orientamento sessuale oor Bulgaars

orientamento sessuale

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

сексуална ориентация

naamwoord vroulike

In quarto luogo, cosa si debba quindi intendere per «nucleo essenziale» di un orientamento sessuale.
Четвърто, какво представлява същината на сексуалната ориентация?

Сексуална ориентация

tipo di attrazione

In quarto luogo, cosa si debba quindi intendere per «nucleo essenziale» di un orientamento sessuale.
Четвърто, какво представлява същината на сексуалната ориентация?

voorbeelde

Oggetto: Protezione dalla discriminazione basata sull'orientamento sessuale
Относно: Защита от дискриминация въз основа на сексуална ориентация

Forse qualcuno specializzato sull'orientamento sessuale.
Може би някой, който помага при проблеми със сексуалната ориентация.

considerando che la discriminazione fondata sull'orientamento sessuale è proibita dall'articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali,
като има предвид, че дискриминацията, основана на сексуална ориентация, е забранена по силата на член 21 от Хартата на основните права,

Come Kraft, potrebbe scegliere le vittime in base all'orientamento sessuale.
Значи, както и Крафт, субекта може да е избирал жертвите си въз основа на сексуална ориентация.

Oggetto: Direttiva #/#/CE e discriminazione basata sull'orientamento sessuale
Относно: Директива #/#/EО и дискриминацията на сексуална основа

A Lewisburg davano tutti per scontato che fosse gay, ma in realtà non aveva alcun orientamento sessuale.
Хората в Луисбърг го смятаха за гей, но на практика той просто не изпитваше сексуално влечение.

Violazione della libertà di espressione e discriminazioni basate sull'orientamento sessuale in Lituania
Нарушаване на правото на свобода на изразяването и дискриминация на основата на сексуална ориентация в Литва

Analogamente, richiama l'attenzione sull'orientamento sessuale come causa delle persecuzioni.
Комитетът обръща внимание и на сексуалната ориентация като източник на преследвания.

Insieme del testo tranne i termini «consentire ai minori di avere libero accesso alle informazioni sull'orientamento sessuale»
Целият текст с изключение на думите „да даде възможност на непълнолетните лица да получават свободен достъп до информация, свързана със сексуалната ориентация“

Orientamento sessuale
Сексуална ориентация

Oggetto: Direttiva 2000/78/CE, proibizione delle discriminazioni sull'orientamento sessuale e trasposizione nel diritto nazionale
Относно: Директива 2000/78/ЕО, забрана за дискриминация на основа на сексуална ориентация и транспониране в националното законодателство

La discriminazione basata sull'orientamento sessuale è ora proibita in tutti gli Stati membri.
Сега дискриминацията въз основа на сексуална ориентация е забранена във всички държави-членки.

b) Il decreto ministeriale contiene una discriminazione indiretta fondata sulla doppia combinazione del sesso e dell’orientamento sessuale
б) Наредбата на министъра провежда непряка дискриминация, основана на съчетанието от два елемента — пол и сексуална ориентация

Mi sembra infatti che una persona o ha un orientamento sessuale, o non lo ha (41).
Струва ми се, че едно лице или има, или няма сексуална ориентация(42).

Diritti umani, orientamento sessuale e identità di genere nel quadro delle Nazioni Unite
относно въпросите на правата на човека, сексуалната ориентация и половата идентичност в ООН

ma siamo intercorsi in qualche resistenza per il suo orientamento sessuale.
... но ние срещнахме съпротива за това поради неговата сексуална ориентация.

L’interpretazione dell’espressione “orientamento sessuale” non può includere atti penalmente rilevanti ai sensi del diritto interno degli Stati membri.
Сексуалната ориентация не може да се разбира като включваща деяния, обявени за престъпления от националното право на държавите членки.

B – La discriminazione fondata sull’orientamento sessuale nella causa principale
Б – Дискриминацията поради сексуална ориентация в спора по главното производство

La comprensione del greco gli era necessaria per lavoro, non voleva essere un'indicazione del suo orientamento sessuale.
Добрият му гръцки беше просто изискване на професията, а не показател за сексуалните му влечения.

Tale autorità terrebbe tuttavia conto dei problemi specifici legati alle dichiarazioni relative all’orientamento sessuale.
Въпреки това той отчитал специфичните проблеми във връзка с изявленията за сексуалната ориентация.

È così bello che ho messo in dubbio il mio orientamento sessuale.
Толкова е красив, че ме кара да се усъмня в сексуалната си ориентация.

Violazione della libertà di espressione e discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania
Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация въз основа на сексуалната ориентация в Литва

Violazione della libertà di espressione e discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania (votazione)
Нарушаване на свободата на изразяване и дискриминация въз основа на сексуалната ориентация в Литва (гласуване)

La Mountainside High sta perseguendo de facto una discriminazione basata sull'orientamento sessuale della mia cliente.
Гимназия Маунтинсайд де факто дискриминира клиента ми, въз основа на нейната сексуална ориентация.