impostazioni autorizzazioni oor Bulgaars
impostazioni autorizzazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
настройка на разрешенията
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non vedo perché si dovrebbe adottare un’impostazione diversa per le autorizzazioni preesistenti all’adesione negli Stati che hanno aderito all’Unione europea nel 1995.
И как прави той?EurLex-2 EurLex-2
Esse osservano che la Commissione non ha tenuto conto che l’AZ aveva cercato di fare in modo che la sua domanda rispecchiasse la propria impostazione basata sulla data dell’autorizzazione all’immissione in commercio effettiva, ossia il 21 marzo 1988.
Нямаме процедура за товаEurLex-2 EurLex-2
Uno degli obiettivi di questa impostazione è l'eliminazione dei rischi connessi con l'autorizzazione a beneficio di chi acquista veicoli dei tipi di cui trattasi.
Часовникът точен ли е?EurLex-2 EurLex-2
Conformemente a tale impostazione, la società tedesca ritiene che, richiedendo l’autorizzazione delle tariffe di telefonia vocale, il legislatore tedesco avrebbe oltrepassato la finalità della normativa comunitaria.
Твои приятели ли?EurLex-2 EurLex-2
Mentre l’eventuale decisione di sospendere le operazioni di trivellazione offshore viene lasciata alla discrezione degli Stati membri, la Commissione ribadisce il proprio invito agli Stati membri ad applicare rigorosamente un’impostazione precauzionale nel rilascio delle autorizzazioni di nuove operazioni complesse di ricerca di idrocarburi e a esaminare se si renda necessaria una sospensione delle autorizzazioni fino a quando i sistemi di sicurezza offshore europei non siano stati valutati alla luce dell’incidente della Deepwater Horizon.
Aкo вземеш на заем от някой # $ и... повечe не го видиш, тогава можеш да го оценишEurLex-2 EurLex-2
Questi comprendono, in particolare, le modifiche atte a migliorare l’informazione del pubblico in linea con l’impostazione adottata nella proposta della Commissione che mirava a migliorare la trasparenza a livello di autorizzazioni, rispetto dell’applicazione e osservanza.
Бурята ни забавиEurLex-2 EurLex-2
Nel perseguire tale impostazione, la proposta di regolamento dispone tuttavia che qualsiasi domanda di autorizzazione a una sperimentazione clinica vada valutata congiuntamente da un numero ragionevole di persone indipendenti, che posseggano collettivamente le qualifiche e l'esperienza necessarie in tutti i settori di interesse, includendo il punto di vista dei "non addetti ai lavori".
Пийт Фулър и Тереза Кулман открили телатаEurLex-2 EurLex-2
L'impostazione adottata mira ad assicurare l'armonizzazione essenziale, necessaria e sufficiente per pervenire al riconoscimento reciproco delle autorizzazioni e dei sistemi di vigilanza prudenziale, rendendo possibile il rilascio di un'unica autorizzazione valida in tutta l'Unione europea e l'applicazione del principio di vigilanza da parte dello Stato membro di origine.
Знам, че е много гадно когато майка ти вечно я няма наоколоEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, mi preme sottolineare che, probabilmente, la mia impostazione sarebbe stata diversa se il produttore del Grasalva avesse chiesto una nuova autorizzazione, in conformità delle nuove disposizioni, entro un termine ragionevole dopo il 1o maggio 2004, giacché il rispetto del principio del legittimo affidamento avrebbe potuto aiutarlo a difendere una validità transitoria della vecchia autorizzazione; non è questo il caso.
Това обяснява плащеницатаEurLex-2 EurLex-2
(7) L'impostazione adottata consiste nella realizzazione dell'armonizzazione essenziale, necessaria e sufficiente per pervenire ad un reciproco riconoscimento delle autorizzazioni e dei sistemi di controllo prudenziale che consenta il rilascio di un'unica autorizzazione valida in tutta la Comunità e l'applicazione del principio del controllo da parte dello Stato membro d'origine.
Не смятах, че някой ще я намериEurLex-2 EurLex-2
L'impostazione adottata mira ad assicurare l'armonizzazione essenziale, necessaria e sufficiente per pervenire al riconoscimento reciproco delle autorizzazioni e dei sistemi di vigilanza prudenziale, rendendo possibile il rilascio di un'unica autorizzazione valida in tutta l'Unione europea Ö la Comunità Õ e l'applicazione del principio di vigilanza da parte dello Stato membro di origine.
Ни мога да повярвам, че си взела Екстази от непознатEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che le autorizzazioni IPPC (Integrated Pollution Prevention and Control, cfr. Allegato del presente parere) devono continuare a essere basate su un'impostazione integrata, che tenga conto dell'ambiente, della produzione, della fattibilità tecnica, del rapporto costo/efficacia e, non meno importante, delle condizioni locali;
Скочихте пред мен и свалихте вратовръзката сиEurLex-2 EurLex-2
L'impostazione adottata consiste nell'attuare le forme di armonizzazione essenziali, necessarie e sufficienti ad ottenere il reciproco riconoscimento delle autorizzazioni e dei sistemi di controllo prudenziale, così da rendere possibile il rilascio di un'autorizzazione unica valida in tutta la Comunità e l'applicazione del principio del controllo da parte dello Stato membro d'origine.
Миналата година синът ви Томас казал на група ученици, че змия анаконда е избягала от клетката на влечугите в зоологическата градина и е намерила своя нов дом в училищните тоалетниEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'impostazione adottata consiste nell'attuare le forme di armonizzazione essenziali, necessarie e sufficienti ad ottenere il reciproco riconoscimento delle autorizzazioni e dei sistemi di controllo prudenziale, così da rendere possibile il rilascio di un'autorizzazione unica valida in tutta la Comunità e l'applicazione del principio del controllo da parte dello Stato membro d'origine;
Все едно Джак Хайнд е по- добър от тебEurLex-2 EurLex-2
L’impostazione adottata nella presente direttiva mira ad assicurare l’armonizzazione essenziale, necessaria e sufficiente per assicurare il riconoscimento reciproco delle autorizzazioni e dei sistemi di vigilanza prudenziale, rendendo possibile il rilascio di un’unica autorizzazione valida in tutta la Comunità e l’applicazione del principio di vigilanza da parte dello Stato membro di origine.
мили до зоната за изстрелванеEurLex-2 EurLex-2
L'impostazione adottata nella presente direttiva mira ad assicurare l'armonizzazione essenziale, necessaria e sufficiente per pervenire al riconoscimento reciproco delle autorizzazioni e dei sistemi di vigilanza prudenziale, rendendo possibile il rilascio di un'unica autorizzazione valida in tutta la Comunità e l'applicazione del principio di vigilanza da parte dello Stato membro di origine.
Противопоказанияnot-set not-set
L’impostazione adottata nella presente direttiva mira ad assicurare l’armonizzazione essenziale, necessaria e sufficiente per assicurare il riconoscimento reciproco delle autorizzazioni e dei sistemi di vigilanza prudenziale, rendendo possibile il rilascio di un’unica autorizzazione valida in tutta la Comunità e l’applicazione del principio di vigilanza da parte dello Stato membro di origine
Отсега нататък ще сме много внимателни.Разбираш ли?oj4 oj4
(5) considerando che l’impostazione adottata consiste nell’attuare le forme di armonizzazione essenziali, necessarie e sufficienti ad ottenere il reciproco riconoscimento delle autorizzazioni e dei sistemi di controllo prudenziale, così da rendere possibile il rilascio di un’autorizzazione unica valida in tutta la Comunità e l’applicazione del principio del controllo da parte dello Stato membro d’origine;
И е фантастичен писателeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.