inserzione oor Bulgaars
inserzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
обява
[ обя́ва ]
Hai risposto alla sua inserzione su un giornale.
Ти си отговорил на обявите му във вестника.
обявление
[ обявле́ние ]
съобщение
[ съобще́ние ]
Tali inserzioni, come sono riprodotte nell’ordinanza di rinvio, si presentano come segue.
Възпроизведени в акта за препращане, съобщенията изглеждат по следния начин.
рекламиране
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5) Se l’operatore che abbia ottenuto un’autorizzazione ad esercitare una determinata attività di gioco in uno Stato e sia soggetto al controllo delle autorità competenti di detto Stato possa legittimamente promuovere i suoi giochi in altri Stati membri, in particolare mediante l’inserzione di annunci pubblicitari nei giornali, senza dover previamente richiedere l’autorizzazione delle autorità competenti di detti Stati.
Ще донеса носилката!EurLex-2 EurLex-2
Accessori per dialisi, ovvero guaine per dispositivi d'inserzione, dilatatori, valvole emostatiche, aghi di sicurezza, aghi ipodermici, siringhe, dispositivi di informazione, tubi d'estensione, Luer, fili guida medici, dispositivi di introduzione per fili guida medici, dispositivi di avanzamento per fili guida medici,, boccole, bracciali, dispositivi di sutura, morsetti e/o graffette per sutura, adattatori, dispositivi di pulizia per Luer, guaine per dispositivi d'inserzione e dilatatori
Здравей, скъпи.Притеснявах сеtmClass tmClass
spese varie di funzionamento, quali l’acquisto di orari ferroviari ed aerei, la pubblicazione di inserzioni nei giornali specializzati nella vendita di prodotti usati, ecc
Всички на работа!oj4 oj4
Data la sua forte posizione sul mercato della fornitura di inserzioni pubblicitarie collegate alle ricerche, Google potrebbe sfruttare tale situazione sul mercato del collocamento di inserzioni pubblicitarie illustrate imponendo agli utenti dei suoi servizi (di intermediazione) di inserzioni pubblicitarie collegate alle ricerche di usare i prodotti DoubleClick per collocare tutto o parte del loro inventario.
Всички вие извършвате самоубийствоEurLex-2 EurLex-2
una perdita d'inserzione migliore di (inferiore a) 0,3 dB mantenuta a una potenza di uscita media totale nominale o in onda continua (esclusa la potenza di uscita trasmessa attraverso il nucleo monomodo se presente) superiore a 1 000 W; e
Сякаш някой на сила те кара да работиш там и взема решенията вместо теб!EurLex-2 EurLex-2
Ho letto la sua inserzione sul giornale.
Ако Иън и Саша се страхуват от Уилям няма да проговорятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi pubblicitari, d'annunci comprese le inserzioni e pubblicità fornite tramite reti informatiche, di telecomunicazioni e simili, servizio d'informazioni e servizi di consulenza nel commercio, servizi di rappresentanza aziendale di aziende nazionali ed estere, commercio al dettaglio e all'ingrosso e commercio elettronico di materiali ed elementi per costruzioni, organizzazione di esposizioni pubblicitarie e commerciali e di dimostrazioni di prodotti e servizi, gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori d'ufficio
Също така озлоблението към това...... и изолацията поставят Юга...... социално, образователно и икономически зад останалата нацияtmClass tmClass
Quindi usiamo i nostri 150. 000 inserzionisti e le milioni di inserzioni, noi selezioniamo quelle piu ́ attinenti a cio ́ che stai cercando, piu ́ o meno come facciamo con le ricerche.
Хей, детето ми не може да виждаQED QED
Condensatori per l inserzione in serie sulle reti in corrente alternata - Parte 2: Dispositivi di protezione per batterie di condensatori per inserzione in serie
Повярвай ми, бих желал просто да пренебрегна чувствата си, но не могаEurLex-2 EurLex-2
Il Carciofo Spinoso di Sardegna si ottiene con l’ecotipo locale Spinoso Sardo riconducibile alla specie botanica Cynara scolymus e si caratterizza per le peculiarità morfologiche indicate di seguito: pianta poliennale rizomatosa di taglia media con inserzione del capolino principale ad un’altezza che varia dai # ai # cm, portamento assurgente, attitudine pollonifera elevata, produzione scalare
Какво правите?oj4 oj4
Se si tratta di un virus, si dovrà discutere il rischio di mutagenesi per inserzione nelle cellule dei mammiferi o il rischio di cancerogenicità.
CEI #-# Основни процедури на изпитания в околна среда – Методи на изпитание – Тест Fc и директивиEurLex-2 EurLex-2
Servizi di inserzione elettronica [telecomunicazioni]
По този начин никой няма да знае, че аз съм го наелtmClass tmClass
una perdita d'inserzione migliore di (inferiore a) 0,3 dB mantenuta a una potenza di uscita media totale nominale o in onda continua (esclusa la potenza di uscita trasmessa attraverso il nucleo monomodo se presente) superiore a 1 000 W; e
Сега си я искам обратноEurlex2019 Eurlex2019
«Gli Stati membri, nell’interesse dei consumatori e dei concorrenti professionali, provvedono a fornire mezzi adeguati ed efficaci per far cessare l’inserzione di clausole abusive nei contratti stipulati tra un professionista e dei consumatori».
Звънни ми веднага, щом можешEurLex-2 EurLex-2
Acustica — Metodi di misurazione in laboratori per silenziatori inseriti nei canali e nelle unità terminali per la diffusione dell'aria — Perdita per inserzione, rumore endogeno e perdite di carico totale (ISO 7235:2003)
А коя е твоята хазяйка?Живее някъде тукEurLex-2 EurLex-2
Filtro, diverso dai filtri ad onda acustica di superficie, per una frequenza centrale di 485 MHz o più ma non superiore a 1 990 MHz, con una perdita d'inserzione non superiore a 3,5 dB, inserito in un contenitore
Националото естество на националните декларации и одитната дейност на национално равнище е в противовес с настоящото хоризонтално естество на дейността на Палатата, където заключенията се правят по бюджетна област, а не по отделна държава-членкаEurlex2019 Eurlex2019
«[C]onsiderando che gli Stati membri devono prendere le misure necessarie per evitare l’inserzione di clausole abusive in contratti stipulati tra un professionista e dei consumatori; che se, ciò nonostante, tali clausole figurano in detti contratti, esse non vincoleranno il consumatore, e il contratto resta vincolante per le parti secondo le stesse condizioni, qualora possa sussistere anche senza le clausole abusive».
Знаех, че подавам на госпожа Shields(Шийлдс) шедьовърEurLex-2 EurLex-2
Chincaglieria in metallo, fermaporta da pavimento, paraurto per porte a parete, ganci per pareti, attaccapanni da guardaroba, aste per guardaroba, ganci per asciugamani, sportelli e anelli da inserzione
Мартин Принц беше известен с много именаtmClass tmClass
A tale proposito va ricordato l’obiettivo fissato dal legislatore dell’Unione nell’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 93/13 consistente, «nell’interesse dei consumatori e dei concorrenti professionali, [nel] fornire mezzi adeguati ed efficaci per far cessare l’inserzione di clausole abusive nei contratti stipulati tra un professionista e dei consumatori».
Уърт, активирай заглушителяEurLex-2 EurLex-2
Inserzioni muscolari?
Можеш да си купиш три от тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se l'operatore che abbia ottenuto un'autorizzazione ad esercitare un'attività di gioco o scommessa determinata in uno Stato e sia soggetto al controllo da parte delle autorità competenti di detto Stato possa legittimamente effettuare il marketing delle proprie offerte di gioco in altri Stati membri, in particolare mediante l'inserzione di annunci pubblicitari nei giornali, senza dover previamente richiedere l'autorizzazione delle autorità competenti di detti Stati.
Но няма значениеEurLex-2 EurLex-2
49 Orbene, dal punto 110 della decisione impugnata risulta che la commissione di ricorso ha respinto il ricorso complementare della ricorrente volto a contestare la valutazione contenuta nella decisione della divisione di opposizione, secondo la quale i servizi di «[p]ubblicità (anche online), in particolare inserzioni (per conto terzi); [di] collocamento di personale, in particolare in ambito musicale o per interessati alla musica», rientranti nella classe 35 e oggetto del marchio richiesto, erano diversi dai servizi contrassegnati dai marchi anteriori.
Слънцето има нощта.Те очакват от мен да блестя всеки ден, всеки часEuroParl2021 EuroParl2021
Per questi motivi, il consulente conclude che un aeroporto avrebbe uno scarso interesse commerciale a pubblicare inserzioni sul sito di Ryanair.
Мисля, че ще пия само пина колада, моляEurLex-2 EurLex-2
Se l’articolo 43 della Ley de Enjuiciamiento Civil spagnola, che impedisce al giudice di proporre alle parti un’eventuale sospensione del procedimento civile qualora un altro giudice o tribunale abbia sottoposto una questione pregiudiziale alla Corte di giustizia dell’Unione europea, non comporti una chiara limitazione della previsione di cui all’articolo 7 della direttiva 93/13/CEE (1), rispetto all’obbligo degli Stati membri, nell’interesse dei consumatori e dei concorrenti professionali, di provvedere a fornire mezzi adeguati ed efficaci per far cessare l'inserzione di clausole abusive nei contratti stipulati tra un professionista e dei consumatori.
Слънцето има нощта.Те очакват от мен да блестя всеки ден, всеки часEurLex-2 EurLex-2
Filtro, diverso dai filtri ad onda acustica di superficie, per una frequenza centrale di 485 MHz o più ma non superiore a 1990 MHz, con una perdita d'inserzione non superiore a 3,5 dB, inserito in un contenitore
Ние имахме 16 основни правомощия за вземане на решение, които отстъпихме на Комисията, за да контролира ИСР и да насърчава по-тясното сътрудничество.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.