pakistana oor Bulgaars
pakistana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
пакистанец
Per un anno, avremmo la presenza di un pakistano in carne ed ossa praticante mussulmano.
За една година, ще бъдем в присъствието на истински пакистанец, който е мюсюлманин.
пакистанка
Ammiraglio Shepard, sappiamo tutti e due che non sono stati i pakistani.
Адмирал Шепартд, двамата знаем, че пакистанците не са я потопили.
пакистанска
L'unica attività della società pakistana è stata l'esportazione del prodotto oggetto dell'inchiesta sul mercato dell'Unione.
Единствената дейност на пакистанското дружество е бил износът на продукта, предмет на разследването, за пазара на Съюза.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пакистански · пакистанско · пакистанци
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
che istituisce un dazio compensativo definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di alcuni tipi di polietilene tereftalato originario dell'Iran, del Pakistan e degli Emirati arabi uniti
Запазване на валидността на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средстваEurLex-2 EurLex-2
considerando che il governo pakistano sta per ratificare il Patto internazionale sui diritti civili e politici e la Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti del 1984,
Настоящото телесно тегло на пациента при започване на лечението трябва да бъде използвано за изчисляване на дозатаEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: a) finanziere talibano di rilievo; b) a metà del 2009 forniva armi, munizioni, esplosivi e attrezzature mediche ai combattenti talibani. Ha raccolto fondi per i talibani e ha fornito loro addestramento nella regione di frontiera Afghanistan/Pakistan; c) ha precedentemente organizzato e finanziato operazioni dei talibani nella provincia di Kandahar, Afghanistan; d) nel 2010 si è recato a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, e in Giappone ed era proprietario di imprese in detti paesi; e) appartiene alla tribù dei Nurzai, sottotribù dei Miralzai; f) fratello di Malik Noorzai; g) il nome del padre è Akhtar Mohammed (alias Haji Mira Khan).
Е как да ти кажа?EurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: vive presumibilmente in Pakistan, Afghanistan o Iran» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita da:
Бях ужасен и ядосан съпруг, и се отнасях със Сарабет като с боклукEurLex-2 EurLex-2
Voglia gradire, signor Presidente, i sensi della mia profonda stima. (f.to) Giuseppe Gargani Risoluzione del 15 febbraio 2007 sui progetti di decisione della Commissione che stabiliscono i documenti strategici per paese e i programmi indicativi per la Malaysia, il Brasile e il Pakistan, risoluzione del 7 giugno 2007 sui progetti di decisione della Commissione che stabiliscono i documenti di strategia regionali e i programmi indicativi regionali per il Mercosur e l'America latina, risoluzione del 21 giugno 2007 sul progetto di decisione della Commissione che stabilisce un documento di strategia regionale 2007-2013 e un programma indicativo pluriennale per l'Asia, risoluzione del 25 ottobre 2007 sul progetto di decisione della Commissione che istituisce una Misura speciale per l'Iraq per il 2007.
Куршумите са скъпиnot-set not-set
viste la sua risoluzione del 7 febbraio 2013 sulle recenti aggressioni ai danni di operatori sanitari in Pakistan (4), la sua posizione del 13 settembre 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante preferenze commerciali autonome d'urgenza per il Pakistan (5), e la sua risoluzione del 15 dicembre 2011 sulla situazione delle donne in Afghanistan e in Pakistan (6), nonché la visita di una delegazione in Pakistan, del mese di agosto 2013, della sottocommissione per i diritti dell'uomo,
И няма начинда можете да издържитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Altre informazioni: a) finanziere talibano. b) È proprietario di imprese in Giappone e si reca spesso a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, e in Giappone. c) Dal 2009 ha agevolato le attività dei talibani, anche reclutando uomini e fornendo appoggio logistico. d) Si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan. e) Appartiene alla tribù dei Nurzai. f) Fratello di Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Дело C-#/#: Решение на Съда (пети състав) от # юли # г.- Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург (Неизпълнение на задължения от държава-членка- Механизъм за мониторинг на емисиите на парникови газове- Прилагане на Протокола от КиотоEurLex-2 EurLex-2
70 In secondo luogo, durante la verifica in loco, la ricorrente ha prodotto i certificati di origine «modulo A» rilasciati dal Ministero del Commercio della Repubblica democratica socialista dello Sri Lanka, al fine di dimostrare che i pezzi prodotti in Sri Lanka e spediti in Pakistan da tale paese fossero originari dello Sri Lanka.
Да служиш на безчестен човек може да е трудна задачаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Допустими разходи: член #, параграф #, буква а), точка ii): Помощ за нереализирани приходи, свързани с изпълнение на задължения за поставяне на животните под карантинаEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione ha esaminato se la biancheria da letto di cotone prodotta dalle industrie comunitarie e venduta sul mercato comunitario e la biancheria da letto di cotone prodotta in Pakistan e venduta sul mercato comunitario e sul mercati interno erano simili.
Няма да се съпротивляваме, но ще трябва да дойдеш в къщата самEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: a) membro del consiglio supremo dei talibani responsabile delle province di Takhar e Badakhshan; b) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Освен това, със съобщението което ние пратих ме тази вечер..,... той би бил луд да дойде някъде близо до тукEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 9 Proposta di regolamento Considerando 6 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (6 ter) Il settore tessile riveste un'importanza fondamentale per l'economia del Pakistan in quanto rappresenta l'8,5 % del PIL e occupa il 38% della manodopera, che è costituita per circa la metà da donne.
Ще отидеш на срещата подута ли?not-set not-set
Altre informazioni: arrestato a Karachi, Pakistan, il 30.9.2002.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Дело C-#/#: Решение на Съда (пети състав) от # юли # г.- Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург (Неизпълнение на задължения от държава-членка- Механизъм за мониторинг на емисиите на парникови газове- Прилагане на Протокола от КиотоEurLex-2 EurLex-2
Ehi, come vanno le cose con il tuo nuovo amico pakistano?
Започнала е да излъчва много странен вид радиация.Но веднага са успели да я изключатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Allegato D del Memorandum d’intesa Pakistan-Austria;
Значи той ще дойде при нас?EurLex-2 EurLex-2
Consegna personalmente i fondi della shura della dirigenza talibana a gruppi di talibani in tutto il Pakistan.
Защо ме зяпате така?Eurlex2019 Eurlex2019
«Uno dei nostri ha scritto male il nome del pakistano quando lo ha inserito nel database dei militanti sospetti».
С писмо от # януари # гLiterature Literature
Le attività dell'RSUE sono coordinate con quelle della Commissione e con quelle della delegazione dell'Unione in Pakistan.
Било е грешно решениеEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, come ha detto il Commissario, le 75 linee tariffarie che contribuirebbero a promuovere il commercio del Pakistan con stimati 100 milioni di euro all'anno arrecherebbero poco danno all'investimento comunitario.
Поне най- накрая видяхме нещоEuroparl8 Europarl8
Altre informazioni: a) partecipa a operazioni terroristiche nell’Afghanistan orientale; b) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; c) appartiene alla tribù degli Zadran.
Сестра ти Ели, нали?EurLex-2 EurLex-2
Al Pakistan verrà accordato a breve il tanto atteso status di paese in via di sviluppo con speciali preferenze tariffarie.
Не могат да избият всички ни!Europarl8 Europarl8
Nel quadro del dialogo sui diritti dell'uomo, l'Unione europea ha regolarmente sollevato presso il governo pakistano la questione sull'applicazione della legge sulla blasfemia.
Не се тревожи за това, ТазEuroparl8 Europarl8
Altre informazioni: (a) sarebbe nato nel Waziristan meridionale, Pakistan; (b) si ritiene che risieda in Pakistan; (c) leader di Tehrik-i-Taliban Pakistan, un’organizzazione basata nelle aree tribali lungo il confine Afghanistan-Pakistan.
Поне знаем, че може все още да е живEurLex-2 EurLex-2
53 – Decisione del Consiglio 26 febbraio 1996, 96/386/CE, concernente la conclusione di memorandum d’intesa tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan e tra la Comunità europea e la Repubblica indiana in materia di accesso al mercato dei prodotti tessili (GU L 153, pag.
Лично аз ще се заемаEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: a) governatore ombra della provincia di Paktika (Afghanistan) e comandante della rete Haqqani, un gruppo di militanti affiliato ai talibani che opera nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Тогава защо слагат Библии в мотелските стаи?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.