inserirsi oor Bulgaars
inserirsi
it
Introdursi all'interno di qualcosa integrandovisi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
интегрирам се
it
Introdursi all'interno di qualcosa integrandovisi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per inserirsi in un quadro di sorveglianza di bilancio, i piani di emissione di debito nazionale dovrebbero essere corredati di informazioni generali sulle esigenze finanziarie globali del bilancio dello Stato.
Никой няма да забележиEurLex-2 EurLex-2
Quindi dovevamo creare questo tipo di spazio in centro, in un quartiere in cui è difficile inserirsi.
Патицата може да плува в езерото, но моят татко притежава езеротоted2019 ted2019
È utile ribadire che, in ultima analisi, sono i margini complessivi del QFP 2007-2013 a costituire la cornice in cui devono inserirsi tutti i progetti pilota/azioni preparatorie.
Прилагане на класификацията на националните сметки NACE Rev.#, платежния баланс и краткосрочната статистика и прилагане на друго ключово законодателствоnot-set not-set
3.4 La riduzione della quota evitabile delle infezioni associate alle cure come le malattie nosocomiali è un elemento fondamentale per la sicurezza dei pazienti; dato che il ricovero presenta anche altri rischi quali le cadute, gli effetti secondari dei farmaci ecc., la prevenzione delle infezioni deve inserirsi in un intervento più globale che comprenda tutti gli eventi sfavorevoli.
Всички изглеждахте невероятно днес.... Особено Дафни с тази бяла рокляEurLex-2 EurLex-2
Per i paesi definiti come «beneficiari dell’aiuto pubblico allo sviluppo» dal Comitato per gli aiuti allo sviluppo (CAS) dell’OCSE, in passato una percentuale di riferimento del 35 % degli stanziamenti annuali è stata destinata all’infrastruttura sociale, in particolare ai capitoli istruzione e sanità, ma anche all’assistenza macroeconomica con una condizionalità relativa al settore sociale, considerato che il contributo dell’Unione deve inserirsi nell’aiuto globale dei donatori ai settori sociali e che un certo grado di flessibilità deve rappresentare la norma.
Значи, приемаме, че са свързаниEurLex-2 EurLex-2
ritiene che il numero costantemente crescente di agenzie comunitarie e le attività di talune di esse non sembrino inserirsi in un quadro di orientamento globale e che i compiti di talune agenzie non sempre corrispondano alle reali esigenze dell'Unione né alle aspettative dei suoi cittadini; constata che, in generale, le agenzie non sempre godono di un'immagine positiva e di una buona stampa;
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, както и липса и/или недостатъчни мотиви във връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) от същия регламентEurLex-2 EurLex-2
3 Che consente di “inserirsi facilmente”?
Водачът трябва да има възможност да осъществява спирането от мястото сиLDS LDS
In particolare, secondo il CESE, occorre subordinare la creazione di PPP a condizioni intese ad assicurare la conservazione di un ambiente competitivo effettivo e a garantire ai nuovi operatori l'opportunità di inserirsi in ogni momento, così come l'inserimento sistematico nei programmi e progetti di gruppi di utilizzatori finali.
Относно: Помощ за подобряване на общите мрежи за водоснабдяванеEurLex-2 EurLex-2
Queste politiche devono inserirsi in un approccio comune europeo in materia di valutazione della prestazione ambientale degli edifici che abbracci tutti gli indicatori chiave che vengano stabiliti;
Не, благодаря, УилмаEurLex-2 EurLex-2
Tali norme dovranno assicurare l’efficace raccolta ed analisi di informazioni micro- e macro prudenziali per l’individuazione precoce di potenziali rischi alla stabilità finanziaria, ed inserirsi nel lavoro globale in materia di stabilità finanziaria.
Гръмотевична буря и аз го построихме за да служи като база, за да защитаваме това дърво и цялата красота, която е около негоnot-set not-set
Il potenziale socioeconomico dell'internet del futuro non è ancora stato interamente sviscerato in tutti i suoi aspetti, ma costituisce già un elemento centrale delle strategie di sviluppo in molte regioni dell'economia globale e comincia a inserirsi nell'ambito dell'agenda post Lisbona in Europa.
Fevaxyn Pentofel е показал ефективност при лечение на левкемия при котките, дихателни заболявания, причинявани от Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus и Feline Chlamydia psittaci, както и при заболяване, причинено от Feline Panleukopenia virusEurLex-2 EurLex-2
Da ultimo, la politica di riammissione dell'UE dovrebbe inserirsi molto più saldamente nel quadro generale delle relazioni esterne dell'UE, cercando possibili sinergie con i negoziati di accordi quadro con paesi terzi.
За перорално приложениеEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo porre urgentemente rimedio alle carenze ancora molto diffuse in termini di conoscenze di base (lettura, matematica, scienze) se vogliamo dare ai giovani maggiori possibilità di trovare un impiego e permettere loro di inserirsi nel mondo del lavoro una volta terminati gli studi.
Това налягане се постига чрезEurLex-2 EurLex-2
Sebbene la riforma del mercato del lavoro del 2013 abbia chiaramente aiutato alcuni gruppi vulnerabili a inserirsi nel mondo del lavoro, l'occupazione temporanea resta un problema.
И колкото повече се случва, толкова повече... ние свикваме с това положениеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una strana ragazzina... che non sapeva come inserirsi.
Ще ви избият!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parte notificante ha affermato che i vettori che hanno maggiori probabilità di inserirsi sul mercato sono quelli low cost, come Ryanair e easyJet.
Не, благодаря, УилмаEurLex-2 EurLex-2
Non so se riuscira'a sopportare un altro anno senza inserirsi.
Един човек идва за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'obiettivo principale era aiutare almeno 190 migranti intraeuropei, per la maggior parte Rom, a inserirsi nel mercato del lavoro.
За това откъде разбрах за ОбриEurlex2019 Eurlex2019
L'elaborazione e l'attuazione di un piano solare per il Mediterraneo devono inserirsi in questo contesto.
Живея здравословно.За пръв път от години холестеролът ми е в нормаEurLex-2 EurLex-2
Altrimenti non riuscirà mai ad inserirsi.
Мисля, че трябва да оставя всички обяснения за адмиралаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per garantire la coerenza con i requisiti in materia di efficienza energetica per il riscaldamento e il raffrescamento e ridurre gli oneri amministrativi, tale valutazione dovrebbe inserirsi nella valutazione globale effettuata e notificata in conformità dell'articolo 14 della direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (12).
Какво име ти се набива в очите?Eurlex2019 Eurlex2019
Non ho mai incontrato un Ufficiale che veniva... come dire.... dai Ranghi e dalle fila dell'Esercito e che abbia trovato il modo di... inserirsi, se cosi'si puo'dire.
Не е далече, близо еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sottolinea la necessità di preservare la coerenza delle istituzioni e di evitare qualsiasi duplicazione delle strutture; fa notare che il processo di Barcellona - Unione per il Mediterraneo (PB - UpM) deve inserirsi all’interno del quadro istituzionale dell’Unione; ritiene che la creazione di una struttura istituzionale autonoma possa soltanto nuocere all’efficacia del processo;
Стомашно-чревни нарушенияnot-set not-set
Ciò dovrebbe avere un impatto positivo sulla lotta contro la segregazione verticale di genere nel mercato del lavoro, riducendo gli incentivi delle donne a inserirsi autonomamente in settori o livelli occupazionali meno retribuiti, attualmente percepiti come settori in grado di offrire loro un migliore equilibrio tra vita professionale e vita privata e spesso retribuiti in misura inferiore (ad esempio medici di famiglia, insegnanti o impiegati di amministrazioni locali).
Обичаме те, човечеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione non incorre in errore di diritto nel qualificare un operatore economico come potenziale concorrente qualora, da un lato, le sue valutazioni circa la capacità di detto operatore di inserirsi nel mercato di cui trattasi non siano contestate e, dall’altro, l’ipotesi di un ingresso sul mercato di cui trattasi non rivesta carattere puramente teorico.
Имаш ли нужда от превоз до училище?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.