inservibile oor Bulgaars
inservibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
безполезен
Beh, il mio avvocato era comunque inservibile
Е, така или иначе, адвокатът ми беше безполезен
негоден
a) sono stati resi definitivamente inservibili mediante l'applicazione di procedimenti tecnici garantiti da un organismo ufficiale o riconosciuti da tale organismo;
са направени окончателно негодни за употреба, чрез използване на технически методи, които са гарантирани от официален орган или признати от такъв орган;
безсмислен
[ безсми́слен ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
напразен · ненужен · излишен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il computer, danneggiato dal primo colpo, era inservibile.
Мониторинг на работата на нотифицираните органиLiterature Literature
Poniamo che tu sia nel bel mezzo di una seduta e che un paziente abbia bisogno di andare in bagno, e che il tuo bagno sia inservibile
Настоящият протокол, заедно с протокола от # г., представлява неразделна част от споразумениетоopensubtitles2 opensubtitles2
Devono essere disponibili mezzi di salvataggio in numero sufficiente affinché nell’eventualità che un qualsiasi mezzo di salvataggio vada perduto o reso inservibile, i mezzi collettivi di salvataggio rimanenti abbiano una capacità totale pari al numero complessivo delle persone che la nave è autorizzata a trasportare.
Полицията...Отказала се е да го търсиEurLex-2 EurLex-2
c) I componenti che hanno raggiunto il limite di vita tecnica o che presentano difetti irreparabili devono essere classificati come inservibili e non potranno rientrare nel sistema di fornitura dei componenti, a meno di un'estensione della vita tecnica certificata o di una riparazione approvata in conformità al punto M.A.304.
Резултатите се съобщават на Комисията всеки месецeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ormai le sue gambe erano inservibili.
Къде ли отива в #. # сутринта с тази пушка?Literature Literature
I biosensori sono inservibili.
Бих казал че имаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per caso, però, la prima scarpa che egli riuscì a procurarsi era nuova, e perciò inservibile ai suoi fini.
Дървото не е вертикално и тежестта няма да пада върху сърцевинатаLiterature Literature
d) In caso di componenti inservibili, come descritto alla lettera c), qualsiasi persona o impresa responsabile, di cui al presente allegato (parte M) deve:
Защо си толкова мила с мен?EurLex-2 EurLex-2
Entro il 31 dicembre 2016 la Commissione, previa consultazione degli Stati membri e delle parti interessate, identifica quali norme e tecniche di disattivazione nazionali applicate dagli Stati membri prima dell'8 aprile 2016 abbiano garantito che le armi da fuoco fossero rese definitivamente inutilizzabili e inservibili e riconosce le disattivazioni certificate effettuate in conformità delle medesime norme e tecniche di disattivazione.
Благодаря все пакnot-set not-set
E rinculando come fanno i cavalieri quando prendono distanza, gettò a dieci passi da sé l’asta inservibile.
Ще си направя собствена мрежаLiterature Literature
La direttiva 91/477/CEE contempla inoltre una definizione delle armi da fuoco disattivate secondo la quale le armi da fuoco sono state rese definitivamente inutilizzabili disattivandole in modo tale da rendere tutti i componenti essenziali dell'arma da fuoco in questione definitivamente inservibili e impossibili da asportare, sostituire o modificare ai fini di un'eventuale riattivazione.
Брадата ти е порасналаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Su tutte le navi dovrebbero essere disponibili dispositivi di salvataggio distribuiti in tutta la nave, di capacità sufficiente affinché nell’eventualità che un qualsiasi dispositivo di salvataggio vada perduto o sia reso inservibile, i dispositivi di salvataggio rimanenti abbiano una capacità totale pari al numero complessivo delle persone che la nave è autorizzata a trasportare.
Ако бях на теб, отивайки на Ариес, щях да изхвърля емоционалния товар, който носишEurlex2019 Eurlex2019
sono stati resi definitivamente inutilizzabili mediante una disattivazione tale da rendere tutte le parti essenziali dell'arma da fuoco definitivamente inservibili e impossibili da asportare, sostituire o modificare ai fini di un'eventuale riattivazione»;
Не се тревожи, ще кажа на заместничката си какво си поръчвашEurLex-2 EurLex-2
In particolare, considerando l'importanza della canna per la trasformazione di un dispositivo in un'arma da fuoco, la canna dovrebbe essere tale da non poter essere rimossa o modificata senza rendere inservibile l'intero dispositivo.
Мамо, къде отиваш?Eurlex2019 Eurlex2019
e) Fatti salvi i disposti di cui al paragrafo (d), una persona od un ente responsabile secondo quanto prescritto nella parte M può delegare la responsabilità per i componenti classificati come inservibili ad un'impresa addetta all'addestramento od alla ricerca, purché gli stessi componenti non siano divisi nelle loro parti.
Не мога да повярвам, че жена ви си е тръгнала с един глупакEurLex-2 EurLex-2
d) In caso di componenti inservibili, come descritto nel paragrafo (c), qualsiasi persona o impresa responsabile, di cui alla parte M, dovrà:
Информация относно изискванията за безопасност, приложими спрямо нотифицирания продукт, включително референтния номер и наименованията на приложимото законодателство и стандартиEurLex-2 EurLex-2
In caso di componenti inservibili, come descritto alla lettera c), qualsiasi persona o impresa responsabile, di cui al presente allegato (parte M) deve:
Ще бъде безболезнено за човешките индивидиEurLex-2 EurLex-2
l'importazione, l'acquisizione, l'acquisto, il trasporto, la detenzione, la vendita, il trasferimento, l'esportazione o il commercio di armi e munizioni che costituiscano oggetti di antiquariato, oggetti d'arte o di decorazione o destinati a far parte di una collezione o ad essere esposti; l'autorizzazione può essere subordinata alla condizione che l'arma sia stata definitivamente resa inservibile;
Думите могат да нараняватEurLex-2 EurLex-2
b)venga rimossa la canna, tranne qualora la rimozione della canna renda inservibili il telaio e la camera del dispositivo o comprometta a tal punto l'integrità del dispositivo da renderlo inutilizzabile come base per un'arma da fuoco in assenza di riparazioni o aggiunte significative.
На кого са нужни.Разхождат се в зоопарка и хвърлят орехи по бащите сиEurlex2019 Eurlex2019
SE GUARDATE attentamente la farfalla della foto, noterete che una delle quattro ali è completamente inservibile.
Но Мачело беше в съзнаниеjw2019 jw2019
l'importazione, l'acquisizione, l'acquisto, il trasporto, la detenzione, la vendita, il trasferimento, l'esportazione o il commercio di armi e munizioni che costituiscano oggetti di antiquariato, oggetti d'arte o di decorazione o destinati a far parte di una collezione o ad essere esposti; l'autorizzazione può essere subordinata alla condizione che l'arma sia stata definitivamente resa inservibile;
Моржовете са най- големите тюлени в светаEurLex-2 EurLex-2
d) In caso di componenti inservibili, come descritto nel paragrafo (c), qualsiasi persona o impresa responsabile, di cui alla parte M, dovrà:
Благодаря.Виж, Едмънд, това съобщение много ли ще отнеме?EurLex-2 EurLex-2
«Se è una mappa ormai è datata, perciò inservibile».
Снимката им от Париж.Някои други дреболииLiterature Literature
Furono costruite strade che nel giro di pochi giorni diventavano inservibili.
Оповестяванията, че сделки между свързани лица са осъществени при същите условия, като преобладаващите в сделки между несвързани лица, се извършват само когато тези условия могат да бъдат доказаниLiterature Literature
119 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.