occulto oor Bulgaars
occulto
it
Progettato appositamente per eluderne il riconoscimento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
окултизъм
I testi delle canzoni heavy metal spesso parlano di violenza e occulto.
Текстовете на хевиметъл песните често са изпълнени с насилие и окултизъм.
Окултизъм
I testi delle canzoni heavy metal spesso parlano di violenza e occulto.
Текстовете на хевиметъл песните често са изпълнени с насилие и окултизъм.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Occulto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Херметизъм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Problemi di salute In certi paesi chi è gravemente malato spesso rinuncia ad andare dal medico e si rivolge a guaritori che ricorrono a pratiche occulte.
Но трябва да сме мили, Хенриjw2019 jw2019
Altre determinazioni riguardano il chetone, l’urobilinogeno, la bilirubina e il sangue occulto.
Просто ще наместя тези нещаEurLex-2 EurLex-2
— che il prodotto non è più di qualità sana, leale e mercantile, in quanto presenta un vizio occulto che si manifesta in un momento successivo;
Докато този регламент влезе в сила, генетично модифицирани сортове се признават само за включване в национален каталог след признаването им за търговия съгласно Директива #/ЕИОEurLex-2 EurLex-2
Storia delle scienze occulte in America.
Водачът трябва да има възможност да осъществява спирането от мястото сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso delle operazioni autorizzate nell’ambito del regime spagnolo di tax lease, la Commissione osserva che i GIE possono uscire dal regime normale d’imposta sulle società per aderire al regime d’imposta sul tonnellaggio senza compensare l’imposta occulta cui sono soggetti derivante dall’ammortamento anticipato e accelerato all’ingresso nel regime d’imposta sul tonnellaggio o successivamente quando la nave viene venduta o dismessa.
Член # ДокладиEurLex-2 EurLex-2
Sono state riscontrate occasionalmente reazioni avverse tipiche dei Farmaci Aninfiammatori Non Steroidei (FANS) come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, apatia ed insufficienza renali
Извинете за товаEMEA0.3 EMEA0.3
(5) I mezzi di prova e le prove sono in particolare: i documenti, le perizie, le dichiarazioni del contribuente, del suo rappresentante, dei suoi dipendenti o ancora di altri contribuenti, le testimonianze, i sopralluoghi, gli acquisti di prova, gli acquisti di prova occulti, le produzioni in prova, gli inventari in loco, i dati di altri contribuenti, le constatazioni dei controlli connessi che sono stati disposti, il contenuto delle informazioni comunicate, i dati o le informazioni elettroniche provenienti dai registri di altre amministrazioni, o accessibili al pubblico.
Разпоредбите на параграфи # и # се прилагат по аналогия за членовете на семейството на заето или самостоятелно заето лицеEurLex-2 EurLex-2
Stasera a " Tempo dell'occulto ".
Хайде да престанем с приказките, че ще има групови самоубийстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Il 13 novembre 2008 l’amministrazione fiscale ha inviato alla Immo Chiaradia un avviso di rettifica con cui preannunciava la sua intenzione di procedere all’immediata tassazione, a titolo di riserve occulte, dei prezzi delle opzioni per l’anno d’imposta 2006, sino all’importo di EUR 22 708,35.
Не по време на четири- часов престойeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il GRE ha affermato inoltre che questi aumenti costituiscono un costo occulto perché non sono trasparenti per la maggior parte dei consumatori
Виж това самоoj4 oj4
Per quanto riguarda in particolare l’ambiente digitale, le autorità competenti dovrebbero essere in grado di porre fine alle infrazioni di cui al presente regolamento in modo rapido ed efficace, in particolare se l’operatore che vende beni o servizi occulta la propria identità o sposta la propria attività altrove all’interno dell’Unione o in un paese terzo, al fine di evitare l’esecuzione.
Летна колбасаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pregiudizi e stereotipi sul ruolo delle donne e degli uomini, le difficoltà nel trovare un equilibrio tra lavoro e vita privata, oltre alle varie forme di discriminazione manifesta o occulta, rappresentano degli ostacoli che impediscono alle donne di accedere a posizioni di responsabilità e di potere.
Средната максимална серумна концентрация (Cmax) на витамин D# е #, # ng/ml, а средното време за постигане на максимална серумна концентрация (Tmax) е #, # часаEuroparl8 Europarl8
A giudizio dell’E.ON Energie, non si può escludere che il vizio occulto o il preesistente deterioramento del sigillo controverso siano potuti apparire soltanto più tardi o che, a causa dell’ignoranza circa il funzionamento di tale sigillo, nessuno abbia prestato sufficiente attenzione all’integrità esterna del medesimo.
Да, но още съм тукEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo ha affermato inoltre che questi aumenti costituiscono un costo occulto perché non sono trasparenti per la maggior parte dei consumatori.
Винаги красивите черти в семействотоnot-set not-set
La volontà di ridurre l’IVA occulta è una delle ragioni indicate dalla Commissione alla base della sua proposta di direttiva citata alla nota 21.
Палм Спрингс е друг пустинен град с тропическа растителност и тучни голф игрищаEurLex-2 EurLex-2
Occulti super sovrani dell'universo?
Аз ще си лягамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se un determinato Stato membro non ha utilizzato un meccanismo di finanziamento per la fornitura del servizio universale, come autorizzato dall’articolo 7, e se l’autorità nazionale di regolamentazione si è accertata che nessuno dei fornitori del servizio universale designati in tale Stato membro ha ricevuto assistenza statale, occulta o di altro tipo, e che la concorrenza nel mercato è pienamente efficace, tale autorità può decidere di non applicare i requisiti del presente articolo.
Но цифрите не лъжатEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel caso in cui l’incaricato della missione SIEG sia anche un operatore di rete a banda larga verticalmente integrato, è necessario introdurre adeguate misure di salvaguardia per evitare conflitti di interesse, indebite discriminazioni ed eventuali altri vantaggi indiretti occulti
Хубава и разведена на #гoj4 oj4
I pazienti devono essere accuratamente seguiti per individuare ogni segno di sanguinamento, compreso il sanguinamento occulto, in particolare durante le prime settimane di trattamento e/o dopo procedure cardiache invasive o interventi chirurgici
Фармацевтични, ветеринарни и хигиенни препарати; медицински продукти за вътрешна употреба; хранителни добавки за медицински цели; диетични хранителни концентрати на основата на водни животни с черупка (като хитозанEMEA0.3 EMEA0.3
43 – Quando l’Unione è titolare di una competenza esclusiva, ma non ha la capacità di essere parte contraente dell’accordo di cui trattasi, come nella fattispecie, il ruolo che essa svolge nell’esercizio di tale competenza è quindi, in concreto, in un certo senso, occulto dal punto di vista degli Stati terzi. (Rosas, A., «Exclusive, shared and national competence in the context of EU external relations: do such distinctions matter?», op. cit. nella nota a piè di pagina 38, pagg. 31, 33 e 42).
Много ви благодаримEurLex-2 EurLex-2
Solo John Thurloe, che tutto sapeva, tutto vedeva, ed era la forza che muoveva tutte le attività occulte.
Не гомислиш наистинаLiterature Literature
comunicazione commerciale audiovisiva occulta, la presentazione orale o visiva di beni, di servizi, del nome, del marchio o delle attività di un produttore di beni o di un fornitore di servizi in un programma, qualora tale presentazione sia fatta dal fornitore di servizi di media per perseguire scopi pubblicitari e possa ingannare il pubblico circa la sua natura
Последните няколко години от Маямиoj4 oj4
Questi strumenti potrebbero essere utilizzati per acquisire quote occulte di società, da cui potrebbero risultare abusi di mercato e che potrebbero fornire una rappresentazione errata e fuorviante della proprietà economica delle società quotate.
Там е уязвим и го знаеnot-set not-set
V. altresì conclusioni dell’avvocato generale Kokott nella causa Kofoed (C‐321/05, EU:C:2007:86, paragrafo 36): «[l’articolo 8, paragrafo 1, della direttiva 90/434 è volto ad] assicurare la neutralità fiscale di una siffatta operazione di ristrutturazione e [ad] impedire che eventuali riserve occulte o altri aumenti di valore delle quote sociali vengano tassati ancor prima della loro effettiva realizzazione».
Май вече е застрелял един човекeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È vero che Eulalie faceva un’analoga stima delle ricchezze immense e occulte di Françoise.
Не е за вярване, нали?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.