la vita oor Bulgaars
la vita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Вседържител
живот
[ живо́т ]
Vedrai che prima o poi la vita ti sorriderà!
Ще видиш, че рано или късно животът ще ти се усмихне!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" La vita nella prateria non vale la polvere necessaria a far saltare tutto in aria. "
И аз няма да играя вече с неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi vuol finire paralizzato per tutta la vita?”
Възможно е да е койотLiterature Literature
Lee Cronin: Molti pensano che ci siano voluti milioni di anni perché la vita cominciasse.
В случай на място за инвалидни колички, проектирано за ориентирани по посоката на движението инвалидни колички, горният край на разположените отпред облегалки на седалки може да навлиза в пространството за инвалидни колички ако е осигурено свободното пространство, показано в приложение #, фигураted2019 ted2019
9, 10. (a) Quale ordine di Geova cambiò la vita di Noè?
Събрах ги в стара кутия от кафе... и когато се събудих на следващия ден... бях шокиран, те бяха удвоили размера сиjw2019 jw2019
Salvando la vita al ragazzo ha firmato la sua condanna a morte.
Ще отида да си взема палтотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand'è che la vita ha iniziato a essere così difficile, mamma?
Току що ги предадох на чичо имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero davvero convinto che andare in California mi avrebbe cambiato la vita.
Данните, представляващи индустриална собственост, промишлени тайни или сходна информация, и всяко лично досие се съхраняват в архиви, в които нямат достъп външни лицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha dato la vita per questo lavoro.
е първата институция на ЕС, която е получила такъв сертификат за всички свои технически и административни дейностиLiterature Literature
Mi dice: Ruth, queste sono le cose che ti salveranno la vita se i tedeschi ti prendono.
Разбрах, че имаш домашни проблемиLiterature Literature
E mentre la vita ti lascia, parleremmo con te chiedendoti come ci si sente.
Хайде тогаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro di sé era la stessa, ma la vita e l’amore l’avevano fatta maturare.
Добре е да бъда тук с тебLiterature Literature
Ciò che rende interessante il voodoo è l'intenso rapporto tra la vita e la morte.
Да.Ще хапнем заедно за разнообразиеQED QED
Ed io ho passato tutta la vita a cercare di essere un uomo diverso da lui.
Но Вaдим искaше, бизнесa в Хонг КонгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meno che non mi tolga la vita... e completi la tua storia.
Не искам да се навърташ около кмета или неговите гости, разбра ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La vita di una falce sarebbe un calvario se non ci concedessimo il piacere di un passatempo.
Ако бях мъртъв, едва ли щеше да е нужно да ми го казвашLiterature Literature
La vita che Gesù condusse qui sulla terra fece luce sul sacro segreto di questa santa devozione.
На кой ги продаде?jw2019 jw2019
Preferisce rischiare la vita di sua moglie al posto del loro matrimonio.
сключването на споразумението допринася за правилното функциониране на вътрешния пазар като насърчава транзитното движение през Румъния за вътрешния транспорт между Гърция и другите държави-членки и по този начин спомага търговията на територията на Общността да се осъществява с най-малки публични разходи, както и да бъдат намалени до минимум административните и техническите пречки, които я засягатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kane andrà in giro impunito a piede libero, e tu resterai qui per tutta la vita.
Чакай, моля те!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunque abbiamo un capitano che mette a repentaglio la vita dei propri uomini per poter ascoltare un canto.
Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (#-#) # # # или # # #) или по пощата с позоваване на COMP/M.#- Accor/Dorint на следния адресQED QED
La vita è ingiusta, eppure è così comunque.
За къде сте без мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mangiamo e facciamo soldi per goderci la vita.
Предполагам...... че съм любопитна да видя какво би станалоted2019 ted2019
Conosco Seaphanie da tutta la vita, e non la lascero'dissanguare in mezzo alla strada.
Дали пък да не я пусна в Интернет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passare la vita avendo paura di legarti a qualcuno, non e'un bel modo di vivere.
единна данъчна основа, се прилага за превозите, посочени в член # от настоящия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GIULIETTA Poi, finestra, lasciate giorno, e lasciare che la vita fuori.
години след първия си брак... и само две седмици след първия си развод...Кейн се е оженил за Сюзън Александър... която е работела като певица в Трентън, Ню ДжърсиQED QED
Questa stupida malattia mi ha totalmente cambiato la vita.
От това, което означаваха за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128148 sinne gevind in 348 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.