insignificante oor Bulgaars
insignificante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
незначителен
L'aumento del volume non può quindi essere considerato insignificante.
Поради това увеличението на обема на вноса не може да се счита за незначително.
маловажен
Tutte quelle cose sono tanto insignificanti quanto la vita a cui stai per porre fine.
Всички тези неща са толкова маловажни както живота, който ще погубиш.
нищожен
Perché preoccuparti dei sentimenti di una compagna insignificante?
Защо да се заминаваш с чувствата на една нищожна съквартирантка?
безличен
Pensavo di essere insignificante
Смятах се за безлична
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'aumento del volume non può quindi essere considerato insignificante.
А ти си добър човек, харесвам теEurLex-2 EurLex-2
Potrebbe pensare che sia un dono insignificante e metterlo da parte.
дали определен продукт спада към категория храна или представлява храна, посочена в приложение I или приложение III, част Бjw2019 jw2019
Nessuno scappa nel modo in cui l'hai fatto tu per un motivo così insignificante.
Искам скоро да ви видя отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incremento insignificante.
Бях във форма тази година.Предишните години физическата ми подготовката беше проблемнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non... mi associare a criminali insignificanti.
Сътрудничество между приемащите държавиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulie K mi chiama " insignificante nullita'".
Един ден отново ще бъдем заедно.но дотогава моя дух винаги ще бъде с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 In quinto luogo, le ricorrenti rilevano che, nella misura in cui la Commissione non ha ricevuto dati completi e non ha potuto verificare tali dati, non può affermare con certezza che il volume e il valore della produzione e delle vendite di cui non le sono state comunicate le cifre erano sufficientemente insignificanti da non avere impatto sulla valutazione del pregiudizio.
за целевите компании Actebis: продажба на едро на продукти на информационни технологииEurLex-2 EurLex-2
d) I tempi di ritardo dei detonatori a scoppio ritardato devono essere sufficientemente uniformi affinché sia insignificante il rischio che i ritardi di raccordi vicini si sovrappongano.
И стюарда е закланEurLex-2 EurLex-2
«Siamo pedine, piccole insignificanti pedine.
Поне знаем, че може все още да е живLiterature Literature
Non era insignificante.
Подвизавай се с добрия подвигOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuna segnalazione è richiesta in base al principio de minimis, laddove il fenomeno non esiste oppure è insignificante.
Питам ви, защото казахте, че сте видели твърде много през последните няколко дниEurLex-2 EurLex-2
Ma sarebbe uno sbaglio, sembrerebbe che mi interessi di lui e della sua vita meschina, insignificante, solitaria.
Вие сте знаели за Канг Мин Ги от самото начало, нали?Literature Literature
Le prerogative maggiormente riconosciute ed attribuite dall’industria dolciaria alla «Nocciola del Piemonte» o «Nocciola Piemonte» sono la forma della nucula sub sferoidale o parzialmente trilobata, una percentuale pressoché insignificante di quella oblunga, buona resa alla sgusciatura che può raggiungere anche il 50 %, resa in tostato elevata e pelabilità del seme eccellente.
Не съм била по- добреEuroParl2021 EuroParl2021
Non credere che la tua insignificante magia possa ferirmi!
Въпреки това държавите-членки не могат да разрешават на органа да изисква от пострадалия, с оглед той да бъде обезщетен, да доказва, че отговорното лице не е в състояние или отказва да платиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di conseguenza, il rischio di coordinamento tra i due produttori esportatori è considerato insignificante e si ritiene che il modo più adeguato per affrontarlo sia mantenere la possibilità di un riesame intermedio in caso di modifica delle circostanze.
Диапазонът на цетановото число не е в съответствие с изискването за минимален диапазон от #REurLex-2 EurLex-2
Sto per mettere fine alla tua insignificante esistenza.
пластмасови съдовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'insignificante cravatta italiana non mi distrarra'.
За предаването на стандартните производствени обеми и на данните, посочени в параграф #, държавите-членки използват компютърни системи, предоставяни от Комисията (Евростат), позволяващи електронен обмен на документи и информация между нея и държавите-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una formalità così insignificante, che ci ho ripensato solo quando menzionata da voi.
Преюдициални въпросиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutta questa follia per un piccolo fiore insignificante.
Потенциалният риск за хора е неизвестенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'utilizzo dell'idrogeno da qualsiasi fonte è ancora insignificante, e la quantità di energia elettrica da fonti rinnovabili utilizzata nei trasporti su strada è anch'essa molto limitata.
Ти луда ли си?EurLex-2 EurLex-2
Un congegno insignificante... o la protezione dei vostri dipendenti?
Г- н Хейнс е на телефонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 Con il suo secondo motivo di impugnazione, la Safa Nicu Sepahan censura il Tribunale per avergli concesso soltanto un importo insignificante di EUR 50 000 a titolo di risarcimento del danno subìto, sebbene, ai punti 83, 86, 88 e 89 della sentenza impugnata, detto giudice avesse constatato che si trattava di una violazione particolarmente grave i cui effetti erano perdurati per quasi tre anni.
Тогава ме погледниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la degradazione del prodotto o della sostanza in causa deve garantire, al termine del periodo di conversione, un livello insignificante di residui nel suolo, nonché nel vegetale, ove si tratti di coltura perenne;
Коефициентът на превръщане за K#O еEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Queste cose non sono insignificanti.
Понастоящем се изпълнява планът за действие за хората с увреждания на ЕС за периода #-# г. ЕИСК е доволен от факта, че целите остават насочени към някои основни проблеми, пред които са изправени хората с уврежданияLDS LDS
In confronto alle azioni crudeli e tremende che hai commesso, quale piccolo, insignificante dispetto ti sta facendo piangere?
Сега...... НВС, или Непроменливо Вегатативно Състояние...... е декларирана, когато пациент изпадне...... и излезе от вегетативна фаза за по- малко от # денаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.