origami oor Bulgaars

origami

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

оригами

Avevi le mani nei pantaloni e le muovevi come se stessi facendo un origami.
И двете ти ръце са там. Така ги движиш, че все едно правиш оригами.

Оригами

arte tradizionale giapponese di piegare la carta

Beh, allora nello spirito... dell' origami, hai mai pensato di trasformare i sedili posteriori in un letto, KITT?
Тогава според Оригами, мислил ли си да направиш задните си седалки на легло?

voorbeelde

Avevi le mani nei pantaloni e le muovevi come se stessi facendo un origami.
И двете ти ръце са там. Така ги движиш, че все едно правиш оригами.

Comunque fare degli origami a forma di gru resta una cosa un po ' strana
Но да сгъваш жерави е толкова старомодно

Non sono nemmeno convinta che valga come origami.
Дори не съм сигурна, че това се брои за оригами.

Il tema comune - quello che distingue gli origami - è piegare, il modo in cui si crea la forma.
Общото нещо, определящо за оригами, е сгъването, това как създаваме формата.

Ti dispiace togliere il dito dal mio origami?
Можете ли да получите вашия пръст от моята оригами?

Sostanzialmente, alla fine, tutte le parti si allineano grazie all'origami, dato che l'origami ci consente una precisione a livello di micron dell'allineamento ottico.
И в края на краищата, всички части се подреждат в линия заради оригами, защото фактът е, че оригами ни позволява, прецизност на оптичното подреждане на микро-скала.

Ma è davvero incoraggiante dato che gli origami possono sistemare al posto giusto parti che sono un decimo più piccole di quelle in un normale computer.
Но това е много обещаващо, тъй като оригамито може да организира части само с една десета от размера на тези в един нормален компютър.

Cosa sono gli origami?
Какво е оригами?

Poi abbiamo detto loro, "Guarda, questo origami ci appartiene veramente.
Но им казахме: "Виж, това оригами реално е наше.

Ad esempio possiamo usare un origami di DNA.
Можете да използвате ДНК оригами за това.

Allora, un paio di anni fa, ho inventato un metodo che ho chiamato origami di DNA, così semplice che potete applicarlo nella cucina di casa e progettare il tutto su un laptop.
Така че аз измислих един нов метод преди няколко години, който нарекох ДНК оригами, което е толкова лесно, че можете да го направите у дома в кухнята, и да проектирате нещата на лаптоп.

Nonostante siano passati piu'di 60 anni dalla mia infanzia, ricordo ancora come piegare un pezzo di carta e ottenere un origami a forma di barca.
Близо шейсет години от детството ми, все още мога да си спомня как да превърна лист хартия в китайски тип лодка.

Sorprendentemente, gli origami e le strutture che sviluppiamo con gli origami trovano applicazione in medicina, scienza, nello spazio, nel corpo, nell'elettronica di consumo e molto di più.
Макар и да не очаквате, оригами и структурите, които сме разработили в оригами, се оказват приложими в медицината, в науката, в космоса, в тялото, консуматорската електроника и др.

Gli strumenti più potenti degli origami si collegano a come ottenere le parti delle creature.
Най- мощните средства в оригами имат връзка с изработването на елементи от животните.

E come hai intenzione di seguire Sara, quando l'unica pista che hai e'un origami con un numero di telefono fuori servizio?
И как ще следиш Сара, като имаш само едно оригами с прекъснат телефонен номер?

Abbiamo dato loro le istruzioni su come creare origami e abbiamo dato loro un pezzo di carta.
Дадохме им напътствия как да го свият и им дадохме лист хартия.

Sono le stesse figure dell'origami.
Същите фиурки като на леданката.

Il fondamento degli origami sono i diagrammi.
Оригами се правят чрез схеми от гънки.

Il diagramma di pieghe che vedete è il progetto alla base di un origami.
Схемата от гънки тук е основата на форма от оригами.

Ha a che fare con gli origami.
Свързана е с оригами.

Ciascuno di voi deve creare 100 gru origami e infilarle sul filo.
Всеки от вас трябва да сгъне 100 жерава и да ги наниже на телта.

Quando si guarda ai DNA origami, li si vede per quello che sono davvero, anche se pensate che sono complicati, sono una manciata di doppie eliche parallele tra loro tenute insieme in regioni in cui i filamenti corti seguono un'elica e poi saltano ad un'altra.
Когато се вгледате в ДНК оригами, можете да видите, че всъщност, въпреки че си мислите, че е сложно, това са просто купчина двойни спирали, които са паралелни една на друга и са сглобени на местата, където кратки нишки вървят по продължение на една спирала и след това скачат към друга.

MAMMA Allora, avete tutti una copia dell'origami inferno-paradiso.
Всички имате копие от гледанката.

Quando vi ricapita di fare origami, eh?
Не всеки ден правите оригами.