insinuazione oor Bulgaars
insinuazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
намек
La politica estera non si conduce sui sospetti e le insinuazioni.
Външната политика не се базира на предчувствия и намеци.
Инсинуация
Non potete condannare una persona basandovi su insinuazioni o accuse infondate.
Не може да осъдиш някой, на базата на инсинуация или безпочвени обвинения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre può essere chiesta al creditore una traduzione della dichiarazione di insinuazione del credito o delle osservazioni relative ai crediti in tale lingua.
" Разменени торби " от Чарли ПричетEurLex-2 EurLex-2
Informazione dei creditori e insinuazione dei loro crediti
От сега нататък тя самата малко строиEurLex-2 EurLex-2
(a) si comunicano immediatamente ogni informazione potenzialmente utile all’altra procedura, in particolare la situazione circa l’insinuazione e la verifica dei crediti e i provvedimenti volti a salvare o ristrutturare il debitore o a chiudere la procedura, purché siano presi opportuni accorgimenti per proteggere le informazioni riservate;
Уморена съм, но няма как да заспя на този шумEurLex-2 EurLex-2
Quasi la metà dei partecipanti alla consultazione pubblica (46%) ritiene che vi siano problemi con l’insinuazione dei crediti ai sensi del regolamento.
Ще си намериш работа, умникEurLex-2 EurLex-2
Ignora Ie sue insinuazioni.
Не ми се живее повече!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Voi state scegliendo le onorabili forze tolnep per le vostre velenose insinuazioni!»
За това откъде разбрах за ОбриLiterature Literature
Infatti, in un sondaggio il 58 per cento dei ragazzi hanno detto di essere stati il bersaglio di perfide insinuazioni diffuse su di loro on-line.
Ето ти млякотоjw2019 jw2019
51 L’articolo 4, paragrafo 2, lettera h), del regolamento n. 1346/2000 sancisce il principio secondo cui le disposizioni relative all’insinuazione, alla verifica e all’ammissione dei crediti sono determinate dalla legge dello Stato membro nel cui territorio è aperta la procedura di insolvenza.
По това време...... наблюдавахме безпрецедентни геотермални събития.Активен вулканизъм, земетресения, наводнения и неотдавна...... ускорение на парниковия ефектEurlex2019 Eurlex2019
L'armonizzazione riguardo all'insinuazione del credito e alle successive fasi accresce la certezza giuridica per i creditori.
Почакайте, той спира бонбоните?not-set not-set
L'insinuazione non piacque a monsignor Corvo.
Не всичко е такова, каквото изглеждаLiterature Literature
Uno stiletto e qualche offensiva insinuazione sulle loro madri?»
Само този, отвъд реалността може да види истинската същност на ключа.Literature Literature
Ogni Stato membro indica se accetta qualsiasi lingua ufficiale delle istituzioni dell'Unione diversa dalla sua o dalle sue ai fini dell'insinuazione di crediti.
Налагане на санкцииEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per quel prezzo, puoi lasciar perdere queste insinuazioni da ragazzino.
Участниците, към които е отправена покана да участват в ограничена процедура или процедура на договарянепроцедура на договаряне се наричат „кандидати“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che l'interconnessone dei registri fallimentari, con conseguente creazione di una base di dati dell'Unione sulle procedure di insolvenza disponibile su vasta scala e completa, consentirebbe ai creditori, agli azionisti, ai lavoratori e ai giudici di stabilire se sono state aperte procedure di insolvenza in un altro Stato membro e di conoscere i termini di scadenza e i dettagli per l'insinuazione del credito; considerando che ciò potrebbe promuovere un'amministrazione efficace sotto il profilo dei costi e aumentare la trasparenza, pur nel rispetto della protezione dei dati;
Мамка му, аз би трябвало да бъда този, който ще го издигнеEurLex-2 EurLex-2
L'insinuazione, infondata, irritò gli investigatori che negarono con dichiarazioni molto convincenti.
Знам че съм само хлапе за тебLiterature Literature
Mi offendi con la tua insinuazione.
Пред да дојдеме до тоа кој го застрела Џон... ќе ми кажете ли зашто договоривте средба во визбата, полна со нацисти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal momento che la priorità delle insinuazioni di credito è generalmente determinata dalla data della sentenza sulla procedura di liquidazione, si applica la data di entrata in vigore della suddetta legge, ossia il 22 aprile 2009.
Има нещо във вагинатаEurLex-2 EurLex-2
Invito all’insinuazione di crediti — Termini da rispettare
Това е гениално, лейтенантEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In merito all'insinuazione dell'esistenza di una «gara d'appalto fittizia» le autorità austriache sostengono che, secondo le autorità della Carinzia sarebbe stata pianificata con particolare attenzione una procedura di gara, ovvero con l'obiettivo di introdurre un collegamento aereo di linea tra Londra e Klagenfurt.
Какво искаш да направя... с пилето на приятелката ти?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diritto di insinuazione dei crediti
За по- дълбоки и големи проблемиEurLex-2 EurLex-2
E queste insinuazioni sono false.
Моля, покажете мипътяted2019 ted2019
6 Ai sensi dell’articolo 39 del regolamento n. 1346/2000, rubricato «Diritto di insinuazione dei crediti»:
Но опашката си приличаEurLex-2 EurLex-2
Aveva tutte le dicerie e le insinuazioni necessarie da scaricare su Janet da una grande altezza, e stava godendo appieno della prospettiva di farlo.
Имаш лоши инстинкти, скъпаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò, invece di replicare alle insinuazioni, contrattaccò come al solito, mirando al punto vulnerabile.
Как може да направиш това?Literature Literature
Magari, questo mi autorizza a un'occasionale insinuazione.
Периодът, предвиден по член #, параграф # на Решение #/ЕО се определя на три месецаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.