

Esenzioni dall’imposta sulle società e dall’imposta relativa agli immobili
Освобождаване от корпоративен данък и от данък сгради

moltiplicati per l'aliquota dell'imposta sulle società dell'esercizio fiscale interessato.
умножени по процента на корпоративния данък за съответната данъчна година.

L'aliquota dell'imposta sulle società applicabile durante l'anno fiscale in questione era del 35,7 %.
Процента на данъка за дружествата беше 35,7 % за тази данъчната година.

La base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società dovrebbe essere attuata entro la fine del 2020.
Общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък следва да бъде въведена до края на 2020 г.

L'esenzione dall'imposta sulle società comporta una perdita di risorse statali ed è pertanto concessa mediante risorse statali.
Освобождаването от корпоративен данък е свързано със загуба на държавни ресурси и поради това се предоставя чрез държавни ресурси.

Le attività commerciali diverse da quelle soggette alla suddetta imposta vengono tassate conformemente alla normativa sull’imposta sulle società
Търговските дейности, различни от онези, подлежащи на данък върху тонажа, ще бъдат облагани въз основа на нормалните разпоредби на корпоративното облагане

LEGGE DI MODERNIZZAZIONE DELL’IMPOSTA SULLE SOCIETÀ DOVUTA DALLE IMPRESE PUBBLICHE
ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ЗА ОСЪВРЕМЕНЯВАНЕ НА ДАНЪЧНОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА КОРПОРАТИВЕН ДАНЪК НА ПУБЛИЧНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ

5 Le fondazioni private sono soggette all’imposta sulle società.
5 Частните фондации се облагат с корпоративен данък.

«(2) Le quote di utili di qualsiasi genere derivanti da partecipazioni internazionali qualificate sono esenti dall’imposta sulle società.
„(2) Дяловете от печалби от всякакъв вид, произтичащи от международни дялови участия, са освободени от корпоративен данък.

4. l’importo dell’imposta sulle società deducibile in forza dell’art. 36, n. 2, punto 3, primo periodo, dell’EStG;
4. размера на подлежащия на приспадане съгласно член 36, параграф 2, точка 3, първо изречение от EStG корпоративен данък;

Trattamento favorevole rispetto a tutti i soggetti tenuti a corrispondere l'imposta sulle società
По-благоприятно третиране в сравнение с всички данъчно задължени лица, облагани с корпоративен данък

Inoltre, le sovvenzioni sono esenti dall’imposta sulle società.
Освен това субсидиите са освободени от корпоративен данък.

Tale deduzione non deve, però, superare l’aliquota dell’imposta sulle società applicabile ai dividendi nazionali.
Приспадането обаче не трябва да надвишава приложимата за дивиденти с национален произход ставка на корпоративния данък.

Una risorsa propria basata sulla base imponibile consolidata comune per l’imposta sulle società
Собствен ресурс на база общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък

Wet op de vennootschapsbelasting 1969 (legge del 1969 sull’imposta sulle società; in prosieguo: la «legge del 1969»)
Wetopdevennootschapsbelasting 1969 (Закон за корпоративния данък от 1969 г., наричан по-нататък „Законът от 1969 г.“)

Di conseguenza, le questioni pregiudiziali devono essere esaminate soltanto in riferimento all’imposta sulle società imputabile.
При това положение преюдициалните въпроси следва да бъдат разгледани само с оглед на подлежащия на приспадане корпоративен данък.

È importante rammentare che l’ACT consisteva in un pagamento anticipato dell’imposta sulle società.
Важно е да се припомни, че авансовият корпоративен данък представлява авансово плащане на корпоративен данък.

Laddove esso non venga presentato, la deduzione dell’imposta sulle società gravante sui dividendi è esclusa per legge.
Ако такова удостоверение за удържан корпоративен данък не бъде представено, не се допуска приспадане на свързания с дивидентите корпоративен данък.