orfano oor Bulgaars
orfano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
сирак
E allora anche se hai reso orfano un bambino?
Какво от това, че си направил едно дете сирак?
сирота
[ сирота́ ]
Poi, mi sorprese ancor più in ltalia quando salvò una bella orfana dal tentativo di stupro di un suo orribile zio.
След това, той ме удиви отново в Италия, когато спаси сирота красавица от предстоящите насилия на ужасния й чичо.
Сирак
E allora anche se hai reso orfano un bambino?
Какво от това, че си направил едно дете сирак?
висящ том
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In caso di adozione, il decesso di uno dei genitori naturali, al quale è subentrato il genitore adottivo, non può dare luogo al versamento di una pensione di orfano.
Не, г- н Малхотра... нямате нужда от мнението миEurlex2019 Eurlex2019
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo nel
Преразглеждане на системата за финансово управление (с изменение на действащите финансови механизми) с цел стандартизиранена финансовото управление на различните дейности на Колежа и повишаване на тяхната ефективностopensubtitles2 opensubtitles2
Esultanza in Cittadella, sconvolgimento tra i conquistatori, orfani anch'essi come Roberto.
Но ти си по- добрия шофьорLiterature Literature
È pur vero che, come sottolinea la ricorrente, l’art. 5, n. 1, della proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i medicinali orfani (GU 1998, C 276, pag. 7) non indicava affatto che la domanda di assegnazione della qualifica di medicinale orfano dovesse essere depositata prima della presentazione della domanda di autorizzazione all’immissione in commercio.
Запазване на валидността на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средстваEurLex-2 EurLex-2
m) copia dell'assegnazione al medicinale della qualifica di medicinale orfano a norma del regolamento (CE) n. 141/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1999, concernente i medicinali orfani ( 27 ), unitamente a copia del relativo parere dell'Agenzia;
Мислех, че отиваш в АмстердамEurLex-2 EurLex-2
Lo amava come se fosse stata lei la ricca ereditiera e lui l’orfano abbandonato.
Пак ме хвана за дупетоLiterature Literature
Un quotidiano sudafricano che ha parlato della 13a Conferenza Internazionale sull’AIDS tenutasi nel luglio 2000 a Durban, in Sudafrica, riportava in prima pagina una fotografia delle quattro bambine orfane.
Шанса да хванем сигнал, не много добърjw2019 jw2019
Ogni persona alla quale è corrisposta una rendita per sé stessa o per un orfano è tenuta ad informare l'istituzione debitrice di qualsiasi cambiamento della sua situazione o di quella dell'orfano che possa modificare il diritto alla rendita.
Ако трета държава-членка (не тази, която е издала разрешението за пребиваване, нито тази, която е подала сигнала) установи, че има сигнал за гражданин на трета страна, който има разрешение за пребиваване от една от държавите-членки, тя уведомява както издалата разрешението държава-членка, така и подалата сигнала държава-членка, чрез бюрата SIRENE посредством формуляр HEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in alcuni casi le case farmaceutiche hanno rinunciato volontariamente alla designazione di "medicinale orfano" in maniera da rendere il loro prodotto idoneo al premio per il certificato protettivo complementare.
Как е възможно?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il protocollo contiene una serie di linee guida relative alla ricerca diligente dei titolari dei diritti e principi generali in merito alle banche di dati di opere orfane e meccanismi di liberatoria dei diritti.
Добре, да предположим, че изпълня исканията тиEurLex-2 EurLex-2
In caso di adozione, il decesso del genitore naturale, a cui si è sostituito il genitore adottivo, non può dar luogo al beneficio di una pensione di orfano.
ПРИТЕЖАТЕЛ НА ЛИЦЕНЗА ЗА ПРОИЗВОДСТВО, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИТЕ ЗА ПРОДАЖБАEurlex2019 Eurlex2019
Come Arya, anche l'orfana viveva nel tempio, insieme a tre novizi, due inservienti e una cuoca di nome Umma.
Всичко е заради колатаLiterature Literature
Conserviamo le schede di tutti gli orfani che hanno vissuto qui.
Обърни Ваня и го ощипи, за да заплаче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto che la Bibbia parli spesso dell’“orfano di padre” è forse indice di scarso riguardo per le orfane?
Направих малко свободно място за повече движениеjw2019 jw2019
104 Pertanto, il conseguimento di una qualifica di medicinale orfano non costituisce affatto, nel caso di specie, l’unica possibilità di accesso al procedimento di autorizzazione all’immissione in commercio a livello dell’Unione.
Мойнихан- ирландско име ли е?EurLex-2 EurLex-2
Era gia'abbastanza triste tutta la storia dei figli orfani.
Бенджамин и ЛонгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso di sentirmi in colpa di rendere orfani quei bambini.
Време е да избирашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che l'UE si è impegnata ad affrontare la questione dei paesi e dei settori "orfani" o trascurati nel contesto del succitato codice di condotta in materia di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo, cominciando con l'esaminare l'opportunità di assegnare stanziamenti nelle situazioni di fragilità,
Te напускатnot-set not-set
sottolinea che la governance deve essere migliorata su entrambi i fronti: non costituisce una priorità soltanto in Africa ma anche in Europa, che deve migliorare la governance e la responsabilità in termini di impegno a fornire assistenza e migliore coordinamento dei donatori al fine di prendere maggiormente in considerazione i cosiddetti "Stati orfani" di aiuti; sottolinea che i parlamenti nazionali e continentali, gli attori non statali e le autorità locali svolgono un ruolo chiave in tale ambito;
За тези режими (R, S, T, U) се прилагат следните определенияnot-set not-set
Lascerebbe orfane le mie bambine?
След това се озовах тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’inizio rivolse l’attenzione ai libri sugli orfani che le avevano fatto leggere a scuola.
МАЛП- # готов за разузнаване на друг святLiterature Literature
13 Per contro, a partire dal mese di luglio 2008, la Commissione ha concesso al figlio del fu sig. van Raan e della ricorrente una pensione d’orfano ai sensi dell’articolo 80 dello Statuto, il cui importo era fissato, conformemente all’articolo 21, paragrafo 1, primo comma, dell’allegato VIII dello Statuto, a otto decimi della pensione di reversibilità che la ricorrente avrebbe percepito se avesse avuto diritto a tale pensione (in prosieguo: la «pensione d’orfano con aliquota maggiorata»).
Мисля, че разбирате, но ще ви задам някои въпросиEurLex-2 EurLex-2
il versamento di pensioni di orfano effettuato, senza limitazione di età, a beneficio di un figlio di un agente temporaneo o di un ex agente temporaneo quando tale figlio è colpito da una malattia grave, da un'infermità o da una menomazione che gli impedisca di provvedere al proprio sostentamento dopo il decesso del genitore.
Разреден в инфузионен разтвор на глюкоза # mg/ml (# %) Filgrastim ratiopharm е съвместим със стъкло и редица пластмаси, в това число PVC, полиолефин (съполимер на полипропилен и полиетилен) и полипропиленEurLex-2 EurLex-2
Quella di accogliere tutti i ragazzi orfani delle piantagioni di gomma, per salvargli le anime... e tenerli lontani dal cannibalismo e dall'ignoranza.
Защо наказани сте вие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mauro rimase orfano quella notte, cosi lo presi con me.
Джереми, видях те на дансингаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.