ricorso legale
правно средство
legale oor Bulgaars
legale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
адвокат
[ адвока́т ]
Rachel ha conferito a suo padre mandato legale.
Рейчъл е дала право на баща си да бъде неин адвокат.
законен
Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro.
Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона.
съдебен
Ritira ogni azione legale contro il nostro amico.
Капка всички съдебни дела срещу нашия приятел тук.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
юрист · правен · юридически · легален · правов · zakonen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizzazione interna di revisori legali e imprese di revisione contabile
Толкова много работа и толкова малко времеEurLex-2 EurLex-2
Sostenere la migrazione legale nell’Unione, promuovere l’effettiva integrazione dei cittadini di paesi terzi e rafforzare la capacità di promuovere strategie di rimpatrio eque ed efficaci
Тези мерки следва да бъдат приети в съответствие с процедурите по управление и регулиране, предвидени в членове # и # от Решение #/#/ЕОEuroParl2021 EuroParl2021
Incentivi finanziari possono essere concessi, in conformità alla legislazione nazionale, a quanti offrono informazioni importanti in merito a potenziali violazioni del presente regolamento se tali persone non sono tenute da un preesistente dovere di natura legale o contrattuale a comunicare tali informazioni, quando si tratta di informazioni prima ignorate e che portano all'imposizione di misure o sanzioni amministrative per una violazione del presente regolamento.
О, Еден, знаеш, че това няма да ме нараниnot-set not-set
Il sistema di controllo consente il mescolamento di legname verificato e altro legname approvato (per esempio, legname importato o proveniente da un’area forestale in cui i diritti di raccolta legali sono stati concessi, ma non è ancora coperta dalla procedura di verifica integrale)?
Дъщеря ми се обади от " Platt' s Auto Body "EurLex-2 EurLex-2
prevedere, per quanto riguarda gli onorari e le altre spese, che il trattamento concesso ai richiedenti non sia più favorevole di quello di norma concesso ai propri cittadini per questioni che rientrano nell’assistenza legale.
Делегиран регламент (ЕС) No #/# на Комисията от # септември # година за допълване на Директива #/#/ЕС на Европейския парламент и на Съвета във връзка с енергийното етикетиране на телевизориEurLex-2 EurLex-2
Ma non avevo mai lavorato in un ufficio legale.
В случаите, когато напречна преграда/бариера е повредена, акумулираната вода на палубата ще има общо ниво на водата от двете страни на повредената преграда/бариера на височина hw (виж фигураLiterature Literature
Passività potenziali relative alle spese legali
Не!Чакай, чакай, чакай!Eurlex2019 Eurlex2019
“data di sostituzione del denaro liquido”: la data alla quale le banconote e le monete metalliche in euro entrano in corso legale in un determinato Stato membro partecipante;
Насоки на Общността за държавна помощ в селскостопанския секторEurLex-2 EurLex-2
Nessuna sentenza di una corte o tribunale, né alcuna decisione presa da un'autorità amministrativa di un paese terzo che disponga la divulgazione, da parte di un responsabile del trattamento o incaricato del trattamento, di dati personali, è riconosciuta o assume in alcun modo un carattere esecutivo, fatti salvi i trattati di mutua assistenza legale ovvero gli accordi internazionali in vigore tra il paese terzo richiedente e l'Unione o un suo Stato membro.
Току- що се запознахме, Чъкeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo il protocollo dobbiamo chiamare il medico legale.
Vladimír Remek разви въпроса, изискващ устен отговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perchè non è legale.
Докато може ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La persona interessata dal procedimento può farsi assistere da un legale o da altra persona qualificata accettata dal consiglio delle autorità di vigilanza dell’AESFEM.
Ами...Ти им кажиEurLex-2 EurLex-2
la prova che gli organismi o le autorità di controllo hanno notificato le proprie attività alle autorità di ogni paese terzo interessato e il proprio impegno a rispettare i requisiti legali loro imposti da tali autorità;
По време на лечение се препоръчва проследяване на чернодробната функция при пациенти с известно или подозирано чернодробно нарушениеEuroParl2021 EuroParl2021
Articolo 2 3 2 — Spese legali e risarcimento danni Dati in cifre Bilancio 2015 Stanziamenti 2014 Esecuzione 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commento Stanziamento destinato a coprire: — le eventuali condanne del Parlamento europeo al pagamento delle spese stabilite dalla Corte di giustizia, dal Tribunale, dal Tribunale della funzione pubblica e dalle giurisdizioni nazionali, — l'assunzione di avvocati esterni per rappresentare il Parlamento europeo dinanzi ai tribunali dell'Unione e nazionali, il ricorso a consulenti legali o esperti al fine di assistere il servizio giuridico, — la corresponsione degli onorari d'avvocato nel quadro delle procedure disciplinari e assimilate, — le spese per rimborso danni e interessi, — l'importo delle indennità riconosciute in sede di composizione amichevole ex articoli 69 e 70 del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea.
Упълномощен и нотифициран съгласно член # от Директива #/ЕИО на Съвета от # декември # г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на строителните продуктиnot-set not-set
(19) Le esposizioni cosiddette "medico-legali", un concetto introdotto dalla direttiva 97/43/Euratom, sono oggi chiaramente equiparate a esposizioni deliberate di soggetti a scopi diversi da quello medico, o "esposizioni a metodiche per immagini a scopo non medico".
Добър вечер, капитанеnot-set not-set
Sono ammissibili gli onorari per la consulenza legale, le spese notarili e gli onorari di esperti tecnici e finanziari.
Ти си, брато, на местопрестъплението, носещ ДжиПиЕс в крадливите си ръце!EurLex-2 EurLex-2
Il rapporto del medico legale dice che c'erano dei residui nella ferita.
Софтуер не струваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hanno valore legale e non può esserne derivato alcun diritto.
Той каза да не се паникьосваме!EuroParl2021 EuroParl2021
reputa che la lotta contro la pirateria debba svilupparsi su più fronti: istruzione e prevenzione, sviluppo e accessibilità dell'offerta digitale legale, cooperazione e sanzioni penali;
Точен подход- експлоатация категория # и експлоатация, различна от стандартна категорияnot-set not-set
f) «licenza FLEGT»: un documento che attesta la provenienza da fonte legale di un carico verificato conformemente ai criteri stabiliti nel presente accordo.
Идете по дяволитеEurLex-2 EurLex-2
a)in caso di decesso o di incapacità legale;
Не е работел за ДАРПАeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) copie di documenti originali comprovanti la costituzione e/o lo status giuridico e che stabiliscono il luogo di registrazione e/o la sede sociale o legale e, se è diverso, il luogo dell'amministrazione centrale della società, impresa o società semplice o, ove si tratti di una joint venture, delle varie parti che costituiscono l'offerente;
Най- вероятно ни чака по надолу по пътяEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri dovrebbero tener conto dell'importanza di provvedere affinché possa essere fornita un'adeguata assistenza tecnica da parte di fornitori che gestiscono reti e servizi di telecomunicazioni pubblici nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di facilitare la cooperazione in base al presente strumento in relazione all'intercettazione legale di telecomunicazioni.
Дрън- дрън- дрънnot-set not-set
Tale dichiarazione deve essere firmata dal rappresentante legale.
Извинявай, не исках да се крия, но не знаех какво друго да сторяEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analoghe
Цяла вечер се държат за ръцеoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.