ripartizione per occupato
разпределение на работещ човек
occupato oor Bulgaars
occupato
it
Che ha tante cose da fare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
зает
[ за́ет ]
I libri occupano la maggior parte della sua stanza.
По-голямата част от стаята му е заета от книги.
деен
Sei stato occupato di recente, amico mio.
Напоследък си много деен, приятелю мой.
обитаван
Le abitazioni possedute ed occupate da residenti stranieri andrebbero identificate separatamente.
Жилищата, притежавани и обитавани от чуждестранни пребиваващи лица, би следвало да бъдат идентифицирани отделно.
ангажиран
Roman è troppo occupato da se stesso per fregarsene di lei.
Роман е твърде ангажиран със себе си, за да му пука за нея.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Occupato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Зает(а)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il lavoratore dipendente deve disporre per la propria famiglia di un alloggio che sia considerato normale per i lavoratori dipendenti nazionali nella regione in cui è occupato, senza discriminazioni tra i lavoratori nazionali e i lavoratori provenienti dall'altra parte contraente.
Мило момче, там има минно поле точно около затвора... това ще взриви всичките ти планове на парчетаEurLex-2 EurLex-2
ricorda la sua risoluzione del 25 novembre 2010 sulla situazione nel Sahara occidentale; denuncia il proseguimento della repressione contro la popolazione saharaui nei territori occupati e chiede il rispetto dei suoi diritti fondamentali, in particolare della libertà di associazione, di espressione e di manifestazione; chiede la liberazione degli 80 prigionieri politici saharaui, prioritariamente dei 23 detenuti senza processo dal novembre 2012 nella prigione di Salé a seguito dello smantellamento del campo di Gdeim Izik; reitera la sua richiesta di istituire un meccanismo internazionale per la sorveglianza dei diritti umani nel Sahara occidentale e di una soluzione giusta e durevole del conflitto fondata sul diritto all'autodeterminazione del popolo saharaui conformemente alle risoluzioni delle Nazioni Unite;
Трябва да го заведа в болницата, преди да е изтекъл мозъка муEurLex-2 EurLex-2
Responsabile del comando delle forze russe che hanno occupato il territorio sovrano ucraino.
Помислих си, чеEurlex2019 Eurlex2019
Io sono occupato con questa cosa della frode assicurativa.
Да се позабавлявамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci aspettiamo che la Russia ritiri immediatamente le proprie truppe dai territori georgiani occupati sulle posizioni prebelliche.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуциEuroparl8 Europarl8
5.2 Attualmente i posti di lavoro «verdi» ammontano a 4,6 milioni se si considerano le eco-attività in senso stretto; si dovrebbero raggiungere gli 8,67 milioni, pari al 6 % degli occupati nella UE-27, se ci si riferisce ad attività collegate a risorse ambientali, quali la forestazione o l'eco-turismo.
стоката се придружава от сертификат за съответствие, илиEurLex-2 EurLex-2
e) il numero di dipendenti occupati in media durante l'esercizio, ripartito per categorie, nonché i costi del personale che si riferiscono all'esercizio — se non sono iscritti separatamente nel conto economico — ripartiti per salari e stipendi, oneri sociali e oneri per i trattamenti di quiescenza;
Само този, отвъд реалността може да види истинската същност на ключа.EurLex-2 EurLex-2
Bagno occupato.
Ако намерим нещо ще си тръгнеш с първия автобусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In alcune circostanze, l'entità è proprietaria di un immobile che è locato ed occupato dalla capogruppo o da un'altra controllata.
Любови неможе да бъде измерена и няма границиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«L’ultima persona di cui ’ti sei occupato’ è stato quell’autista che vendeva la droga agli operai.
За приятеля си ще кажа само едноLiterature Literature
«Da ieri mi sono occupata soltanto di questo.»
Толкова много обрати има в живота миLiterature Literature
Nella versione applicabile alla controversia di cui al procedimento principale, la normativa nazionale subordina la concessione di un sussidio economico per il compimento di studi superiori agli studenti non residenti nel territorio lussemburghese alla condizione di essere figli di lavoratori che siano stati occupati o abbiano esercitato la loro attività lavorativa in tale Stato membro per un periodo ininterrotto di almeno cinque anni al momento della domanda di sussidio economico.
Добре, мерзавецо, вдигни си малко задника от леглото!EurLex-2 EurLex-2
In tale circostanza può essere consentita l'operatività dell'aeromobile a condizione che i sedili difettosi non siano occupati da alcun passeggero.
Сутринта ще знаем повечеEurLex-2 EurLex-2
I cittadini cechi occupati legalmente in uno Stato membro attuale alla data di adesione e ammessi al mercato del lavoro di tale Stato membro per un periodo ininterrotto pari o superiore a 12 mesi avranno accesso al mercato del lavoro di tale Stato membro ma non al mercato del lavoro di altri Stati membri che applicano misure nazionali.
И ще проверя за рани от ножEurLex-2 EurLex-2
«marittimo»: ogni persona occupata, ingaggiata o che lavora a qualsiasi titolo a bordo di una nave in navigazione marittima o di una nave che opera in acque interne internazionali;
Сега живея сама, но има хора, които ме разпитват за семейството миEuroParl2021 EuroParl2021
Il primo e secondo piano dell’ala ovest erano occupati dalla Biblioteca di Anderith.
По далеч от тебеLiterature Literature
Come la storia ha dimostrato, l'istruzione è una cosa per cui vale la pena lottare, tanto nelle istituzioni educative clandestine dell'Europa occupata dai nazisti quanto nelle "università volanti” dissidenti dell'epoca staliniana.
Ноникога не забравих лицето тиEuroparl8 Europarl8
in caso di sedili anteriori, i poggiatesta possono spostarsi automaticamente, quando il sedile non è occupato, in una posizione di altezza inferiore a 750 mm, purché tornino automaticamente nella posizione d’uso quando il sedile è occupato.
Обратното броене е спрялоEurLex-2 EurLex-2
Scusa Ed, ma sono leggermente occupato.
Не е интересноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri provvedono affinché un attestato di certificazione energetica sia rilasciato per gli edifici, o per loro parti, costruiti, venduti o affittati e per gli edifici frequentemente visitati dal pubblico con una metratura utile totale di oltre 250 m2 e per gli edifici occupati da enti pubblici.
Когато трябва да се направят няколко изменения в условията от тип ІА по едно разрешение за търговия, се прави отделна нотификация по отношение на всяко желано изменение от типІА, като всяка такава нотификация също така съдържа позоваване на другите нотификацииnot-set not-set
ciascun posto di lavoro è occupato entro tre anni dal completamento dei lavori; e
Чакай малко...Какво?EurLex-2 EurLex-2
Se la decisione che accoglie questa domanda comporta l'inquadramento in un grado superiore a quello occupato dall'interessato nell'istituzione d'origine, viene assimilata ad una promozione e può intervenire solamente alle condizioni previste dall'articolo 45.
Започнах да се чудя дали не се изгубиEurlex2019 Eurlex2019
Stanziamento destinato a coprire le spese di sicurezza e sorveglianza degli edifici occupati dall’ECDC.
И така тук с нас тази вечерEurLex-2 EurLex-2
Se non foste stato cosi ' occupato,lo avreste notato
Корабите, за които се прилагат непредвидените фактори, изброени в приложение I, част II, точка #Б, могат да бъдат подложени на проверкаopensubtitles2 opensubtitles2
occupati aggiuntivi per raggiungere l'obiettivo, stabilito dalla strategia dell'Unione per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, di un tasso di occupazione regionale (nella fascia d'età compresa tra i 20 e i 64 anni) del 75% (ponderazione 20%);
Седем дни по- късно, на другия край на света, оста на Хитлер понася нов зашеметяващ удар- приключва битката за Гуадалканалnot-set not-set
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.