industria leggera
Лека промишленост · лека промишленост
leggero oor Bulgaars
leggero
it
Con una massa piccola, peso piccolo o bassa densità; l'opposto di pesante.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
лек
Era vestita con abiti tanto leggeri che avrebbe potuto prendere un raffreddore.
Беше облечена толкова леко, че можеше да настине.
слаб
Durante il periodo in esame l’industria comunitaria ha aumentato la propria quota in un mercato in leggero calo.
Индустриятата на Общността увеличи пазарния си дял на фона на слабо свиване на пазара през разглеждания период.
несериозен
Una Macchina col potere di creare e distruggere dei mondi non e'cosa da prendere alla leggera.
Машина, способна да създава и разрушава светове, не бива да се приема несериозно.
минимален
Gli sforzi per un’ulteriore leggera armonizzazione delle leggi nazionali sull’insolvenza tra gli Stati membri dovrebbero continuare.
Усилията за допълнително минимално хармонизиране на законите за несъстоятелност между държави-членки следва да бъдат продължени.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leggere tutto il foglio illustrativo prima dell utilizzo di OptiSet per la prima volta
първата алинея на встъпителната бележка се заменя със следнотоEMEA0.3 EMEA0.3
Componenti leggeri in legno, assemblati mediante incollaggio, in modo da formare un elemento portante o di tamponamento
Вертеп ли?Какво искаш да кажеш?tmClass tmClass
Il plancton è un libro aperto dove possiamo leggere la storia dell'oceano.
Заобиколи другите два.Направи връзкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) «obiettivo per le emissioni specifiche», per il costruttore, la media delle emissioni specifiche indicative di CO2 di tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi che produce, determinata ai sensi dell'allegato I o, qualora il costruttore benefici di una deroga ai sensi dell'articolo 11, l'obiettivo di emissioni specifiche stabilito in forza della deroga;
Тя е изцяло временна и може да бъде използвана само след препратка и към други статии и позиции в тази глава в съответствие с Финансовия регламентeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Distillati (petrolio), frazioni leggere di nafta crackizzata con vapore d’acqua; gasolio da cracking
Това е кръвта на ХристосEurLex-2 EurLex-2
residui di estrazione di olio leggero, punto di ebollizione intermedio
до # % от действителните разходиEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro della presidenza del 2010 del Foro di cooperazione per la sicurezza (FSC), l'Ungheria sostiene l'aggiornamento e lo sviluppo del documento OSCE sulle armi leggere e di piccolo calibro nella prospettiva di esplorare possibili azioni future.
Всички си тръгваме. Няма пострадалиEurLex-2 EurLex-2
Lo vuole leggere?
Както при други лекарствени продукти, за които е известно, че инхибират простагландиновата синтеза, при пациенти приемащи селекоксиб се наблюдава задръжка на течности и едемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cross non poteva parlare e io non riuscivo a leggere nulla nei suoi occhi.
Аспект # – Анализ и оценкаLiterature Literature
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPAR
Няма значениеEMEA0.3 EMEA0.3
Poiché i veicoli commerciali leggeri sono sempre più numerosi sulla strada, aumenta anche il rischio che restino coinvolti in incidenti, pertanto è opportuno valutare la possibilità di installare su tali veicoli dei limitatori di velocità, secondo le modalità già individuate dalla Commissione[7] e tenendo conto dei vantaggi che ne deriverebbero anche per l'ambiente e per il clima.
Основната цел на предложения законодателен акт е да се даде възможност на държавите-членки и на трети страни, участващи в Рамковата програма на Общността за научни изследвания и технологично развитие, да създават и експлоатират съвместно научноизследователски съоръжения от общоевропейски интересEurLex-2 EurLex-2
e) la massa media per tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi immatricolati nell'Unione nell'anno civile precedente.
Не го препоръчвамEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'obiettivo della Commissione è di giungere ad emissioni medie di CO2 di 120 g/km per i nuovi autoveicoli passeggeri e veicoli commerciali leggeri entro il 2012,
Да, разбира сеEurLex-2 EurLex-2
Puo'essere pericoloso insegnare loro a leggere.
Първите три алинеи от член #, параграф # се заличаватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethel, puoi per cortesia leggere pagina 132 dell'atto ufficiale di deposizione?
Но ти не можеш да ги убиеш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uso sottocutaneo Le cartucce Levemir Penfill sono utilizzabili con sistemi di somministrazione di insulina Novo Nordisk Levemir Penfill deve essere usato da una sola persona Leggere il foglio illustrativo prima dell' uso
Не си ли кръстен?EMEA0.3 EMEA0.3
Perle o fiocchi leggeri di colore da crema a marrone chiaro o solido di consistenza cerosa con un leggero odore
Поздрави от всичкиEurLex-2 EurLex-2
Gasoli (petrolio), leggeri sotto vuoto, idrodesolforati crackizzati termicamente; gasolio da cracking
Планиране на работатаEurLex-2 EurLex-2
Riesce a leggere un romanzo o due al giorno.
Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с Правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на датите, посочени в първа алинеяted2019 ted2019
Poi, chiedi a uno di loro di leggere a voce alta la seguente dichiarazione del presidente Boyd K.
Разкарай сеLDS LDS
Sapete leggere questo?
Минаха # годиниQED QED
Come si può trovare il tempo per leggere la Bibbia regolarmente?
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ ВТОРИЧНИТЕ ОПАКОВКИ КУТИЯ ОТ ЕДИН ФЛАКОН И # ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКАjw2019 jw2019
Ho una sindrome dell'intestino irritabile e una leggera claustrofobia autodiagnosticate.
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No, parlava con un leggero accento di Göteborg.
Не ме изненада факта, че Багот го предложиLiterature Literature
La società non è istruita: oltre il 90 per cento della popolazione non è in grado di leggere.
Понякога си позволявам да мисляEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.