grafico a cilindro orizzontale
хоризонтална цилиндрична диаграма
orizzontale oor Bulgaars
orizzontale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
хоризонтален
La condizione di carico verticale longitudinale va ripetuta tenendo conto di una componente orizzontale della forza applicata contemporaneamente.
Състоянието на надлъжно вертикално натоварване трябва да бъде повторено, като се отчита едновременно прилагана хоризонтална съставяща на силата.
равен
[ ра́вен ]
Sono importanti anche il coordinamento orizzontale tra i vari attori e il coordinamento tra i diversi livelli di gestione.
Еднакво важни са хоризонталното координиране между различните участници и вертикалното координиране между различни равнища на управление.
водоравно
Alcuni possono planare in orizzontale per 18 metri ogni 30 centimetri di discesa.
Някои се плъзгат водоравно с 60 фута напред за всеки фут спускане.
равна
Sono importanti anche il coordinamento orizzontale tra i vari attori e il coordinamento tra i diversi livelli di gestione.
Еднакво важни са хоризонталното координиране между различните участници и вертикалното координиране между различни равнища на управление.
равно
Sono importanti anche il coordinamento orizzontale tra i vari attori e il coordinamento tra i diversi livelli di gestione.
Еднакво важни са хоризонталното координиране между различните участници и вертикалното координиране между различни равнища на управление.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se la campana, oppure una sua parte di sostengo, è in grado di ruotare intorno all'asse trasversale orizzontale, il giunto che consente tale rotazione deve essere bloccato in posizione normale con una coppia di bloccaggio.
Защо толкова харесваш фъстъчено масло?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
suggerisce di concertare anche a livello dei massicci montuosi la programmazione operativa delle altre politiche comunitarie aventi un impatto territoriale, per definire strategie orizzontali, integrate e di partenariato;
По-големите инвестиции в областта на превенцията и обучението на персонал също могат да променят нещата.EurLex-2 EurLex-2
redige una relazione per valutare l'esigenza di fissare obiettivi dell'Unione, in particolare un obiettivo dell'Unione in materia di efficienza delle risorse, e di adottare misure regolamentari orizzontali nel settore del consumo e della produzione sostenibili.
Не се смея, възхищавам сеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È stato scelto il metodo di coltivazione a Guyot, con il fogliame che cresce in verticale e i tralci sostenuti da fili orizzontali.
Определено знам за какво говоришEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È opinione diffusa tra gli operatori del settore alimentare che la legislazione, sia essa orizzontale o di natura specifica, dovrebbe consentire adeguatamente la comunicazione di informazioni pertinenti per gli alimenti per sportivi, con particolare attenzione alle caratteristiche nutrizionali e all'uso cui sono destinati.
Чувствах единствено яростEurLex-2 EurLex-2
Per stimolare la transizione verso un’economia circolare sono infine previste misure orizzontali che favoriscano l’innovazione e gli investimenti.
Докога ще останете при майка ти?EurLex-2 EurLex-2
Tale approccio viene abbandonato espressamente nella proposta della Commissione 8 ottobre 2008 di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sui diritti dei consumatori, COM(2008) 614 def., la quale mette insieme queste quattro direttive creando un unico strumento orizzontale.
Не можа ли да ми го кажеш ти, а трябваше да го разбера така?EurLex-2 EurLex-2
I membri dei sottogruppi che non sono membri della piattaforma sono selezionati attraverso un invito pubblico a presentare candidature, in conformità dell’articolo 5 e delle regole orizzontali (7).
Допълнителните устройства за закрепване могат да се използват без помощта на инструменти, отговарят на изискванията по параграфи #.#.#.# и #.#.#.# и са разположени в една от зоните, определени чрез изместване с # мм нагоре или надолу във вертикално направление на зоната, показана на фигура # към приложение # към настоящото правилоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(116) Ai sensi dell’articolo 38, paragrafo 2, del regolamento orizzontale se «[...] la differenza tra la spesa dichiarata e l’importo corrispondente all’ output dichiarato è superiore al 50 % e [...] lo Stato membro non è in grado di addurre motivi debitamente giustificati [...]».
Покупка на машини и оборудване, както и на компютърни програми, необходими за тяхното използване; дейности в областта на строителството (член # от Регламент (ЕО) NoEurlex2019 Eurlex2019
applicare più volte una spinta orizzontale all’indietro, non superiore a 25 N, alla barra d’angolo del dorso circa all’altezza del centro dei pesi del tronco finché lo snodo dell’anca non indichi che è stata raggiunta una posizione stabile dopo la sospensione della spinta.
Добре, загубих ориентацияEurLex-2 EurLex-2
Angolo orizzontale: 30° verso l’interno e verso l’esterno.
Продължаването на мерките няма да промени съществуващото положениена свързаните вносители, за които беше установено, че са реализирали печалби през РПП при маржове, съответстващи на пазарните условияEurLex-2 EurLex-2
Angolo orizzontale: da 45° verso l’esterno a 45° verso l’interno.
Колко е часът?EurLex-2 EurLex-2
I fornelli a gas con piano cottura orizzontale sono composti da un gruppo bruciatore montato su una struttura orizzontale contenente un vano integrato atto ad alloggiare una cartuccia gas accanto al bruciatore.
Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение много чести: болка, зачервяване, умора чести: подуване, повишена температураEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I membri hanno sollevato quesiti sui seguenti aspetti: funzionamento del "triangolo delle Bermuda" (USA-IE/NL-Bermuda); funzionamento del "monitoraggio orizzontale" relativo agli adempimenti dei contribuenti da parte dell'amministrazione tributaria; funzionamento del regime olandese di tassazione agevolata in materia di innovazione; pareri su una futura proposta riesaminata relativa alla CCCTB.
Освен това, заявителят е опитен търговски вносител, който е оказвал съдействие при други антидъмпингови разследвания и по тази причина е добре осведомен за процедурите и източниците на информация (като Официален вестник), свързани с тезиразследванияnot-set not-set
rinvia, per altre osservazioni di natura orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla sua risoluzione del # maggio # sulle prestazioni, la gestione finanziaria e il controllo delle agenzie
Повечето пътиoj4 oj4
1.6 Nel dettaglio della proposta, il CESE concorda con il miglioramento e la semplificazione della struttura del bilancio dell'UE, in modo da ridurre sensibilmente il dibattito sul giusto ritorno e sull'equità orizzontale tra SM e concentrarsi invece sull'efficace realizzazione degli obiettivi strategici europei.
От сега нататък минавам на истинските нещаEurLex-2 EurLex-2
La pianura de La Mancha è una conca sedimentaria avente un terreno quasi perfettamente orizzontale e piano, modificato a volte da colline che si distaccano leggermente
Покупка на машини и оборудване, както и на компютърни програми, необходими за тяхното използване; дейности в областта на строителството (член # от Регламент (ЕО) Nooj4 oj4
La Commissione è assistita dal comitato comune "Asilo, migrazione e sicurezza" istituito a norma dell'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. .../... [regolamento orizzontale].
Коравината на динамометъра е # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Deve essere possibile spostare una sagoma di prova sotto forma di pannello sottile di dimensioni 600 mm × 400 mm e angoli arrotondati con un raggio di 200 mm in una posizione orizzontale da un'altezza di 1 m sopra il pavimento del veicolo dal suolo.
По закон, той има правоEurLex-2 EurLex-2
Angolo orizzontale
Ще караме по трудния начинEuroParl2021 EuroParl2021
Tali comitati si riuniranno contemporaneamente su base periodica per consentire sessioni congiunte al fine di discutere questioni di natura orizzontale o d'interesse comune, identificate dal comitato di gestione PII d'intesa con la Commissione.
Възпитаник на университета в МичиганEurLex-2 EurLex-2
4) Nessun impegno (unbound), tranne quanto indicato nella sezione orizzontale ai punti i) e ii) e fatte salve le seguenti restrizioni:
Идват право към нас!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, l’angolo verticale sotto l’orizzontale può essere ridotto a 5° se l’altezza delle luci è inferiore a 750 mm.
Те се представляват от ръководителите или по изключение от други представители на тези органи, както е посочено в приложениетоEurLex-2 EurLex-2
|| Nuovo approccio al coinvolgimento delle parti interessate su questioni orizzontali non trattate dai consigli consultivi
Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени процентиEurLex-2 EurLex-2
Secondo il punto 23, per la loro stessa natura, gli accordi orizzontali di fissazione dei prezzi, di ripartizione dei mercati e di limitazione della produzione, che sono generalmente segreti, costituiscono alcune delle più gravi restrizioni della concorrenza, per cui la proporzione del valore delle vendite considerata per le infrazioni di questo tipo si situerà di norma sui valori più alti previsti al punto 21.
Какво искаш, Тейлър?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.