paesi dell'Europa centrale e orientale oor Bulgaars

paesi dell'Europa centrale e orientale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

страните от Централна и Източна Европа

voorbeelde

I paesi dell'Europa centrale e orientale hanno risentito in maniera incredibilmente forte degli effetti della crisi economica.
Държавите от Централна и Източна Европа изпитаха въздействието на икономическата криза изключително силно.

Vi è una notevole mancanza di richiedenti dai paesi dell’Europa centrale e orientale.
Забелязва се пълно отсъствие на проекти от централноевропейските и източноевропейските страни.

La situazione non sembra essere sostanzialmente diversa in altri paesi dell’Europa centrale e orientale.
В останалите държави от Централна и Източна Европа положението не изглежда много по-различно.

Non dimentichiamo che presto celebreremo il 20° anniversario della caduta del comunismo nei paesi dell'Europa centrale e orientale.
Нека не забравяме, че скоро ще отбележим 20-годишнината от падането на комунизма в държавите от Централна и Източна Европа.

Oggetto: Rappresentanza dei paesi dell'Europa centrale e orientale nelle strutture del servizio europeo di azione esterna (SEAE)
Относно: Представителство на централно- и източноевропейските страни в структурите на ЕСВД

Estonia, Polonia e altri paesi dell’Europa centrale e orientale: riqualificazione degli insegnanti di lingue
Естония, Полша и други централно- и източноевропейски държави: Преквалифициране на учителите по чужди езици

Questo processo aprì la strada a una svolta epocale, permettendo l'adesione dei paesi dell'Europa centrale e orientale.
Това подготви почвата за историческите промени и присъединяването на държавите от Централна и Източна Европа.

Paesi PECO (paesi dell'Europa centrale e orientale)
СЦИЕ (страните от Централна и Източна Европа)

La maggior parte dei paesi dell'Europa centrale e orientale rientra in questa categoria.
Повечето от страните от Централна и Източна Европа попадат в тази категория.

Questo vale in particolare per i paesi dell'Europa centrale e orientale.
Това важи в особена степен за държавите от Централна ни Източна Европа.

[8] Programma di aiuti a favore dei paesi dell’Europa centrale e orientale.
[8] Програма за подпомагане на страните от Централна и Източна Европа

Gazprom è il fornitore di gas dominante in diversi paesi dell'Europa centrale e orientale.
„Газпром“ е най-големият доставчик на природен газ в редица държави от Централна и Източна Европа.

Nei paesi dell'Europa centrale e orientale il tasso di partecipazione è stato molto basso.
Делът на участници от Централна и Източна Европа беше много нисък.

Così è stato in molti paesi dell'Europa centrale e orientale.
Така беше в много държави от Централна и Източна Европа.

Paesi PECO (paesi dell'Europa centrale e orientale
СЦИЕ (страните от Централна и Източна Европа

Vi sono situazioni diverse nell'Europa meridionale, nei paesi dell'Europa centrale e orientale e nel Nord del continente.
Положението в южната част на Европа е различно от това в страните от Централна и Източна Европа или в тези от Северна Европа.

[1] Programma di aiuti a favore dei paesi dell’Europa centrale e orientale.
[1] Програма за подпомагане на държавите от Централна и Източна Европа.

Il fenomeno dell’accaparramento dei terreni agricoli si verifica soprattutto nei paesi dell’Europa centrale e orientale.
Заграбване на земи се извършва най-вече в страните от Централна и Източна Европа.

(SK) All'Europa occidentale piace parlare della necessità di aiutare i paesi dell'Europa centrale e orientale a superare la crisi.
(SK) Западна Европа обича да говори за необходимостта от подпомагане на държавите от Централна и Източна Европа при преодоляването на кризата.

Inoltre, ValDeal intendeva offrire i suoi servizi anche ad imprese aventi sede in altri paesi dell'Europa centrale e orientale.
Наред с горното ValDeal е планирало също така да предоставя услуги на дружества, установени в други държави от Централна и Източна Европа.

Nei paesi dell'Europa centrale e orientale le prime organizzazioni non governative sono sorte già alla fine degli anni ottanta
Първите неправителствени организации в страните от Централна и Източна Европа се появиха още в края на #-те години на #-и век

La crisi finanziaria ha iniziato a colpire alcuni paesi dell’Europa centrale e orientale che hanno aderito di recente all’UE.
Понастоящем финансовата криза започна да оказва влияние върху държавите-членки от Централна и Източна Европа, които се присъединиха наскоро към ЕС.

il programma «Page à Page» (8) (aiuto alla diffusione di libri in lingua francese nei paesi dell’Europa centrale e orientale);
програмата „Page à Page“ (8) (помощ за разпространението на книги на френски език в Централна и Източна Европа);

In Romania, come in altri paesi dell'Europa centrale e orientale, le condizioni degli edifici a più piani non sono buone.
Румъния, както другите страни в Централна и Източна Европа, има много проблеми с многоетажните жилищни блокове.