leggerezza oor Bulgaars
leggerezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
лекота
Quello che sto per dire non lo dico con leggerezza.
Това, което ще кажа, няма да го кажа с лекота.
пъргавина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapidità
Но знам, че времето им изтичаoj4 oj4
Ai cimeli del mio popolo non si rinuncia con leggerezza.
Да, тук проверявахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo scegliere di ignorare le parole di Cristo pronunciate dai Suoi servi debitamente ordinati, di trattarle con leggerezza, di calpestarle sotto i piedi o di ribellarci contro di esse.
Искания на жалбоподателитеLDS LDS
Non sarà cosa da affrontare con leggerezza”.
В такъв случай, мой дълг е, сър, да предложа да изчакаме да се съберат хилядаjw2019 jw2019
Parlo con leggerezza di Khendraja- 'aro, ma il mio cuore è turbato.»
Къде си тръгнала?Literature Literature
Tuttavia, ciò non deve assolutamente implicare una dispensa dall'auspicio di rafforzare la disciplina nella gestione dei fondi comuni, bensì l'esatto opposto: il denaro dei contribuenti europei non deve essere vittima di leggerezza e irresponsabilità.
Защото ако грешиш и това е просто предчувствие, ще унищожиш целия смисъл на това годишно събиранеnot-set not-set
No, ma... di solito non ne parliamo con questa leggerezza.
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La loro struttura è ben presente, ma la leggerezza deve rimanere dominante.
Тя е под някакво заклинаниеEuroParl2021 EuroParl2021
Si sposano con leggerezza perché pensano che questo soddisferà i loro bisogni, ma credono di poter mandare tutto all’aria alla prima difficoltà.
Мразя този моментjw2019 jw2019
E niente più leggerezze.
Трябва ли до края на войната да пием вода от Сава?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geova non considera con leggerezza chi mostra di disprezzare la disposizione matrimoniale.
Оставил я е нарочноjw2019 jw2019
Sfiorò con leggerezza le trappole-psi non attivate e i campi di probabilità irrisolta.
Не съм свободенLiterature Literature
Al palato, questi vini sono comunemente caratterizzati da leggerezza e freschezza, oltre che da un tocco di vivacità.
Благодаря, Роли.Ако ти трябвам, ще бъда с МейбълEuroParl2021 EuroParl2021
Sono vini equilibrati, che combinano leggerezza e finezza.
Мога ли да ви отнема една минута?EuroParl2021 EuroParl2021
E non l'ho detto con leggerezza perchè tu mi piaci davvero.
Боже, като се ядосашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
domanda con curiosità e leggerezza, quasi non ricordasse davvero se fosse successo oppure no.
И така сър, какво ще желаете?Literature Literature
Ci sono molti anelli magici, nessuno va usato con leggerezza.
Това нарочно ли е тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con grazia e leggerezza, signore.
Други новини.Вандали разрушихаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vino spumante limpido brillante dal colore verde tenue o giallo paglierino tenue con un profumo, una struttura decisamente acida e una leggerezza tipiche della varietà di uva, un gusto e un aroma caratteristici fruttati, caratterizzato da freschezza, anidride carbonica finemente distribuita e un’effervescenza di lunga durata.
Номерът на одобрението, указан в точка #.#.# по-гореEurlex2019 Eurlex2019
Leggerezza di spirito che a te...
Интервенционните агенции незабавно информират всички кандидати в тръжната процедура за резултата от техните офертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dovremmo con tanta leggerezza abbandonare le difese esterne... difese che tuo fratello a lungo ha tenuto intatte.
За информация за членство- натиснетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi posso assicurare che questa decisione non e ' stata presa con leggerezza
С какво да ти помогна?opensubtitles2 opensubtitles2
Il tessile tecnico fornisce una risposta funzionale a un'ampia gamma di requisiti specifici: leggerezza, resistenza, rinforzo, filtraggio, incombustibilità, conduttività, coibenza, flessibilità, assorbimento e così via.
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Accade sempre più spesso che i capi di Stato e di governo, in rappresentanza degli Stati membri, con molta leggerezza, approvino direttive a Bruxelles che non possono/vogliono rispettare una volta che rientrano a casa
Актове,приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължителноoj4 oj4
Quello che sto per dire non lo dico con leggerezza.
Ще живееш вътре?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.