marasmo oor Bulgaars

marasmo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

хаос

naamwoord manlike

voorbeelde

Obiettivamente e in considerazione di quanto affermato nel punto precedente, ci si trova in una situazione di marasma normativo, in cui si continuano ad approvare modifiche ad un regolamento quasi abrogato, mancano allegati al nuovo regolamento di coordinamento che dovrebbe già essere entrato in vigore e il nuovo regolamento di applicazione ha un iter di adozione che ricorda purtroppo la lentezza del processo decisionale seguito per il regolamento di coordinamento.
От обективна гледна точка и предвид изложеното в предходния параграф, сме изправени пред затворен кръг в нормативния процес, в който продължават да се приемат изменения на един почти отменен регламент, липсват приложения към новия регламент за координация, който вече би трябвало да е влязъл в сила, а новият регламент за прилагане е в процес на приемане, който, за съжаление, ни напомня бавния път на вземане на решение, извървян от регламента за координация.

Obiettivamente e in considerazione di quanto affermato nel punto precedente, ci si trova in una situazione di marasma normativo, in cui si continuano ad approvare modifiche ad un regolamento quasi abrogato, mancano allegati al nuovo regolamento di coordinamento che dovrebbe già essere entrato in vigore e il nuovo regolamento di applicazione ha un iter di adozione che ricorda purtroppo la lentezza del processo decisionale seguito per il regolamento di coordinamento
От обективна гледна точка и предвид изложеното в предходния параграф, сме изправени пред затворен кръг в нормативния процес, в който продължават да се приемат изменения на един почти отменен регламент, липсват приложения към новия регламент за координация, който вече би трябвало да е влязъл в сила, а новият регламент за прилагане е в процес на приемане, който, за съжаление, ни напомня бавния път на вземане на решение, извървян от регламента за координация

Solo io e Seth restavamo immobili, gli occhi fissi sul marasma di denti digrignati e orecchie appiattite.
Само аз и Сет стояхме, окото в центъра на буря от оголени зъби и плоски уши.

Forse non era poi così difficile nascondere le proprie opinioni, nel marasma in costante mutamento della politica reale.
Може би не бе чак толкова трудно да скриеш истинските си пристрастия във вечно променящото се блато на политиката.

Il fantasma del marasma.
Призрака.

Questo aspetto è stato confermato dal marasma che ha fatto seguito all'attentato sventato sul volo Delta.
Това е ясно от новата вълна от истерия, последвала опита за терористична атака на самолет на "Делта" (Delta).

I sensori dei nostri visori notturni non hanno vita facile in questo marasma.
Сензорите за нощно виждане не се справят в тази мътилка.

Nessuno mi conosce; la polizia del fiume dev’essere in pieno marasma.
Никой не ме познава, а дунавската полиция сигурно е съвсем объркана.

Nel marasma di informazioni, è proprio qui che la rete in tempo reale diventa interessante per un giornalista come me, perchè abbiamo moltissimi strumenti per poter fare quel tipo di ricerca.
В епохата на информацията, това е, където интернет в реално време става интересен за журналисти, като мен, защото има повече инструменти от всякога, за да се прави този вид разследване.

Marasma Gandhi.
Тя ще те хареса.

I genitori quindi devono fare una scelta: o riempire quel “secchio” in casa propria con credenze e princìpi morali che ritengono appropriati o lasciare che a riempire la mente e il cuore del bambino sia il marasma di idee che ci sono fuori casa.
Родителите имат избор — или те да напълнят този съд с морални принципи и вярвания, които смятат за уместни, или да оставят ума на детето им да бъде залят с всевъзможни идеи от заобикалящия го свят.

Non poteva rischiare di perdere la sua guida per le catacombe in quel marasma di gente.
Не можеше да рискува да изгуби водача им в катакомбите в обезумялата тълпа.

Mentre il mondo scivolava profondamente nella depressione i banchieri celebravano il marasma che avevano creato.
Когато света отива към една депресия, банкерите празнуват евтината покупка, която направиха.