partigiana
партизанин
partigiano oor Bulgaars
partigiano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
партизанин
[ партиза́нин ]
Tuo padre era un partigiano, come poteva giurare a Dio?
Баща ти е бил партизанин, значи, не може да се кълне в Господа.
привърженик
Ispettore di polizia coinvolto nella tortura e detenzione dei partigiani dell'MDC, persona direttamente coinvolta nelle violenze commesse nel marzo 2007
Полицейски инспектор, участвал в измъчването и задържането на привърженици на MDC, лице, пряко свързано с актовете на насилие, извършени през март 2007 г.
едностранчив
последовател
Партизани
it
combattente armato che non appartiene ad un esercito regolare ma a un movimento di resistenza
I partigiani spesso prendono i nomi da scrittori e poeti al bando.
Партизаните често взимат имената си от забранената поезия и литература.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
партизанин
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante l'occupazione, ero membro di una piccola cellula partigiana.
Тук е фантастичноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppure saremo uccise dai partigiani.
То ми је женаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guida inizia a spiegare: “Stiamo per entrare in una zona che durante la seconda guerra mondiale fu usata come rifugio dai partigiani sovietici.
Да живея с швейцарско сирене и деца взети под наемjw2019 jw2019
Cerchiamo i partigiani.
Срещал си се с Чарли?В какъв смисъл, " срещал "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saggi non partigiani”).
Възможно дори наWikiMatrix WikiMatrix
«Il re sarà rinviato a giudizio», disse Athos, «il silenzio stesso dei suoi partigiani dimostra che c’è un complotto.»
Дай ми целувка, целуни меLiterature Literature
Ispettore di polizia coinvolto nella tortura e detenzione dei partigiani dell'MDC, persona direttamente coinvolta nelle violenze commesse nel marzo 2007
Опитвам се да избераEurLex-2 EurLex-2
La zona dell’attacco va circondata e tutti gli abitanti, senza distinzione, arrestati; le case dove si fossero rifugiati i partigiani vanno incendiate.
Обади ми се като искаш работаWikiMatrix WikiMatrix
I partigiani spesso prendono i nomi da scrittori e poeti al bando.
Включването на добавка във временния списък се извършва при спазване на следните условияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così il totale complessivo delle perdite è pari a 8.668.400 uomini Questo è il totale dei morti ufficiali, ma altre stime danno il numero del totale dei morti fino a quasi 11 milioni di uomini, tra cui 7,7 milioni di morti e dispersi in azione e 2,6 milioni di prigionieri di guerra morti (su 5,2 milioni di prigionieri di guerra totale), oltre 400.000 perdite paramilitari e partigiani sovietici.
Може би трябва да го попиташWikiMatrix WikiMatrix
Con quaranta uomini correrò la campagna come un partigiano.
Кажи им, че си Джейн До, и ако платиш в брой, не могат да ти откажат лечениеLiterature Literature
Questa guerra la si chiamò partigiana, credendo in tal modo di spiegarne il significato.
Ще отнеме само няколко минутиLiterature Literature
Per sottolineare la necessità di essere uniti, i principali rabbini smisero di chiamarsi farisei, termine che aveva nette connotazioni settarie e partigiane.
Тук е доста самотно, откакто Кайл си тръгнаjw2019 jw2019
Stavo combattendo una guerra su cinque fronti contro la parzialità dei media, un Congresso di parte, la Commissione Ervin, partigiana anche lei...
В щата Флорида това се нарича подбудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendiamo omaggio ai morti, ai lavoratori vittime di tortura, alle donne e agli uomini che hanno lottato per annientare il fascismo dalle fila dei partiti comunisti, ai partigiani della libertà nazionale e ai movimenti antifascisti.
Преводаческата работа ще се извършва от Центъра за преводи към органите на Европейския съюз в ЛюксембургEuroparl8 Europarl8
I partigiani erano di due categorie diverse: i comunisti e i cattolici.
Сложи му ощеLiterature Literature
Lei dovrà consegnarli sani e salvi ai partigiani.
Може ли аз да разкажа историята, татко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una brigata di partigiani.
Ще живееш вътре?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un giorno i partigiani si mostrarono in paese.
Разбрахте ли?Literature Literature
Waffen-Gebirgs-Division der SS "Skanderbeg" che operò contro i partigiani albanesi nel 1944.
Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваванеWikiMatrix WikiMatrix
Gli pareva che fosse tutta gente dell’accampamento partigiano.
Сетих се, че ви държат живи, за да имат достъп до съзнанията виLiterature Literature
L’argomento principe dei partigiani della pena di morte è, lo sappiamo, l’esemplarità del castigo.
Недей... не казвай нищоLiterature Literature
Se sei venuto qui per liberarti di un partigiano, non prenderti neppure la briga di tentare.
Знаеш ли нещо за Уили Биймън?Literature Literature
In realtà, Athaclena e i partigiani delle montagne sapevano già da due giorni dove i gorilla stavano andando.
Какво представлява?Literature Literature
È un'area più partigiana.
Тя следва също да позволява на органите за надзор на пазара, в сътрудничество със съответните икономически оператори, да предприемат действия на по-ранен етап по отношение на такива детски играчкиQED QED
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.