insieme di volumi oor Bulgaars

insieme di volumi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

комплект томове

voorbeelde

per ogni sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di prodotto, la capacità installata iniziale insieme ai volumi di produzione annuali del prodotto in questione nel periodo che va dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2008;
за всяка подинсталация с продуктов показател — първоначалния инсталиран капацитет и годишните обеми на производството на съответния продукт в периода от 1 януари 2005 г. до 31 декември 2008 г. ;

c) per ogni sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di prodotto, la capacità installata iniziale insieme ai volumi di produzione annuali del prodotto in questione nel periodo che va dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2008;
в) за всяка подинсталация с продуктов показател — първоначалния инсталиран капацитет и годишните обеми на производството на съответния продукт в периода от 1 януари 2005 г. до 31 декември 2008 г. ;

Gli indici di volume e di prezzo per l'insieme (A+B) dipendono dalla ponderazione attribuita a ciascun prodotto A e B.
Индексът за обема и ценовият индекс за съвкупността (А+Б) зависи от теглото на всеки продукт — А и Б.

Gli indici di volume e di prezzo per l'insieme (A+B) dipendono dalla ponderazione attribuita a ciascun prodotto A e B.
Индексът за обема и ценовият индекс за съвкупността (А + Б) зависи от теглото на всеки продукт — А и Б.

Gli indici di volume e di prezzo per l'insieme (A+B) dipendono dalla ponderazione attribuita a ciascun prodotto A e B.
Индексът за обеми на производството и цени като цяло (А + Б) зависи от теглото на всеки продукт, А и Б.

In caso contrario, e in quanto tale insieme costituisca una siffatta banca di dati tutelata, il confronto deve essere operato tra il volume degli elementi asseritamente estratti e/o reimpiegati dei diversi sottogruppi di tale insieme e il volume del contenuto totale di quest’ultimo
В обратния случай и стига посочената съвкупност да представлява такава защитена база данни, съпоставката трябва да се извърши между обема на елементите от различните подгрупи на тази съвкупност, за които елементи се твърди, че са били извлечени и/или повторно използвани, и обема на цялото съдържание на посочената съвкупност

In caso contrario, e in quanto tale insieme costituisca una siffatta banca di dati tutelata, il confronto deve essere operato tra il volume degli elementi asseritamente estratti e/o reimpiegati dei diversi sottogruppi di tale insieme e il volume del contenuto totale di quest’ultimo.
В обратния случай и стига посочената съвкупност да представлява такава защитена база данни, съпоставката трябва да се извърши между обема на елементите от различните подгрупи на тази съвкупност, за които елементи се твърди, че са били извлечени и/или повторно използвани, и обема на цялото съдържание на посочената съвкупност.

Questo, insieme alla notevole perdita di volume delle vendite, ha causato la depressione dei prezzi dell’industria dell’Unione e, di conseguenza, della redditività.
В съчетание със значителния спад в обема на продажбите това е довело до понижаване на цените на промишлеността на Съюза, а оттам и на рентабилността.

Se sembra riluttante a farlo, perché non tratti il capitolo 16 di questo volume insieme a lui?
Ако му е трудно, защо не обсъдите заедно 16 глава?

[26] Gli Stati membri possono avere un insieme di progetti che, in volume, è maggiore della dotazione finanziaria concessa al programma in causa.
[26] Държавите членки могат да управляват група проекти, чийто размер е по-голям от средствата, отпуснати по съответната програма.

127 Nel primo caso, la ricorrente ritiene che l’arrivo sul mercato di un altro sistema collettivo ridurrebbe la quota del sistema ARA nell’insieme dei volumi di imballaggi provenienti dal settore domestico e, quindi, la sua quota di mercato.
127 В първия случай жалбоподателят счита, че появата на пазара на друга колективна система ще намали дела на системата ARA в целия обем битови опаковки и следователно пазарния му дял.

Impianti sanitari sotto forma di impiantiper WC, lavandini, piatti doccia e vasche da bagno con relativo ampliamento per rifornimento e smaltimento, anche montati insieme per complete unità di volume
Санитарни инсталации под формата на клозетни инсталации, умивалници, душови вани и вани с тяхното изграждане за снабдяване и отвеждане, също и свързани като комплектни пространствени единици

Ad ogni campione di laboratorio deve essere attribuito un codice unico che deve figurare sul documento di campionamento insieme alla data di ricevimento e al volume del campione
На лабораторната проба трябва да се даде определен код, който заедно с датата на получаване и размерът на пробата, трябва да се добави към фиша за проби

Esse erano piene di incisioni in caratteri egiziani ed erano tenute insieme per formare un volume, come le pagine di un libro, da tre anelli.
Те бяха изпълнени с издълбани египетски знаци и подвързани заедно в един том като листа на книга, с три пръстена, преминаващи през всичките плочи.

Insieme di due componenti, in rapporto di volume 1:1, per la produzione di polidiciclopentadiene termoindurente dopo miscelazione, contenenti entrambi:
Комплект от два компонента, в обемно съотношение 1:1, предназначен за производство на термореактивен полидициклопентадиен след смесване, като двата компонента съдържат: