pedone oor Bulgaars
pedone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
пешка
Il re e'circondato da torri, cavalli e pedoni, proprio come un uomo potente.
Кралят е заобиколен от топове, коне и пешки, точно като някой влиятелен мъж.
пешеходец
Il primo pedone è vivo, ma il secondo è deceduto per le ferite subite.
Първият пешеходец е жив, но вторият е починал от раните си.
пешеходен
— costruzione di strade, autostrade, strade urbane e altri passaggi per veicoli e pedoni
— строителни и монтажни работи на магистрали, улици, пътища, други транспортни и пешеходни трасета
Пешка
it
pezzo del gioco degli scacchi
bg
фигура в шахмата
I pedoni che avevano un posto in prima fila nella vita giornaliera di Hanson.
Пешките, които имат място до ежедневието на Хенсън.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pedone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Пешеходец
Il pedone che ha investito è morto sul colpo.
Пешеходецът умрял на място.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto riguarda il primo aspetto citato sopra e cioè il comportamento degli utenti della strada, va detto che se spesso gli incidenti sono dovuti all'imprudenza dei conducenti, altrettanto spesso sono i pedoni e i ciclisti a comportarsi in modo scorretto ignorando regole elementari del codice della strada e qualche volta del semplice buon senso
Органът взема предвид данните на производителя, в частност що се отнася до техническите възможности, сроковете за привеждане в съответствие и производствените цикли, включително постепенното въвеждане и изтегляне на двигатели или на превозни средства, както и осъвременяването на софтуерите, по такъв начин, че да установи дали БДС може да спази разпоредбите на настоящата директива и дали производителят е направил необходимите усилия в тази посокаoj4 oj4
È necessario introdurre un quadro riveduto, più adeguato ai mutamenti della mobilità derivanti dalle tendenze sociali (per esempio l'incremento del numero di ciclisti e pedoni, l'invecchiamento della società) e dagli sviluppi tecnologici.
Вижте какво имаме тук, лейтенантEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Queste misure comprendono l'introduzione di sistemi attivi quali i dispositivi di frenata di emergenza automatica e la tecnologia di mantenimento attivo della corsia, il perfezionamento di caratteristiche di sicurezza passiva come i dispositivi che ricordano di allacciare la cintura di sicurezza su tutti i sedili nonché il miglioramento dell'airbag esterno per pedoni in caso di urti alla testa sulla parte anteriore delle vetture e del rilevamento dei ciclisti in caso di collisione imminente.
Не мислите за Елтън, нали?EurLex-2 EurLex-2
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 18 giugno 2008 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2008 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'omologazione dei veicoli a motore in relazione alla protezione dei pedoni e degli altri utenti della strada vulnerabili, che modifica la direttiva 2007/46/CE e abroga le direttive 2003/102/CE e 2005/66/CE
Участниците, към които е отправена покана да участват в ограничена процедура или процедура на договарянепроцедура на договаряне се наричат „кандидати“EurLex-2 EurLex-2
Autostrade, strade, strade urbane, altri passaggi per veicoli e pedoni e piste di campi di aviazione
Официално... нищоEurLex-2 EurLex-2
Tutte le consultazioni svolte hanno riguardato unicamente le modifiche alle specifiche relative alla seconda fase della direttiva sulla protezione dei pedoni, in quanto si prevede che le prescrizioni sui sistemi di protezione frontale vengano integrate così come sono attualmente.
Какво решихте за брадата?- не знаяEurLex-2 EurLex-2
— regolamento (CE) n. 78/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 gennaio 2009, concernente l’omologazione dei veicoli a motore in relazione alla protezione dei pedoni e degli altri utenti della strada vulnerabili ( 3 ), e
Чух, че връщат # следващата годинаEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver valutato se il ricorso a tale tecnologia può effettivamente evitare le collisioni con i pedoni e gli altri utenti della strada vulnerabili, la Commissione può presentare proposte di modifica del presente regolamento per consentire l'utilizzazione di tali sistemi.
в равнината на пътя- от зоната, разположена извън полукръга на видимост, която формира продължението на зоната на полукръга на видимост, чиято хорда с дължина #,# m е перпендикулярна на и разделена от равнината, успоредна на средната надлъжна равнина на трактора, която преминава през центъра на седалката на водачаnot-set not-set
Al fine di soddisfare gli obiettivi di monitoraggio e di relazione, la Commissione nel 2014 ha deciso di lanciare uno studio volto a valutare i benefici e la fattibilità di un insieme di nuove tecnologie e misure non regolamentate nei settori della sicurezza degli occupanti dei veicoli e della protezione degli utenti vulnerabili della strada nel contesto dei regolamenti sulla sicurezza dei pedoni e sulla sicurezza generale, che è stato pubblicato nell'EU Bookshop nel marzo 2015 19 .
Полицаят, който те арестува, и ти изкара ангелитеEurLex-2 EurLex-2
Un pedone?
Не сега, АлисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistema ferroviario utilizzato in aree urbane, spesso a livello della strada, di cui condivide lo spazio con il traffico veicolare e i pedoni.
За специфични нужди могат да бъдат пресовани като блокове с правоъгълна формаEurLex-2 EurLex-2
Protezione dei pedoni
Виж си ризатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
h) utenti vulnerabili (pedoni, ciclisti e motociclisti);
популяризиране и насърчаване на провеждането на морски научни изследвания, свързани с извършваните в зоната дейности, както и събирането и разпространяването на резултатите от наличните изследвания и анализи, като акцентът се поставя по-специално върху изследванията, отнасящи се до въздействието върху околната среда на извършваните в зоната дейностиnot-set not-set
Le fratture sono incompatibili con le ferite di un passeggero, ma compatibili con quelle di un pedone che viene colpito da un veicolo
Устав за членовете на ЕПopensubtitles2 opensubtitles2
Le vie di circolazione destinate ai veicoli devono passare ad una distanza sufficiente da porte, portoni, passaggi per pedoni, corridoi e scale.
Палм Спрингс е друг пустинен град с тропическа растителност и тучни голф игрищаEurlex2019 Eurlex2019
22) «sistema di allarme acustico per veicoli» (Acoustic Vehicle Alerting System — AVAS) indica sistemi montati su veicoli elettrici ibridi ed esclusivamente elettrici che generano un suono per segnalare la presenza del veicolo a pedoni e ad altri utenti della strada;
Не, надсмиването показва, че това е игра, а при него не е играEurlex2019 Eurlex2019
Si ritiene ormai opportuno che tale direttiva venga armonizzata con le eventuali proposte di modifica della direttiva sulla protezione dei pedoni attraverso l’introduzione delle disposizioni necessarie nel regolamento proposto.
След церемониятаEurLex-2 EurLex-2
A decorrere dal 1o gennaio 2004 gli Stati membri non possono, per motivi inerenti alla protezione dei pedoni:
Понаучих някои нещаEurLex-2 EurLex-2
I pezzi fusi sono generalmente costituiti da un telaio incassato nel suolo e da un coperchio o da una grata posti allo stesso livello della superficie percorsa dai pedoni e/o dai veicoli e resistenti al peso e all'impatto del traffico pedonale e/o automobilistico.
Може и да не сте най- талантливият отбор на света, но със сигурност ще станете най- добре подготвенияEurLex-2 EurLex-2
«L’assicurazione della responsabilità civile di cui all’articolo 4 copre i danni subiti da pedoni, ciclisti e altri utenti non motorizzati della strada laddove e nei limiti in cui la legge applicabile alla responsabilità civile derivante dall’incidente automobilistico preveda il risarcimento di tali danni».
С оглед на силния срив на цените на някои важни селскостопанскипазари ЕИСК очаква да бъдат предприети ефективни стъпки за гарантиране на по-справедлив дял на селскостопанското производство във веригата за създаване на стойностeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come riuscire a distribuirlo tra pedoni, biciclette, trasporto pubblico e automobili?
Сети ли се вече?ted2019 ted2019
Dissuasori per pedoni, fontane, valvole saracinesche, tubi in plastica
Все опитваш да си герояtmClass tmClass
DA UN PEDONE AD UN ALTRO- E. B
Чувствам, че това, което каза може да бъде доказаноopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.