insultare oor Bulgaars

insultare

werkwoord

Rivolgere un' offesa grave con parole o atti ingiuriosi.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

псувам

werkwoord

обиждам

werkwoord

Perché insultare le povere lucertole?
Защо трябва да обиждаме горките гущери?

оскърбявам

werkwoord

Rivolgere un' offesa grave con parole o atti ingiuriosi.

Che rimanga e che ci scambiamo insulti finché moriamo di fame?
Да останем тук и да се оскърбяваме, докато и двамата не умрем от глад?

обидя · ругая · хуля

Soortgelyke frases

insulto
обида · оскърбление · унижение

insultante
подценяващ · пренебрежителен

voorbeelde

“Non creda di poterci insultare così, senza conseguenze”.
— Не си мисли, че можеш да ни обиждаш така и да ти се размине

«Non insultare nessun cane paragonandolo a quell'assassino.
— Недей да злословиш за което и да е куче, като го сравняваш с един убиец.

Crede di potermi insultare al telefono.
Представям си как ме ругае без телефона.

Non insultare la mia intelligenza cercando di negarlo.
Не ме обиждай, като отричаш.

Mi sono fatto insultare.
Оставих го да ме обижда.

Non hai motivo di insultare il signore.
Няма причина да обиждаш господина.

Non mi insultare.
Не ме обиждай.

Insultare qualcuno
Наричане на някого с груби думи

Quando Davide arriva, corre verso le linee di battaglia e sente il gigante Golia insultare “le linee di battaglia dell’Iddio vivente”.
Когато пристигнал при братята си, Давид изтичал на бойното поле и чул как великанът Голиат се надсмива над „войските на живия Бог“.

Non voglio insultare chi mi ha portato del Vino, ma uno si chiede perché il successore di Curzon Dax acconsentirebbe a prestare servizio a bordo di una nave come questa.
Не бих искал да обидя някой, който ми е донесъл вино, но едно се чудя, защо приемника на великия Кързон Дакс би приел да служи на кораб като този.

Non insultare la mia intelligenza.
Не обиждай интелигентността ми.

Non puoi andare in giro a vessare i pazzoidi e insultare gli obesi.
да коркаш откачалките и да се подиграваш на шишковците.

Mi scusi, e'venuta qui solo per insultare me e il mio lavoro?
Съжалявам, дойдохте тук да нападате мен и работата ми?

Osa insultare il nome di mio padre!
Как смеете да оскърбявате името на баща ми?

Stai cercando di farci insultare prendendo i soldi da loro?
Искаш да ни обидиш, като им вземеш парите?

Non insultare te stessa.
Не се подценявай.

E l'hai usato tu per ultimo, per insultare il negozio di formaggi!
Ти го ползва последно, когато бяхме пред млечния магазин

Andare a farmi insultare da 800 operai in sciopero è proprio quello che mi ci vuole!
Да бъда освиркан от 800 забележителни работници.

Eragon ammirò il coraggio dell’elfo, ma si domandò se insultare Glaedr fosse davvero l’approccio migliore.
Младият Ездач се възхити на смелостта на елфа, но се зачуди дали обиждането на Глаедр наистина бе най-добрият подход.

D’ora in poi vi asterrete dall’insultare gli appartenenti alla mia casa.
Забранявам ви да обиждате членове на моето домакинство.

Non insultare l'uomo.
Не обиждай човека.

Ad insultare la riforma dell'istruzione del Presidente?
Атакува образователния план на президента.

Se tu sei felice, mi può insultare quanto gli pare.
Тогава може да ме нарича негодник.

Se lo venisse a sapere il Re di Spagna... o l'House Guard che li teniamo solo per lavori umili, sarebbe preso come un insulto dai nostri alleati Spagnoli... sarebbe come insultare Sua Maesta'Cattolica.
Ако дадем на испанската кралска гвардия черна работа, нашите испански съюзници ще го сметнат за обида на Негово католическо кралско Величество.

Come hai potuto farti insultare in quel modo da lui?
Как допускаш такава обида?