cura della salute occupazionale
грижа за професионалното здраве
occupazionale oor Bulgaars
occupazionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
професионален
Ciò favorirebbe una maggiore mobilità occupazionale e geografica dei cittadini.
Това би улеснило още повече професионалната и географската мобилност на гражданите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli esami approfonditi, come pure altri documenti politici pertinenti, dovrebbero contenere sempre una sezione riguardante gli sviluppi sociali e occupazionali nel paese oggetto di analisi che impieghi una gamma di indicatori e di strumenti analitici più ampia di quella del quadro di valutazione contenuto nella relazione sul meccanismo di allerta.
Този ваш необикновен монашески орденEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il patto per gli investimenti sociali dovrebbe essere accompagnato da un quadro di valutazione della politica occupazionale e sociale, da introdurre in linea con l'articolo 148 del TFUE e sotto la responsabilità del Consiglio Occupazione, politica sociale, salute e consumatori, al fine di individuare gli squilibri occupazionali e sociali che potrebbero mettere a rischio la stabilità dell'Unione economica e monetaria;
Ти ни предаде, ТомиEurLex-2 EurLex-2
Le riforme della governance in corso sono fondamentali per allineare le opportunità di formazione alle prospettive occupazionali e le necessità economiche.
Направена е от чисто златоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
per iscritto. - La situazione di emergenza occupazionale costituisce una ragione più che sufficiente per accogliere positivamente un testo, in cui il richiamo all'applicazione del principio di sussidiarietà in tema di pensioni, riconosce finalmente che i governi devono essere i protagonisti della ricostruzione dell'Europa sociale.
Братче, не ти говоря за приятелчетата ти педали!Europarl8 Europarl8
Ciò vale in particolare per la libertà di associazione, il riconoscimento effettivo del diritto di contrattazione collettiva dei lavoratori e l’eliminazione della discriminazione in materia occupazionale e professionale.
Нека подаръците подлежат на връщанеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
chiede che l’industria partecipi all’eco-innovazione per incrementare il suo potenziale occupazionale; osserva, a tale proposito, che informare gli imprenditori - offrire dimostrazioni di nuove opportunità imprenditoriali - è fondamentale per procedere con successo nella strategia volta a sviluppare economie che facciano un uso efficiente delle risorse e industrie sostenibili;
Токсична зараза!Пак ли се връщаме на това?EurLex-2 EurLex-2
vista la sua risoluzione del 7 settembre 2010 sullo sviluppo del potenziale occupazionale di una nuova economia sostenibile (8),
Здравей, сержантEurLex-2 EurLex-2
Entreranno poi in vigore tutti i nuovi programmi 2007-2013 nel settore della politica di coesione (452 programmi), dello sviluppo rurale (96 programmi) e della pesca, per contribuire energicamente alla crescita e alla creazione di sbocchi occupazionali nuovi e migliori a vantaggio dei cittadini europei.
Кажи ми като се приготвиш, ЕлдриджEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) stabilisce che l’Unione deve garantire che le attività di pesca e di acquacoltura siano sostenibili dal punto di vista ambientale nel lungo termine e siano gestite in modo coerente con gli obiettivi consistenti nel conseguire vantaggi a livello economico, sociale e occupazionale e nel contribuire alla disponibilità dell’approvvigionamento alimentare.
Не сега, АлисEuroParl2021 EuroParl2021
Pertanto, una maggiore percentuale di donne nei consigli delle società ha l'effetto positivo di colmare il divario occupazionale fra i generi e la disparità retributiva.
Да дойда у вас по- късно?not-set not-set
Questi argomenti sono d'altronde stati affrontati dal CESE anche nel parere sugli orientamenti per le politiche occupazionali (4).
В същност квотната схема за мляко в настоящия регламент следва да се оформи в съответствие с Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Pertanto la situazione economica è cambiata rispetto al 2005, anno dell'impegno politico su questi temi, ed i dati economici, statistici ed occupazionali sull'impatto del lavoro stagionale sull'economia europea dovrebbero essere aggiornati;
Скъпи любовчия, тя е в транс... очите задръж, дъх задръж... тя само не познава изкуството на любовтаEurLex-2 EurLex-2
considerando che le politiche sociali e occupazionali finalizzate al progresso sociale non rientrano tra le quattro priorità ufficiali dell'attuale Presidenza francese dell'Unione europea e che le affermazioni della Presidenza secondo cui s'intende fare del 2008 "l'anno in cui far ripartire l'Europa sociale" non appaiono quindi molto credibili,
Не са ли красиви перата й?not-set not-set
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energetica
Може ли да лети?oj4 oj4
Le politiche occupazionali degli Stati membri attuano gli orientamenti contenuti nell'allegato e i programmi nazionali di riforma.
Плешива маймуна?not-set not-set
Il settore degli ARO subisce quindi gli effetti della distorsione dei costi salariali direttamente (nella produzione del prodotto in esame) e indirettamente (in termini di accesso al capitale o di fattori produttivi da parte di società soggette al medesimo sistema occupazionale in Cina).
Обади ми се, когато пристигнеш в Рим!Eurlex2019 Eurlex2019
Il Comitato manifesta il proprio rammarico che, a distanza di un decennio, tale questione nodale venga affrontata ancora in termini di analisi, senza arrivare al nocciolo del problema, che implica l'intervento comunitario per assicurare nuove capacità di simultaneous engineering tra varie tipologie di intervento: tecnologico, dimostrativo, innovativo, diffusivo, formativo, finanziario, ecc., finalizzate ad un impatto positivo sul tessuto occupazionale e produttivo delle diverse realtà territoriali
Дейл, не видя ли изражението на Дженър?oj4 oj4
Il sostegno al settore turistico è considerato un fattore chiave per lo sviluppo della regione e le autorità norvegesi sostengono che la creazione di possibilità occupazionali rivesta una particolare importanza per conseguire l'obiettivo di impedire o ridurre lo spopolamento nella regione.
Ти винаги ме разпитваш за белите хораEurLex-2 EurLex-2
In particolare, si deve colmare il persistente divario in termini occupazionali tra donne e uomini, aumentare ancora il tasso di occupazione dei giovani e dei lavoratori anziani, nell’ambito del nuovo approccio intergenerazionale, e promuovere l'inclusione attiva di chi è più gravemente escluso dal mercato de lavoro, in particolare le persone vittime di molteplici discriminazioni che la difficile situazione geografica delle regioni insulari e di montagna inaccessibili non fa che intensificare.
Рик, уморих се от твоята алчност--- Саша, извикай таксиnot-set not-set
In particolare, a loro giudizio la direttiva non tutela sufficientemente i dipendenti dal rischio di cambio delle condizioni occupazionali o di licenziamenti collettivi dopo l’acquisizione.
Защо милиони ще умратEurLex-2 EurLex-2
dichiara la propria disponibilità a impegnarsi in un dialogo politico regolare e in uno scambio di opinioni periodico con i parlamenti nazionali e altri soggetti interessati, tra cui le parti sociali, il settore imprenditoriale e le ONG, in merito agli aspetti occupazionali e sociali della strategia Europa 2020 e del semestre europeo e, in tale contesto:
Някои машини за производство на хартия с наклонено сито позволяват известна гъвкавост при употребата имEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che le politiche sociali e occupazionali dovrebbero contribuire a sviluppare il potenziale individuale e a rispondere ai bisogni dei cittadini nonché creare maggiori opportunità per l'enorme serbatoio di manodopera costituito da anziani, disabili e poveri con scarsa scolarizzazione, tra cui i rom;
Транспортьорът наближаваnot-set not-set
Oggigiorno, nel trattare il problema delle persone a rischio di disoccupazione e/o esclusione sociale, si sottolinea l'importanza dell'attivazione occupazionale di tutti gli abili al lavoro, che consente alla società di avvalersi dei loro talenti e nel contempo soddisfa le esigenze individuali di avanzamento professionale e sociale
Запазила се еoj4 oj4
considerando che gli orientamenti integrati non dovrebbero essere considerati come la mera ridefinizione di politiche esistenti, ma dovrebbero piuttosto divenire un pacchetto di politiche realmente integrate, che riunisca e associ le dimensioni macro- e microeconomica e quella occupazionale,
Комитетът счита, че правната форма на предложените разпоредби, а именно директива, е добро решениеnot-set not-set
contribuire a uno spazio rurale dinamico, con prospettive economiche e occupazionali
Ще направя сефтето с Мишелoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.