diritto musulmano
ислямско право
musulmano oor Bulgaars
musulmano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
мюсюлманин
[ мюсюлма́нин ]
E si', non sono stato il musulmano che avrei dovuto essere.
И, да, не бях мюсюлманина който трябваше да бъда.
мюсюлмански
Tuttavia, dobbiamo anche cercare di evitare che le comunità musulmane si irrigidiscano e vengano manipolate dagli estremisti.
Обаче трябва също да се опитаме да не допуснем мюсюлманските общности да бъдат радикализирани и подвеждани от екстремисти.
мюсюлманка
[ мюсюлма́нка ]
Tra le amiche di Layma c'era una poliziotta musulmana.
Измежду приятелките на Лайма, имало жена полицай мюсюлманка.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мохамеданин · мохамедански · мюсюлман
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ti aggrada, puoi divorziare da me come i musulmani.
Дрехите са по поръчка, без етикетиLiterature Literature
Ho appena scoperto d'essere stato adottato dai musulmani.
Явно е вложила много време в тези снимкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diamo anche un'occhiata all'elenco dei paesi che vorrebbero entrare a far parte dell'Unione europea e con cui, ogni giorno, sediamo allo stesso tavolo: l'Albania, la Bosnia, la Turchia - tutti paesi poveri, paesi musulmani, per giunta corrotti e dediti ad attività criminali - e l'Islanda - uno Stato fallito.
Ерол, да не забравиш за Бургунди' с довечераEuroparl8 Europarl8
Non dobbiamo, però, dimenticare che chi ha sofferto maggiormente a causa del terrorismo e della violenza settaria sono proprio i musulmani, siano essi sunniti, sciiti o di un gruppo diverso.
Преценихме и действахме според ситуациятаEuroparl8 Europarl8
Sono spaventati, musulmani codardi!
Казали нещо за касетата ми?- Да, спомена нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisa, un terrorista musulmano ha appena fatto esplodere una bomba all'interno della Casa Bianca.
Лиъм Улрих, новият нощен управител на вашите услугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'inizio di giugno, oltre 1 000 imam di tutto il paese hanno manifestato a Sofia rilasciando la seguente dichiarazione alle autorità bulgare e alle istituzioni europee: «A nostro avviso, la decisione presa dalla Corte costituisce un'interferenza diretta dello Stato negli affari della religione musulmana.
Съдови нарушенияnot-set not-set
Anche loro erano musulmani estremisti.
И да се откажеш сега значи, че си загубил страшно много времеLiterature Literature
In seguito alla nomina di Catherine Samba-Panza a presidente ad interim il 20 gennaio 2014, è stato uno dei principali artefici del ritiro tattico dell'ex-Séléka a Sibut, avente lo scopo di attuare il suo piano per la creazione di una roccaforte musulmana nel nord del paese.
На 31 август аз внесох в Комисията въпрос от първостепенна важност.EurLex-2 EurLex-2
La reclusione delle donne era di fatto una pratica Bizantina e Persiana, e i Musulmani l'hanno adottata e integrata nella loro religione.
Пускане на пазара на продукти за растителна защита *** Ited2019 ted2019
I fratelli hanno dovuto spiegare la loro neutralità a soldati croati, serbi e a varie armate musulmane.
Какво носиш?jw2019 jw2019
Oh, e il nostro musulmano tutto americano batte e parte in volata.
Още не сме открили проклетото нещо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Parlamento all'epoca ha ribadito e ancora ribadisce che il governo turco deve creare quadri giuridici conformi alla Convenzione europea sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo, consentendo così ai gruppi religiosi non musulmani e agli aleviti di operare senza inutili restrizioni.
като взеха предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията, и по-специално член #, параграф # от негоEuroparl8 Europarl8
Non musulmani, gay.
Не... не виждам нищо освен обичайнотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
garantire alle comunità religiose non musulmane la facoltà di acquisire la personalità giuridica e di esercitare i loro diritti;
Защото другият свидетел е в комаEurLex-2 EurLex-2
Ma non era mai riuscito ad accettare pienamente l’insegnamento musulmano secondo cui un Dio pieno di misericordia tormenterebbe le persone in un inferno di fuoco.
Тези ще ти трябватjw2019 jw2019
In Europa, consentiamo alle donne musulmane di continuare a vivere in una specie di società parallela, in cui la violenza contro le donne e altre forme di oppressione sono parte della quotidianità.
Пиесата има цели пет действияEuroparl8 Europarl8
Su questo punto, se non altro, cristiani e musulmani concordavano.
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТLiterature Literature
Il gruppo di Gaye ha impedito agli abitanti del quartiere PK5 di allontanarsene, con l’obiettivo di rafforzare il sentimento di identità collettiva della popolazione musulmana ed esacerbare così le tensioni interetniche per ostacolare la riconciliazione.
Фантастично!EuroParl2021 EuroParl2021
Mentre cattolici, ortodossi e musulmani in quel paese disastrato si contendono con le armi il controllo del territorio, molti anelano alla pace, e alcuni l’hanno trovata.
Договарящите се страни приемат да предоставят една на друга освобождаване от данъци и мита за временен внос на стоки, съгласно съответните им законодателства и като държат сметка, където е възможно, за съществуващи споразумения в тази областjw2019 jw2019
E la prima cosa che ho voluto fare in quanto Musulmano è stato andare alla Mecca e visitare la Kaaba, il santuario più sacro dell'Islam.
Тогава какво ни остава?ted2019 ted2019
Non posso credere che vuoi farmi bere quella stronzata dell'essere musulmano.
А това е г- н ПамукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come musulmani, è stato loro negato il diritto di praticare liberamente la fede islamica - un diritto che noi, nell'Unione europea, consideriamo fondamentale - e le loro moschee sono state danneggiate e profanate.
Косата ти епо- тъмнаEuroparl8 Europarl8
I Musulmani in Nord Africa, non in altri posti.
Никой не знае това. "QED QED
I musulmani apprenderanno che il loro sito consacrato, il più sacro dei luoghi, era in origine la patria degli ebrei.»
Вижте ги самоLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.