insulina oor Bulgaars

insulina

/insu'lina/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

инсулин

[ инсули́н ]

naamwoord manlike

La somatropina può influire con l uso naturale dell insulina
Somatropin може да се намеси в усвояването на инсулин от тялото

voorbeelde

La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimane
Повечето леки реакции спрямо инсулин на инжекционното място, обикновено преминават за няколко дни до няколко седмици

Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulina
Нечести: шок С неизвестна честота: алергични реакции от бърз тип (хипотензия, ангионевротичен едем, бронхоспазъм, генерализирани кожни реакции), анти-инсулинови антитела

Uso sottocutaneo Le cartucce Levemir Penfill sono utilizzabili con sistemi di somministrazione di insulina Novo Nordisk Levemir Penfill deve essere usato da una sola persona Leggere il foglio illustrativo prima dell' uso
За подкожно приложение Патрони Levemir Penfill за употреба с инсулинови инжектиращи устройства на Novo Nordisk Levemir Penfill е предназначен за индивидуална употреба Преди употреба прочетете листовката

Insulina a rapida insorgenza e breve durata d azione
Инсулин с бързо начало и кратка продължителност на действие

La terapia antiretrovirale di combinazione è stata associata ad anormalità metaboliche come ipertrigliceridemia, ipercolesterolemia, insulino resistenza, iperglicemia e iperlattatemia (vedere paragrafo
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точка

che sono passati da un insulina animale a un insulina umana
след преминаване от животински инсулин на човешки инсулин

i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acido
инсулин протамин кристалите се разтварят в кисела рН среда

Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosio
Humalog Mix# е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза

Controlli l etichetta per accertarsi che la sua Actraphane # NovoLet contenga il corretto tipo di insulina
Проверете етикета, за да се уверите, че Actraphane # NovoLet съдържа правилния тип инсулин

Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusori
NovoRapid не трябва да се смесва с друг инсулин, когато се използва в помпа

Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofano
Humalog BASAL има профил на действие, много сходен на този на базалния инсулин (NPH) за период от приблизително # часа

Se devono essere aspirate due differenti insuline in una singola siringa per iniezione, si raccomanda di aspirare prima l' insulina ad azione pronta per prevenire la contaminazione del flaconcino con la preparazione ritardo
Ако трябва да се изтеглят два различни инсулина в една спринцовка, се препоръчва инсулина с кратко действие да се изтегли пръв, за да се предпази флакона от замърсяване от дълго действащия инсулин

Come in tutte le terapie insuliniche, si può verificare una lipodistrofia nel sito di iniezione che rallenta l' assorbimento locale di insulina
Както при всяка друга инсулинова терапия, на мястото на инжектиране може да възникне липодистрофия и локалната абсорбция на инсулин да се забави

Actrapid # UI/ml soluzione iniettabile Insulina umana (DNAr) Uso s. c., e. v
Actrapid # IU/ml инжекционен разтвор Човешки инсулин (рДНК) За s. c. и i. v. приложение

L' insulina ed i suoi analoghi abbassano i livelli di glucosio ematico mediante stimolazione dell' assunzione periferica di glucosio, specialmente dai muscoli scheletrici e dal tessuto adiposo e mediante inibizione della produzione di glucosio epatico
Инсулин и аналозите му понижават нивата на кръвната захар чрез стимулиране на периферната консумация на глюкоза, особено от скелетната мускулатура и мастната тъкан, и чрез блокиране образуването на глюкоза в черния дроб

L etichetta sulla penna deve essere controllata per assicurarsi che contenga l insulina corretta
Трябва да се провери етикетът на писалката, за да сте сигурни, че съдържа правилния инсулин

Humalog Mix# U/ml sospensione iniettabile in flaconcino # % di insulina lispro e # % di sospensione insulina lispro protamina Uso sottocutaneo
Humalog Mix# U/ml, инжекционна суспензия във флакон # % insulin lispro и # % insulin lispro протаминова суспензия За подкожно приложение

Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volte
Преди да поставите патрон Penfill в инжектиращо устройство за инсулин, трябва да го разклатите нагоре-надолу между позиции a и б и обратно (вижте картинката), така че стъкленото топче да се премести от единия край на патрона до другия най-малко # пъти

Non comune-Edema All' inizio della terapia con insulina può verificarsi edema
Нечести – Оток При започване на инсулиновата терапия може да възникне оток

La richiesta di insulina può diminuire durante il primo trimestre e generalmente aumenta durante il secondo e terzo trimestre
Нуждите от инсулин може да спаднат по време на първия триместър и обикновено се повишават през втория и третия триместър

L' assorbimento dell' insulina e di conseguenza la diminuzione dei livelli ematici di glucosio può variare secondo l' area di iniezione utilizzata (per esempio, la parete addominale rispetto all' area della coscia
Абсорбцията на инсулин, и оттук ефектът на снижаване на кръвната захар може да се различава в различните области на инжектиране (напр. коремна стена в сравнение с бедро

Arrossamento, edema e prurito possono manifestarsi nella sede dell' iniezione di insulina
Зачервяване, оток и сърбеж се появяват на мястото на инжектиране на инсулин

Medicamenti contenenti ormoni o steroidi utilizzati come ormoni ma non contenenti antibiotici, presentati sotto forma di dosi (incl. i prodotti destinati alla somministrazione per assorbimento percutaneo) o in forme o in imballaggi per la vendita al minuto (escl. quelli contenenti insulina o ormoni corticosteroidei, loro derivati o analoghi strutturali)
Медикаменти, съдържащи хормони или стероиди, използвани като хормони, но несъдържащи антибиотици, представени под формата на дози (включително тези за трансдермално приложение) или пригодени за продажба на дребно (с изключение на медикаменти, съдържащи инсулин или кортикостероидни хормони, техните производни или структурни аналози)

È una formulazione bifasica contenente sia insulina ad azione rapida che insulina ad azione prolungata
Той представлява двуфазна формула, състояща се от бързодействащ и дългодействащ инсулин