lo oor Bulgaars

lo

/'lo/ voornaamwoord, Article manlike

Articolo determinativo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

то

voornaamwoord

Vorrei tanto lasciarmi alle spalle il mio passato, ma il mio passato non mi molla.
Бих искал да забравя за миналото, но то няма да ме забрави.

тя

voornaamwoord

Ha passato tutto il pomeriggio a cucinare.
Тя прекара целия следобед в готвене.

той

voornaamwoord

Ho lo stesso numero di libri che ha lui.
Имам същия брой книги, колкото има и той.

нея · ѝ · нему · ней · nego · go · го · му · на него · на нея · него · я

Soortgelyke frases

Il Principe Caspian
Принц Каспиан

Giustiniano I di Bisanzio
Юстиниан I

I segreti di Twin Peaks
Туин Пийкс

Il dottor Dolittle
Доктор Дулитъл

Claudio II il Gotico
Клавдий II Готски

Disattiva l'audio di tutti gli altri utenti
Изключи звука от всички освен мен

Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo
Международен фонд за развитие на селското стопанство

Leone I di Bisanzio
Лъв I

cooperazione per lo sviluppo
сътрудничество за развитие

voorbeelde

G) il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio dovranno essere effettuati soltanto quando le informazioni fornite sul programma di energia nucleare della parte in questione siano state ricevute, quando gli impegni, le intese e le altre informazioni previsti dalle direttive siano stati assunti o ricevuti e quando le parti abbiano convenuto che il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio costituiscono parte integrante del programma di energia nucleare descritto; qualora venisse proposto di effettuare il ritrattamento o l'immagazzinamento del plutonio senza che tali requisiti siano soddisfatti, tale operazione dovrà aver luogo solo se le parti lo abbiano convenuto, previa consultazione la quale dovrà aver luogo senza indugio per trattare una tale proposta;
повторното преработване и съхранението на плутоний трябва да се извършват само когато информацията, предоставена за програмата за ядрена енергия на съответната страна, е получена и когато ангажиментите, договореностите и останалата информация, така както са посочени в основните насоки, са реализирани или получени, а също така когато страните са се договорили, че повторното преработване и съхранението на плутоний представляват неразделна част от описаната по-горе програма за използване на ядрената енергия; в случаите, когато се предлага повторно преработване или съхранение на плутония в отсъствие на тези условия, подобни дейности могат да се извършват, само ако страните са се договорили за това чрез консултации, каквито се свикват незабавно с цел обсъждане на предложения от такъв характер;

Non lo capisco.
Никаква.

Spero possa fare un po'di luce. Almeno su chi lo ha pugnalato.
Може да хвърли малко светлина, поне кой го е наръгал.

Anche se nessuno lo sapeva ancora, era l'ultima volta che entrambi sarebbero stati sul podio.
И въпреки че тогава никой не знаеше това, това беше последният подиум в кариерата и на двамата.

Sì, lo so.
Да, знам.

- Come te lo immagini questo successo?
— Как си представяш този успех?

Per accelerare lo sviluppo e avviare la diffusione di tecnologie a basse emissioni di carbonio di importanza strategica l'UE sta attuando il piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (il cosiddetto piano SET).
За да се ускори разработването и първоначалното прилагане на стратегически важни нисковъглеродни технологии, ЕС изпълнява Европейския стратегически план за енергийни технологии (SET-Plan).

Orbene, non credo che l’informazione del personale sanitario, quale concepita dal legislatore dell’Unione, persegua lo scopo del miglioramento della concorrenza commerciale delle aziende farmaceutiche.
Не считам обаче, че информирането на здравните специалисти, както е замислено от законодателя на Съюза, преследва целта за подобряване на търговската конкуренция на фармацевтичните предприятия.

Probabilmente lo usa solo per fini specifici, tipo contattare i membri della rete Xionshou Song.
Вероятно той го е използвал само за специфични цели, например за контактуване в мрежата с членовете на Xionshou Song.

Lo usavano i pastori per portare le pecore a pascolare tutta l’estate nel deserto.
Стара пътека, през лятото овчарите по нея прекарвали стадата да пасат в пустошта.

Spero che lo troverete istruttivo e divertente!»
Надявам се да научите нещо и да се забавлявате!

Sei lo stereotipo perfetto.
Ти си един стереотип.

Questa modifica ha lo scopo di inserire nella zona geografica una parte del territorio del comune di Coimères, che si giustifica per uno sfruttamento viticolo continuo, per modalità simili di conduzione della vigna e per un impianto in una zona molto simile ai vicini vigneti della denominazione «Graves» sia dal punto di vista ambientale che topografico, idrologico, geologico e pedologico.
Изменението има за цел географският район да бъде разширен с част от територията на община Coimères, в която лозарството е развито, методите на отглеждане на лозя са сходни, а площите на самите насаждения много подобни — в топографско, хидроложко и геоложко-почвено отношение — на съседните лозови насаждения в обхвата на наименованието „Graves“.

Pensi davvero che lo berremo?
Наистина мислиш че ще пием това.

Se non lo sappiamo gia'ora, siamo fottuti.
Ако досега не го знаем, сме прецакани.

36 Secondo l’Ufficio stranieri, infatti, per ottenere un diritto di soggiorno in forza delle suddette disposizioni, il familiare che costituisce la fonte del diritto al ricongiungimento familiare deve essere già inserito nel regolare mercato del lavoro sin dal momento in cui è stato concesso il primo permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare, e lo status di lavoratore dipendente del familiare rispetto al quale si richiede il ricongiungimento deve permanere nel corso dei tre anni posteriori al rilascio di detto permesso.
36 Всъщност според Службата за чужденците за придобиването на право на пребиваване въз основа на тези разпоредби е необходимо, от една страна, лицето, притежаващо правото да бъде последвано от семейството си, да е принадлежало към легалния пазар на труда в страната още към момента на издаване на първото разрешение за пребиваване с цел събиране на семейството и от друга страна, да е запазило качеството на работник по трудово правоотношение през трите години, следващи издаването на това разрешение.

Se lo sono, è perché ho conosciuto dei saggi che non hanno eguali in questa parte del mondo – o in quest’epoca.
Ако е така, то е, защото съм познавал велики и мъдри хора, каквито не се срещат в този град — нито пък в тази епоха

Il diritto dell'interessato di trasmettere o ricevere dati personali che lo riguardano non dovrebbe comportare l'obbligo per i titolari del trattamento di adottare o mantenere sistemi di trattamento tecnicamente compatibili.
Правото на субекта на данни да предава или получава отнасящи се до него лични данни не следва да поражда задължение за администраторите да възприемат или поддържат технически съвместими системи за обработване.

Non lo vedrai.
Няма да го гледаш.

Lo so, sono una passeggera rompiscatole, mi scusi.
Знам, че сте голям шофьор, извинете.

Inoltre contribuirebbe a monitorare il conseguimento degli obiettivi della PAC, come previsto dal regolamento (UE) n. .../... [regolamento sui piani strategici della PAC], consentendo di valutare l'impatto delle imprese stabilite nei paesi terzi sugli obiettivi dell'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile e sugli obiettivi di sviluppo dell'Unione, conformemente all'articolo 208 TFUE.
Тя би допринесла за наблюдение на постигането на целите на ОСП, описани в Регламент (ЕС) No.../... [Регламента за стратегическите планове по ОСП], като даде възможност за оценяване на въздействието на установените в трети държави предприятия върху Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие и целите за развитие на Съюза, както е предвидено в член 208 от ДФЕС.

Tra le diverse opzioni di rilevazione dei dati esaminate nella valutazione dell'impatto della strategia tematica per l'impiego sostenibile dei pesticidi è stata giudicata migliore quella della rilevazione obbligatoria di dati, in quanto consente lo sviluppo di dati accurati e attendibili sull'immissione sul mercato e sull'impiego dei prodotti fitosanitari in maniera rapida e con un buon rapporto costi/benefici.
Сред различните варианти за събиране на данни, разгледани при оценяване на въздействието на тематичната стратегия за устойчива употреба на пестициди, задължителното събиране на данни беше препоръчано като най-добър вариант, тъй като би дало възможност за създаване на точни и надеждни данни относно пускането на пазара и употребата на продукти за растителна защита по бърз и икономически ефективен начин.

Questo non lo sai.
Това не го знаеш.

A New York lo aspettavano fallimenti da affrontare, tristezze da accettare.
В Ню Йорк го чакаха провали, с които трябваше да се изправи лице в лице, тъга, която трябваше да приеме.

Re Lluth si strofinò gli occhi, come per scacciare le preoccupazioni e lo sconforto dell’ultimo giorno.
Крал Лут разтърка очи, сякаш за да изтрие грижите и тревогата от последния ден