paesi dell'UEMOA oor Bulgaars

paesi dell'UEMOA

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

държави от UEMOA

voorbeelde

In alcuni casi paesi non membri sono stati inclusi in raggruppamenti regionali già esistenti (Caraibi e Pacifico), mentre in altri casi le organizzazioni regionali sono state fuse o separate (paesi EAC con paesi COMESA, divisione di SADC, fusione di UEMOA con il gruppo ECOWAS e aggiunta della Mauritania).
Те или включваха държави, които не са членки на съществуващите регионални групи (Карибии Тихоокеански басейн), или разделиха и сляха регионални организации (ИАО със страните от Общия пазар на Източна и Южна Африка (COMESA); разделяне на Южноафриканската общност за развитие (SADC); Западноафриканският икономически и паричен съюз (UEMOA) към Икономическата общност на западноафриканските държави (ECOWAS) (+ Мавритания)).

visto l’accordo di partenariato economico (APE) tra l’UE e 16 paesi dell’Africa occidentale, la Comunità economica degli Stati dell’Africa occidentale (ECOWAS) e l’Unione economica e monetaria dell’Africa occidentale (UEMOA),
като взе предвид споразумението за икономическо партньорство между ЕС и 16 западноафрикански държави, Икономическата общност на западноафриканските държави и Западноафриканския икономически и валутен съюз,

Il sistema regionale di allarme rapido (CILSS/ECOWAS/UEMOA): la rete RCPA (Food Crisis Prevention Network) per la prevenzione delle crisi alimentari è una piattaforma di scambio di informazioni tra paesi partner, donatori, ONU e organizzazioni della società civile che favorisce un’analisi comune dell’insicurezza alimentare nell’Africa occidentale.
Регионалната система за ранно предупреждение (CILSS/ECOWAS/UEMOA): Мрежата за предотвратяване на продоволствени кризи (RCPA) представлява платформа, чрез която партньорските държави, донорите, ООН и организациите на гражданското общество обединяват информация с цел извършването на съвместен анализ на продоволствената несигурност в Западна Африка.

CONSTATANDO che, in virtù della legislazione comunitaria e della legislazione dell’UEMOA, i vettori aerei comunitari stabiliti in uno Stato membro hanno diritto di accesso senza discriminazioni al mercato per le rotte aeree fra gli Stati membri e i paesi terzi,
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че съгласно правото на Европейската общност и на ЗАИВС въздушните превозвачи на Общността, установени в държава-членка, имат право на недискриминационен достъп до пазара във връзка с осъществяване на съобщения между държавите-членки на Европейската общност и трети държави,

CONSTATANDO che, in virtù della legislazione comunitaria e della legislazione dell’UEMOA, i vettori aerei comunitari stabiliti in uno Stato membro hanno diritto di accesso senza discriminazioni al mercato per le rotte aeree fra gli Stati membri e i paesi terzi
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че съгласно правото на Европейската общност и на ЗАИВС въздушните превозвачи на Общността, установени в държава-членка, имат право на недискриминационен достъп до пазара във връзка с осъществяване на съобщения между държавите-членки на Европейската общност и трети държави

si dichiara disponibile a contribuire, con l'assistenza tecnica e il sostegno finanziario della Commissione, alla messa a punto di uno strumento di valutazione e monitoraggio degli aspetti relativi al decentramento nei paesi partner, in collaborazione con l'intero spettro dei soggetti interessati, in particolare le associazioni di enti locali e regionali e altre organizzazioni (UN-Habitat — programma ONU per gli insediamenti umani, PNUS — programma di sviluppo dell'ONU) o organismi, anche quelli di paesi in via di sviluppo, come per esempio il CCT (Conseil des collectivités territoriales = Consiglio degli enti territoriali) dell'UEMOA (Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale);
изразява своето желание да допринесе, с техническа и финансова помощ от Комисията, за разработването на средства за оценка и мониторинг на аспектите на децентрализацията в страните партньорки, в сътрудничество с всички заинтересовани страни, по-конкретно сдружения на МРВ и други организации (Програмата на ООН за населените места UN-HABITAT; ПРООН) или организации, включително в развиващите се страни (напр. Съветът на местните общности на Западноафриканския икономически и паричен съюз (UEMOA);

L'attuazione del piano d'azione sarà effettuata con la piena titolarità e sotto la responsabilità primaria dei paesi interessati, e in coordinamento con le organizzazioni internazionali e regionali e gli altri partner principali, in particolare le Nazioni Unite (ONU), l'Unione africana (UA), la Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale (ECOWAS), l'Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale (UEMOA), il G5 Sahel, la Commissione del bacino del lago Ciad e la Banca mondiale, nonché la società civile.
Планът за действие ще се изпълнява при условие че цялата инициатива и главната отговорност бъдат на съответните държави, при координация с основните международни и регионални организации, както и с други партньори, по-специално Организацията на обединените нации (ООН), Африканския съюз (АС), Икономическа общност на западноафриканските държави (CEDEAO), Западноафриканския икономически и валутен съюз (WAEMU), Г-5/Сахел, Комисията за басейна на езерото Чад и Световната банка, както и с гражданското общество.