medio oriente
близък изток
oriente oor Bulgaars
oriente
it
Uno dei quattro punti cardinali, 90°, nella direzione del sol levante.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
изток
[ и́зток ]
it
Uno dei quattro punti cardinali, 90°, nella direzione del sol levante.
Sono rivolti a oriente, il sole li accecherà.
Те застават с лице на изток, и ще бъдат заслепени от слънцето.
Изтокът
Così è più facile per la maggior parte delle persone di tutto il medio oriente ascoltare metal.
Затова вече е по-лесно на хората от Средния Изток да слушат Heavy Metal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E ' stato veterano di guerra, di stanza in medio- oriente, che ha fatto saltare la scuola di un villaggio
С цел представяне на сравнителните стойности в друга валута на представяне се прилагат параграф #, буква б) и параграф # от МСС # Ефекти от промените в обменните курсове (с поправките от # гopensubtitles2 opensubtitles2
Da quanto indicato in tale secondo comma risulta che la Commissione, «[i]n base ai principi di cui al paragrafo 3», orienta l’azione degli Stati membri affinché le tariffe da loro stabilite abbiano una «struttura armonizzata».
Затова имам справедливо решениеEurLex-2 EurLex-2
- Un nuovo corridoio meridionale per il gas: è molto probabile che la regione del mar Caspio e il Medio Oriente svolgeranno in futuro un ruolo di crescente importanza per l'approvvigionamento mondiale di petrolio e gas. Inoltre, è necessario evitare di aumentare i rischi già elevati connessi al trasporto via mare di petrolio e GNL. Questo progetto sembra pertanto quanto mai necessario.
l-- l-- Опитвам сеEurLex-2 EurLex-2
L'assistenza si concentrerà sui paesi dell'Africa e del Medio Oriente, nonché sui paesi confinanti con l'UE e sugli Stati dell'Asia centrale.
Нямам представа, но е много стараEurLex-2 EurLex-2
considerando che nel corso della riunione informale del 2 e 3 settembre 2011, i ministri degli Affari esteri degli Stati membri dell'Unione europea hanno presentato posizioni diverse in sede di discussione del processo di pace in Medio Oriente e delle relative iniziative diplomatiche previste durante la sessione di settembre dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite;
Не мърдай, моля теEurLex-2 EurLex-2
Ci occorre una cooperazione costruttiva e rafforzata in aree quali il superamento della crisi economica e finanziaria, la lotta contro il terrorismo, la stabilità globale, la pace in Medio Oriente, la no n proliferazione delle armi nucleari, gli aiuti allo sviluppo e il cambiamento climatico.
Какво смяташ че можем да направим?Europarl8 Europarl8
Oggetto: Attacco terroristico nei confronti di cristiani nel Vicino Oriente
Съгласно член # от Федералния закон, лицензите за създаване на промишлен проект могат да бъдат предоставяни единствено на граждани на ОАЕ или на дружества с местни капиталови акции в размер на минимум # %, в които управителят е местно лице или управителният съвет есъставен предимно от местни гражданиEurLex-2 EurLex-2
DG AIDCO | Cooperazione nei paesi dell’Asia centrale e del Medio Oriente – DCI 2007-2008 | 15,39 |
Мерките, необходими за прилагането на директиви #/#/ЕО (Директивата за универсалната услуга) и #/#/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), следва да бъдат приетив съответствие с Решение #/#/ЕО на Съвета от # юни # г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Ma solo una tecnica familiare ad alcuni abitanti dell'Oriente e a qualche santuomo dell'Himalaya.
осъществяват през редовни интервали проверки за уверение, че организациите на производители спазват сроковете и условията за признаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti noi sappiamo che l'Oriente è pieno di misteri e che l'accesso a questi è ignoto a noi europei.
Ти, много си ме търпяла, знамLiterature Literature
Poi parlarono di viaggi, delle affascinanti, esotiche località d'Oriente, di libri.
Ти ги уби, защо?Literature Literature
Relazioni con i paesi dell’Asia, dell’Asia centrale e del Medio Oriente
Може ли една бира?EurLex-2 EurLex-2
Se l'obiettivo ultimo di noi europei è la pace, la democratizzazione in Medio Oriente, l'eradicazione dell'estrema povertà e il miglioramento delle condizioni di vita a Gaza, gli strumenti adeguati per la realizzazione di questa nobile causa non sono la flottiglia, come ha prima sottolineato la Vicepresidente/Alto rappresentante Ashton.
Той каза да спреш!Europarl8 Europarl8
Il misterioso Oriente era davanti a me, profumato come un fiore, silenzioso come la morte, oscuro come una tomba.
Знаех, че подавам на госпожа Shields(Шийлдс) шедьовърLiterature Literature
La pace in Medio Oriente può essere duratura solamente se si basa sulla democrazia, e non sulla dittatura.
Пробег, Кадбъри, нарича се пробегEuroparl8 Europarl8
Di certo stava scappando dalle purghe seguite al fallito tentativo di Scannatore d’impadronirsi del potere, a oriente.
съоръжение за излитане и кацанеLiterature Literature
Emendamento 78 Proposta di regolamento Allegato I – sezione 2 – punto 7 Testo della Commissione Emendamento (7) Corridoio meridionale del gas (Southern Gas Corridor, "SGC"): trasmissione del gas dal Bacino del Mar Caspio, dall'Asia Centrale, dal Medio Oriente e dal Bacino del Mediterraneo orientale all'Unione europea per aumentare la diversificazione dell'approvvigionamento di gas.
Сара, за какво говориш?not-set not-set
Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Medio Oriente (B6-0270/2007),
Да.Ще предложим на Сейджуро Акеми в замяна на богатство!EurLex-2 EurLex-2
Fortunatamente, si tratta dell’unica guerra in Medio Oriente nella quale il sangue non viene versato.
Това е ционизмаLiterature Literature
Le parti ribadiscono il loro impegno per quanto riguarda il processo di pace in Medio Oriente e la loro convinzione che la pace vada consolidata attraverso la cooperazione regionale.
И само ако ме погледнеш на кривоEurLex-2 EurLex-2
"Oriente/Med. orientale"
Ромът е добър, заради едно единствено нещоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poiché anche i produttori di PET in Medio Oriente dipendono dal PTA proveniente dall'Asia, si è verificato un brusco calo delle importazioni di PET nell'UE.
Ще съберем момчетатаEurLex-2 EurLex-2
E' essenziale il dialogo, estremamente difficile in Medio Oriente, specialmente in un periodo di incertezza e, in un certo senso, di asincronia.
Някакви други изненади?Europarl8 Europarl8
L’implicazione, nel passato, di quest’ultimo all’interno della Alkarim For Trade e della Industry L.L.C. o in altre società attive nel settore del petrolio, degli oli industriali, dei lubrificanti e dei grassi in Medio Oriente non potrebbe neanch’essa comportare che sia qualificato come «imprenditore di spicco»;
Франк, толкова съм радостна, че дойде!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa realtà non cambia comunque il fatto che sino ad allora l'Unione europea si aspetterà che le autorità turche, in modo fermo e deciso, assumano il ruolo di partner e di futuro Stato membro, anche nelle relazioni con i principali attori in Medio Oriente e Eurasia.
Бяха минали шест месеца и не мислех, че това ще ни навредиEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.