insieme di volumi
комплект томове
insieme oor Bulgaars
insieme
it
Nello stesso momento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
заедно
[ за́едно ]
it
Quello che risulta dall'unione di più parti o elementi.
Tom e Mary sembra sempre che escano insieme.
Том и Мери изглежда навсякъде ходят заедно.
ансамбъл
[ анса́мбъл ]
Tute e insiemi da sci, esclusi quelli a maglia
Комбинезони и ансамбли за ски, нетрикотажни, нито плетени
съвкупност
Infatti, a loro parere, è l’attività commerciale nel suo insieme a costituire un’unità economica.
Всъщност би следвало да се счита, че търговските дейности в тяхната съвкупност представляват една стопанска единица.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
множество · колекция · комплекс · вързоп · наедно · Множество · струпване · натрупване · насъбиране
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovviamente, mettiamo insieme un po'di soldi e facciamo qualche scommessa.
Стремителна атакаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne abbiamo passate tante insieme:
Това е всичко, което мога да кажа за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Unione offre ai suoi cittadini uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia senza frontiere interne, in cui sia assicurata la libera circolazione delle persone insieme a misure appropriate per quanto concerne i controlli alle frontiere esterne, l'asilo, l'immigrazione, la prevenzione della criminalità e la lotta contro quest'ultima.
Ще ме плеснеш ли, Док?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, se voi due andate a Lordsburg insieme... lui verrà a sapere tutto di te.
Да.Гордеем се с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all’articolo 19, paragrafo 3 delegati a norma dell'articolo 18, un insieme comune di norme di interconnessione e di sicurezza a cui i punti di contatto unici si conformano prima dello scambio di informazioni sensibili e riservate nella rete di collaborazione.
Барух ху.-... малкайну хатану лефанехаnot-set not-set
L’Unione europea può sospendere o denunciare il presente accordo solo per quel che riguarda gli Stati membri nel loro insieme.
Тя е мъртва, така че по- добре ми кажи истината Ploy!EurLex-2 EurLex-2
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a una procedura unica di domanda per il rilascio di un permesso unico che consente ai cittadini di paesi terzi di soggiornare e lavorare nel territorio di uno Stato membro e a un insieme comune di diritti per i lavoratori di paesi terzi che soggiornano legalmente in uno Stato membro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с ползване на земята и ландшафта, в рамките на осмата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода # г.-# гnot-set not-set
Uno in meno con cui ridere dei bei momenti passati insieme.
Аз трябваше да съм до негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pescherecci possono avere a bordo reti aventi una lunghezza totale che è superiore del 20 % alla lunghezza massima degli insiemi di reti che possono essere utilizzati in un dato momento.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
Insieme alle navi, manderemo un gruppo a piedi verso il forte piu'vicino.
Уили Биймън Светкавицата-блестащият куотърбек, който измъкна " Шаркс " от дупката, не е в титулярния съставOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) l’esame del processo di fabbricazione è necessario se il «modulo B» (esame del tipo) è utilizzato insieme al «modulo F» (verifica del prodotto).
Честите нежелани реакции (при # до # % от пациентите) са: болка в гърба, запек, намаляване на мускулната сила, диария, замайване, зачервяване на мястото на инжектиране, бърз или неправилен сърдечен ритъм, главоболие, мускулни спазми, болка в крайниците, стомашно разстройство, уморяемост и повръщанеEurLex-2 EurLex-2
Lo gestiamo insieme.
Съпругът ми беше спортист в колежа... заедно претърпяхме катастрофатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) le offerte relative a un insieme specifico indichino l’efficienza energetica stagionale per il riscaldamento d’ambiente e la classe di efficienza energetica stagionale di riscaldamento d’ambiente per tale insieme in condizioni climatiche medie, più fredde e più calde, a seconda del caso, affiggendo sull’insieme l’etichetta di cui all’allegato III, punto 3, e fornendo la scheda di cui all’allegato IV, punto 5, debitamente compilate in funzione delle caratteristiche dell’insieme in questione;
Тумори на хипофизата, секретиращи растежен хормон, може понякога да нараснат, предизвиквайки сериозни усложнения (например дефекти в зрителното полеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo Buck, il modo migliore per creare una squadra è mettere i ragazzi in una situazione in cui devono lavorare insieme per superare ostacoli.
Как се настройваш да пишеш нещо красиво, на място като това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insieme alle parti sociali, si dovrebbe prestare particolare attenzione alla flessicurezza interna sul posto di lavoro
Подписът на страницаoj4 oj4
Perderei la mia ragione d'essere, la mia forza la mia fierezza per una donna che non sarebbe più seducente dopo qualche mese insieme!
Значи това правиш, когато работиш до късно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insieme identificato di registrazioni conformi alla pubblicazione S-57 raccolte per uno scopo specifico.
Това си мислеше, нали?EurLex-2 EurLex-2
Vorrei proprio poter uscire insieme a loro.
Да, стандартно не ядрено въоръжениеLiterature Literature
10) «popolazione censita»: l'insieme delle unità statistiche effettivamente rappresentato dai risultati del censimento su una o più variabili specifiche per una specifica popolazione obiettivo.
Пърси, вземи това за защитаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Revisioni dei dati sulla bilancia dei pagamenti mensile e trimestrale che coprono anni interi sono comunicate dalle BCN alla BCE a fine marzo e fine settembre, insieme, in quest’ultima data, alla segnalazione dei dati annuali sulla posizione patrimoniale sull’estero.
НО ДОРИ И БОГОВЕТЕ СЕ СТРАХУВАТ ОТ СМЪРТТАEurLex-2 EurLex-2
In base a questo scenario, nell’UE nel suo insieme probabilmente non si raggiungerebbe la proporzione del 40% di donne nei consigli neanche entro il 2040.
Като всеки умник, понякога си учудващо наивенEurLex-2 EurLex-2
Di nuovo insieme.
Знаеш ли, наистина ти трябва пижамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scrivete di nuovo insieme?
Дамите обожават този ароматOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
esprime la più profonda preoccupazione per il deterioramento del clima in relazione alla libertà di espressione, verificatosi insieme all'aumento del fondamentalismo religioso, dell'intolleranza e della violenza estremista in Bangladesh; invita le autorità del Bangladesh ad adoperarsi maggiormente per migliorare la protezione che forniscono agli attivisti e ai giornalisti; invita tutti i partiti politici e i rispettivi leader a condannare in modo inequivocabile e senza riserve la violenza estremista e a sostenere il diritto alla libertà di espressione;
Аха, " Гофър ", малко устройство, което спретнах, за да тествам натоварването в систематаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commissione ha tenuto conto non soltanto della loro pertinenza ai fini della sostenibilità della politica di bilancio e della politica socioeconomica del Lussemburgo, ma anche della loro conformità alle norme e agli orientamenti dell’Unione, data la necessità di rafforzare la governance economica dell’Unione nel suo insieme offrendo un contributo a livello dell’Unione per le future decisioni nazionali.
Добре Ники,Добре. what' ll ya have?Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.