ripartizione per occupato
разпределение на работещ човек
occupare oor Bulgaars
occupare
it
Dare a sé stesso o a qualcun'altro tante cose da fare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
заемам
[ зае́мам ]
it
Esercitare od occupare un incarico o una funzione.
Ogni volta che lui non c'è, tocca a me occupare quel posto ed occuparmi di tutto.
Защото в случаи като този, аз трябва да го заемам.
наемам
[ нае́мам ]
занимавам
Devo occuparmi di lei, dopo che mi sarò occupato dei tecnici.
Аз трябваше да се занимавам с нея, когато се занимавах с тези техници.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наема · запълвам · приемам · завземам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se si toglie detta parete, le molecole tenderanno ad espandersi ed ad occupare le due metà di b scatola.
Защо?- Съжалявам. Нищо не ти носяLiterature Literature
A prescindere da qualsiasi altra importante questione di vita o di morte di cui mi devo occupare.
В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известиетоLiterature Literature
Qualora la lampada possa occupare due posizioni differenti, i componenti destinati a fissare quest'ultima al riflettore devono essere progettati e realizzati in maniera che, in ognuna delle due posizioni, la lampada medesima sia mantenuta in posizione con la stessa precisione richiesta per i proiettori destinati a un solo senso di circolazione.
Отново влезе вътреEurLex-2 EurLex-2
Devo essere forte per potermi occupare di te!
Съгласно Указание на CHMP за Системите за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващия Периодичен доклад за безопасност (ПДБOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono venuti meno i motivi per i quali la Commissione si doveva occupare di determinati compiti relativi all’infrastruttura di comunicazione dei sistemi, che, di conseguenza, andrebbero trasferiti all’Agenzia al fine di migliorare la coerenza della gestione dell’infrastruttura di comunicazione.
Между другото, имате хубав балкон.НаистинаEurlex2019 Eurlex2019
Emendamento 79 Proposta di decisione Allegato I – pilastro II – punto 4 – punto 4.2 – punto 4.2.2 – comma 1 Testo della Commissione Emendamento L'UE intende occupare una posizione di leader mondiale nel settore delle tecnologie energetiche accessibili, sicure e sostenibili, migliorando la sua competitività nelle catene del valore a livello mondiale e la sua posizione nei mercati in crescita.
Ще бъде безболезнено за човешките индивидиnot-set not-set
b) che il datore di lavoro intende occupare immediatamente o entro uno specifico periodo di tempo.
Никога няма да сте повече от приятели!not-set not-set
So solo che ho un nuovo capo e che mi devo occupare dei Redivivi.
Запомни ги добре, да не те изхвърля през борда в океанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo la Commissione, tale interpretazione non concorda con l’asserita quarta condizione secondo cui l’ente infrastatale deve occupare un ruolo fondamentale nella definizione dell’ambiente politico ed economico nel quale operano le imprese presenti sul suo territorio. Infatti, per valutare se tale condizione sia soddisfatta, si dovrebbe tenere conto di tutte le fonti di finanziamento erogato dal governo centrale, dato che il denaro è fungibile e un pagamento che liberi Gibilterra da una spesa pubblica le consente di destinare maggiori fondi a un altro progetto o di ridurre le tasse.
Тогава може би ще можеш да ми помогнешEurLex-2 EurLex-2
raccomanda con insistenza che, al fine di evitare che il personale dell’Autorità lasci la propria posizione per andare a occupare direttamente un posto simile nell’industria o in un’agenzia di lobby, o viceversa, venga introdotto e rispettato un periodo di riflessione adeguato per specifici settori di attività al fine di evitare conflitti di interessi;
Извинете, че закъсняхEurLex-2 EurLex-2
150 Tale circostanza, unitamente al fatto che, al momento della valutazione da parte della Commissione dell’operazione di concentrazione, per le imprese di trasporto non era economicamente conveniente installare a loro spese una seconda unità di bordo, fa certamente sì che l’unità di bordo della Toll Collect dovrebbe occupare una posizione preponderante sul mercato tedesco dei sistemi di telematica stradale.
Той ще те заведе някъде да се позабавлявате и след това ще те върне на майка тиEurLex-2 EurLex-2
c bis) se il contratto prevede il diritto di occupare uno dei diversi beni in un gruppo di beni, l'informazione sulle restrizioni attinenti all'occupazione del bene stesso oppure, se vige un sistema di punti, l'informazione sulla necessità di ottenere un numero maggiore di punti per occupare il bene in questione;
Блокирай го!not-set not-set
Ebbe tutto il modo di occupare il proprio tempo, anche se non fece altro che restare seduto e leggere.
Майкъл знае, че Никита няма да му е от полза още дългоLiterature Literature
Pertanto, è necessario che le aziende ferroviarie affrontino il problema della capacità dei lavoratori più anziani di continuare ad occupare posti di lavoro in via di rapida trasformazione, al fine di garantire la trasmissione delle conoscenze essenziali da una generazione di lavoratori all’altra e di ampliare la propria base di reclutamento.
Но за какво ми е рая, и всичките негови чудеса, когато мамо, теб те нямаEuroParl2021 EuroParl2021
Il dispositivo puo occupare tutte le posizioni al di sotto del livello del cruscotto tali che :
Честно казано бих, но... между нас да си остане, тя е чернаEurLex-2 EurLex-2
«Mi dispiace, Nadine, ma ci sono delle cose di cui mi devo occupare.
Имам въпрос за вас, РексLiterature Literature
15 Secondo il giudice del rinvio, se la prestazione oggetto nella causa principale dovesse essere considerata una «prestazione di disoccupazione» ai sensi di tale disposizione, si porrebbe allora la questione se la sospensione del diritto alle prestazioni in caso di soggiorno all’estero sia compatibile con l’art. 39 CE, e questo tanto più che, contrariamente al caso contemplato dall’art. 69 del regolamento n. 1408/71, non è imposto né in Austria né in alcuno Stato membro un qualsiasi controllo da parte dell’ufficio per l’occupazione circa la volontà di occupare un impiego.
Гретхен направо откачиEurLex-2 EurLex-2
— 2,5 cm2 di superficie totale per gli altri difetti, salvo per quelli derivanti dalla ticchiolatura (Venturia inaequalis), che non devono occupare una superficie complessiva superiore a 1 cm2,
Заявителят за одобряване на значителна промянаEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, domani la fanteria andrà a occupare quelle case.
Става въпрос за СионLiterature Literature
sottolinea l'eccezionale importanza di occupare le persone con disabilità nel mercato del lavoro regolare; riconosce la grande necessità di modalità giuridiche più flessibili per i rapporti di lavoro, segnatamente per quanto riguarda le moderne forme di relazione tra datore di lavoro e dipendente, e invita la Commissione e i governi degli Stati membri ad adottare misure legislative e finanziarie atte a sostenere in modo efficace l'occupazione delle persone con disabilità;
Кой ви е каза, че вашият човек е тук?EurLex-2 EurLex-2
Puoi lasciarci occupare di questa cosa come una famiglia.
Обръща внимание на необходимостта Китай да позволи свободното изразяване и практикуване на религията и на мисълта; подчертава необходимостта, особено в светлината на обсъжданията между китайски официални лица относно определението за религия и особено за законна религия, от всеобхватен закон за религията, който отговаря на международните стандарти и гарантира истинска свобода на религията; изразява неодобрение от противоречието между конституционната свобода на убежденията (залегнала в член # от китайската Конституция) и продължаващата намеса на държавата в работите на религиозните общности, по-конкретно по отношение на обучаването, избора, назначаването и политическото индоктриниране на свещенослужителитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma penso che piu'che occupare i territori, ne siamo diventati succubi.
Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем- Целеви приходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora si preparano per occupare Gando
Не ме пробвай!opensubtitles2 opensubtitles2
Ai valutatori è stato anche chiesto di individuare i principali punti di forza e di debolezza del sistema attuale, unitamente ai problemi chiave e alle lacune di cui ci si dovrebbe occupare in futuro.
Сенаторе, сега е моментътEurLex-2 EurLex-2
Non ce ne possiamo occupare, ora.
Да ти се плати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.