occupazione militare oor Bulgaars
occupazione militare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Окупация
it
presenza di forze armate straniere all'interno del territorio di uno Stato
Senatore, la sua gente esita a unirsi a noi perche'teme che ci sara'un'altra occupazione militare.
Сенаторе, народът се страхува, че ще има нова окупация.
военна окупация
Oggetto: Occupazione militare di Cipro da parte della Turchia
Относно: Военна окупация на Кипър от Турция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei ha tentato di difendere l'occupazione militare del loro mondo.
Изглежда е подействалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sull’esistenza di un’occupazione militare nel Sahara occidentale
Вече няма да те пускам да се къпешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Senatore, la sua gente esita a unirsi a noi perche'teme che ci sara'un'altra occupazione militare.
От години не се бяха вясвалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposta di risoluzione sull'occupazione militare turca di Cipro (B8-1391/2015) deferimento merito : AFET - Gianluca Buonanno.
Решихме да дадем по- голям процент на момчетата от синдикатите, от този на митничаритеnot-set not-set
Ma sono anche contrari all'occupazione militare americana... e alle intercettazioni segrete, quindi...
Добре съм, добре съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con questi numeri, significa quasi fare un'occupazione militare.
Разрешете да попитамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, se non fosse un'occupazione militare, cosa sarebbe, allora?
Виж Ема, следващия път, когато Тъпака и Скрина дойдат... няма да чупят телефона и телевизораEuroparl8 Europarl8
Proposta di risoluzione sull'occupazione militare turca di Cipro (B8-1391/2015)
Тората е просто дълъг низ от числаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oggetto: Occupazione militare di Cipro da parte della Turchia
Дами и господа, има промяна в програматаEurLex-2 EurLex-2
Il 29 settembre 1960 il Consiglio europeo adottò una risoluzione che condannava l'occupazione militare dei Paesi Baltici da parte dell'Urss.
Ще ти е приятно да научиш, че Пансион Бертолини си е същиятWikiMatrix WikiMatrix
Vengo a voi dalla Palestina, il cui popolo sta soffrendo a causa di una delle più lunghe occupazioni militari della storia moderna.
Поне съм цялEuroparl8 Europarl8
Il governo statunitense sfrutta questa tragedia per imporre di fatto l'occupazione militare del paese, come denunciano vari capi di Stato, alti funzionari dell'ONU e organizzazioni umanitarie.
емитирани от предприятие, чиито ценни книжа са търгувани на регулираните пазари, посочени в буква а), б) или вnot-set not-set
Siamo, tuttavia, molto preoccupati dai recenti episodi di violenza e, come ho già detto, dall'occupazione militare della città di Abyei, che viola chiaramente l'accordo di pace completo (APC).
Потенциалният риск за хора е неизвестенEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, la Corte ha respinto tale approccio dichiarando che non si poteva operare alcuna analogia tra la situazione della Namibia e l’occupazione militare tuttora esistente a Cipro Nord (272).
За отстъплениетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il fallimento più grave è, di fatto, lo stallo in cui si trova la vostra politica essenzialmente umanitaria, incapace di alleviare i danni causati dall'occupazione militare e dalla guerra.
Върнете се на постовете си!Europarl8 Europarl8
Poi, dal 2003, il paese ha continuato a subire tremende violazioni dei diritti umani, tra cui gli arresti e le detenzioni illegali e le esecuzioni extragiudiziali durante l'occupazione militare straniera.
Не можахме да му помогнемEuroparl8 Europarl8
E' certo che in questo momento si stanno levando molte voci di protesta e di accusa che denunciano la presunta intenzione di compiere un'occupazione militare sotto la parvenza dell'assistenza umanitaria.
Дрехите са по поръчка, безетикетиEuroparl8 Europarl8
vista la quarta Convenzione di Ginevra relativa alla protezione dei civili "nelle mani" del nemico in tempo di guerra e durante ogni forma di occupazione militare da parte di una potenza straniera,
Имаме лятна вила, която вече не използвамеnot-set not-set
In primis la Turchia, candidata all'adesione, negli ultimi 35 anni ha tenuto la parte settentrionale di Cipro in stato di occupazione militare, dopo aver allontanato con la forza circa 200 000 persone dalle loro abitazioni.
Да оставим настрани емоциите сиEuroparl8 Europarl8
Vorrei inoltre cogliere l'occasione, come ho fatto spesso in passato, per ricordare ai colleghi la situazione del mio paese, Cipro, che negli ultimi 35 anni ha subito l'occupazione militare della zona settentrionale da parte della Turchia.
На какви изисквания за съгласуваност трябва да отговарят разпоредбите в областта на възрастовото ограничение, предвидени от хесенското законодателство и съответно от германското федерално законодателство?Europarl8 Europarl8
Essa sostiene tuttavia che occorrerebbe inserirla in un contesto più ampio e tenere conto della circostanza che le liti relative a terreni di profughi greci di Cipro sono riconducibili all’occupazione militare della zona nord di Cipro.
И той прави всичко, за да измъкне Харис от затвораEurLex-2 EurLex-2
L'inaccettabile obiettivo del Parlamento è legittimare la creazione di un protettorato creato e attuato dagli USA, la NATO e l'UE mediante l'aggressione e l'occupazione militare, garantendo il loro predominio politico, economico e militare in questa importantissima regione dell'Europa.
Погледнете кулитеEuroparl8 Europarl8
Contemporaneamente, occorre respingere e condannare qualsiasi tentativo di sfruttare la tragedia del popolo haitiano con l'occupazione militare del paese, e difendere inequivocabilmente la sovranità e l'indipendenza di Haiti; ma nel documento in esame manca qualsiasi accenno in questo senso.
Да, имаме негова снимка в магазина как кара водни скиEuroparl8 Europarl8
125 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.