programmazione orientata a oggetti
oбектно-ориентирано програмиране
orientare oor Bulgaars
orientare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
насочвам
ориентирам
Dobbiamo inoltre orientare la PAC verso i veri coltivatori e creare un meccanismo specifico per le piccole aziende agricole.
Също така трябва да ориентираме ОСП към действителните земеделски стопани и да създадем специален механизъм за дребните земеделски стопани.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«(5) La fornitura di informazioni accurate, pertinenti e comparabili sul consumo specifico di energia dei prodotti connessi all’energia dovrebbe orientare la scelta degli utilizzatori finali verso i prodotti che offrono o indirettamente comportano il minor consumo di energia e di altre risorse essenziali durante l’uso, inducendo quindi i fabbricanti a prendere misure volte a ridurre il consumo di energia e di altre risorse essenziali dei loro prodotti.
Всички сме минали от тамEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In questo stesso spirito è necessario che l'Unione continui a orientare il proprio sostegno al potenziamento dei sistemi tributari, in linea con i tre principi del buon governo in materia fiscale (trasparenza, scambio di informazioni e leale concorrenza fiscale) e della gestione delle finanze pubbliche.
Забранено е!EurLex-2 EurLex-2
È opportuno orientare lo sviluppo e l'attuazione della strategia tematica verso la preservazione degli ecosistemi marini.
Кажи че ме обичашEurLex-2 EurLex-2
L'applicazione di tali norme è intesa ad eliminare dal mercato i prodotti di qualità insoddisfacente, ad orientare la produzione per renderla rispondente alle esigenze dei consumatori e ad agevolare le relazioni commerciali in base ad una concorrenza leale, contribuendo al miglioramento della redditività della produzione.
Момчета, приближава се към неяEurLex-2 EurLex-2
32 Per quel che riguarda la motivazione degli importi di base in termini assoluti, va ricordato che le ammende sono uno strumento della politica della concorrenza della Commissione, la quale deve disporre di un margine di discrezionalità nel fissarne gli importi al fine di orientare il comportamento delle imprese verso il rispetto delle regole di concorrenza (sentenza del Tribunale 6 aprile 1995, causa T‐150/89, Martinelli/Commissione, Racc. pag. II‐1165, punto 59).
Бихме искали и Шерил да се отбие някой път у насEurLex-2 EurLex-2
Le valutazioni finalizzate a orientare la scelta e la natura delle azioni di risoluzione dovrebbero tener conto del fatto che continuare a detenere attività potrebbe generare flussi di cassa, pur considerando gli eventuali effetti della risoluzione sui flussi di cassa futuri e ipotesi eque, prudenti e realistiche per quanto concerne i tassi di default e la gravità delle perdite.
Кой кого преследва?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sarà inoltre fondamentale orientare lo sviluppo e la diffusione delle nuove tecnologie e sostenere la transizione dell’Unione verso un’economia circolare e a impatto climatico zero, promuovendo le conoscenze, le capacità e le competenze necessarie per portare avanti tali cambiamenti;
Той е господарят имEurlex2019 Eurlex2019
Al fine di orientare le autorità competenti e gli operatori del settore alimentare in merito ai prodotti alimentari da monitorare, è stabilito un elenco non esaustivo di categorie alimentari/alimenti.
Всичко е тукEuroParl2021 EuroParl2021
Un approccio più olistico all'indicazione delle emissioni che le indichi anche in collegamento con il carburante o l’energia impiegati potrebbe orientare maggiormente la scelta dei consumatori verso i carburanti alternativi, rafforzandone il ruolo, e contribuire a ridurre maggiormente le emissioni di biossido di carbonio.
Не мога да повярвам, че синът ми ще зададе съдбоносния въпросEurLex-2 EurLex-2
In questo modo il Consiglio europeo è in grado di influenzare e orientare l'agenda politica dell'UE.
Ще ми направиш ли услуга?Consilium EU Consilium EU
Con l'attuazione del "semestre europeo" la strategia "Europa 2020" ha istituito un nuovo contesto di governance e strumenti aggiuntivi con cui l'UE può orientare i propri sforzi in materia di efficienza energetica.
Ще поговорим утреEurLex-2 EurLex-2
In considerazione del contenuto molto specifico dello strumento di diritto derivato da interpretare nel caso di specie, gli articoli 1 e 6 della Carta forniscono già un corposo fondamento per orientare in una direzione l’interpretazione dell’articolo 12, paragrafo 2, della direttiva 2004/80.
Вана! Влизайте във вана!EuroParl2021 EuroParl2021
f) misure informative e formative destinate alle autorità designate dagli Stati membri ai sensi dell'articolo 25, complementari alle iniziative attuate dagli Stati membri per orientare le rispettive autorità ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 2.
Не искам...... да виждам финалния бюджетEurLex-2 EurLex-2
Il telerilevamento, i sistemi semplificati di monitoraggio delle emissioni a bordo (SEMS) e le prove con sistemi portatili di misurazione delle emissioni (PEMS) dovrebbero essere riconosciuti come strumenti validi per fornire informazioni alle autorità di omologazione che possano orientare la selezione dei veicoli da sottoporre a prove.
Доведи го тук да се изправи пред правосъдиетоEurlex2019 Eurlex2019
Per fare un esempio, un aiuto finalizzato a orientare i flussi di traffico dal trasporto marittimo a corto raggio verso la ferrovia non soddisfa tali criteri.
Памети, например динамични памети D-RAM със стекова организация (за реализация на стек) и модулиEurLex-2 EurLex-2
Poco più di quanto era disponibile nel 2009, ma con un enorme sforzo, un grande lavoro sulle priorità, per orientare le risorse disponibili sulle vere priorità del momento.
Не, мисля, че излезе за малкоEuroparl8 Europarl8
promuovere la riflessione sulle regolamentazioni locali e orientare i finanziamenti verso i modelli efficaci,
Е, и какво правеше в тази голяма стара къща?EurLex-2 EurLex-2
Il nuovo assetto del mercato mira a migliorare i segnali di prezzo al fine di orientare gli investimenti in settori in cui sono maggiormente necessari, riflettendo i vincoli di rete e i centri di domanda anziché i confini nazionali.
Той не е клонингътeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Orientare meglio i progetti annuali di prevenzione (e preparazione) che l'UCPM finanzia ogni anno.
Когато някои въпроси засягат съответната държава от ЕАСТ, Общността осигурява участието в качеството на наблюдатели на експерти от съответната държава от ЕАСТ в Комитета по Митническия кодекс, създаден с член #а от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # октомври # г. относно създаване на Митнически кодекс на Общносттаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9)A tal fine è opportuno che sia stabilita una rete di membri, tra cui la Commissione e, se del caso, le agenzie dell'UE, per ciascun elemento di sistema dell'IMSOC e che la Commissione istituisca strutture di governance per raccogliere in modo costante le osservazioni degli Stati membri sulle modifiche previste e sulle nuove caratteristiche per orientare lo sviluppo dell'IMSOC e dei suoi elementi.
Не, не помня такова нещоEurlex2019 Eurlex2019
Qualora un'impresa abbia l'obbligo di orientare i propri prezzi ai costi, le incombe l'onere della prova che il prezzo applicato si basa sui costi, maggiorati di un ragionevole margine di profitto sugli investimenti.
Знае ли някой какво става?not-set not-set
Il famoso "20-20-20" – la riduzione del 20% dei gas a effetto serra entro il 2020; il miglioramento dell'efficienza energetica in termini di un 20% e l'aumento del 20% del ricorso alle energie rinnovabili – è la sintesi efficace delle priorità europee; si potrebbe definire la bussola, adottata anche dal Consiglio europeo, con cui orientare le misure strategiche dell'Europa.
И може би, ако дойдеш в Охай, мога да ти покажаnot-set not-set
dirigere, orientare, motivare e coordinare i gruppi di agenti; ottimizzare l’uso delle risorse della sezione assicurando la qualità del servizio (organizzazione, gestione delle risorse umane e finanziarie, innovazione ecc.) nei suoi ambiti di attività,
Момчета, елате с менEurlex2019 Eurlex2019
Per le stesse ragioni, è necessario procedere a una valutazione retrospettiva degli effetti reali prodotti dalle risorse impiegate, al fine di orientare la definizione e la selezione dei progetti nell'ambito della programmazione successiva.
Затова трябва да изработим ред експерименти които да са емоционално гъвкавиEurLex-2 EurLex-2
41 Per quanto concerne le parole «incitamento» e «odio», occorre rilevare che esse prendono in considerazione, da una parte, un’azione destinata ad orientare un determinato comportamento e, dall’altra, un sentimento di animosità o di ripulsa contro un insieme di persone.
Как по дяволите?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.