piena oor Bulgaars
piena
it
Accumulo inusuale di acqua sopra il livello della terra causato dall'alta marea, da piogge abbondanti, dal disgelo della neve o dallo scorrimento diffuso di acqua.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
наводнение
[ наводне́ние ]
it
Accumulo inusuale di acqua sopra il livello della terra causato dall'alta marea, da piogge abbondanti, dal disgelo della neve o dallo scorrimento diffuso di acqua.
bg
Необичайно събиране на вода над терена, причинено от прилив, проливен дъжд, топящ се сняг или бърз отток от павирани площи.
I pesci gatto viaggiando con la piena si nutrono di tutte le creature affogate sfuggite agli uccelli
Сомовете пътуват с наводнението, събирайки удавени животинки пропуснати от птиците.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
наводнение
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto, è opportuno stabilire principi generali applicabili a tutte le indicazioni fornite sui prodotti alimentari per garantire un elevato livello di tutela dei consumatori, per dare ai consumatori le informazioni necessarie affinché compiano scelte nella piena consapevolezza dei fatti e per creare condizioni paritarie di concorrenza per l'industria alimentare.
Вземи другата, но не и тази!EurLex-2 EurLex-2
La Commissione continuerà a operare con la Bulgaria, la Romania e il Canada per garantire che entro il termine del 1° dicembre 2017 si pervenga alla piena reciprocità in materia di visti.
Възможностите за изследователите ще са безкрайниeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Giornata piena, eh, capo?
Покажи ми какво направиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prassi applicativa dei tribunali ha reagito tra l’altro in modo da dare, dal 1o maggio 2018, con il cambiamento della legge, piena esecuzione alla sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea; tuttavia, nelle controversie risultanti da contratti conclusi con i consumatori prima del 1o maggio 2018, è necessario, mediante un’interpretazione conforme al diritto dell’Unione, raggiungere in sostanza lo stesso risultato perseguito dal legislatore.
Не е минал ден без да мисля за тебEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli Stati membri sono invitati a dare piena attuazione alla raccomandazione.
Чакай,... ще дойда с тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vuoi dare un'arma a " Pancia Piena " qui?
Доста сложен планOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci dev’essere la luna piena o qualcosa del genere».
Деймън скоро не ме е упоявал с върбинкаLiterature Literature
Per raggiungere l’integrazione operativa, l’autorità di vigilanza centrale (consolidating supervisor) deve godere di piena leadership funzionale all’interno del collegio, in altre parole deve essere il punto centrale di contatto per il gruppo finanziario ed essere in grado di provvedere alla necessaria delega di compiti e competenze all’interno del collegio. c) I collegi dovranno di norma essere presieduti dal consolidating supervisor dello Stato membro in cui si trova l'amministrazione centrale o la sede principale UE dei gruppi o delle holding finanziarie transfrontaliere.
Твърде далеч, бих казалnot-set not-set
32 A termini dell’articolo 252, secondo comma, TFUE, l’avvocato generale ha l’ufficio di presentare pubblicamente, con assoluta imparzialità e in piena indipendenza, conclusioni motivate sulle cause che, conformemente allo Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea, richiedono il suo intervento.
Търсене на " G " точкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La ricorrente ha quindi acquisito tale impresa con piena cognizione di causa.
Накълцай го вече бро!EurLex-2 EurLex-2
Senza rotazione, saranno in piena gravità prima di entrare nel modulo di comando.
Кой е Флорентино Ариса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Per quanto riguarda l’argomentazione della Repubblica francese secondo cui il Parlamento avrebbe potuto deliberare sul progetto comune di bilancio annuale dell’Unione per l’esercizio 2017 in una data antecedente, vale a dire nel corso della tornata plenaria ordinaria dal 21 al 24 novembre 2016 a Strasburgo, occorre rilevare che la piena utilizzazione, da parte del Parlamento, del termine previsto dall’articolo 314, paragrafo 6, TFUE non può far venir meno la legittimità degli ordini del giorno delle sedute plenarie del Parlamento del 30 novembre e del 1o dicembre 2016, nonché della risoluzione legislativa del Parlamento del 1o dicembre 2016 alla luce del Protocollo sulle sedi delle istituzioni.
Хванала си се като пеперуда в пламъкEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E so che voi volete che Scotty viva una vita piena.
Станете, учителю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ricorso proposto dal sig. Tall, ancora pendente in detto procedimento, deve già essere considerato, per effetto della legge del 2014, come un ricorso di piena giurisdizione dotato di efficacia sospensiva e il sig. Tall ha diritto nella fattispecie alla debita assistenza materiale durante il procedimento.
Полицията казва, че смъртта му е била...... нещастен случайEurLex-2 EurLex-2
Eliminando il rischio di cambio e i costi delle transazioni in valuta estera, l’euro permette peraltro di distribuire meglio le risorse e garantisce la piena trasparenza dei prezzi di beni e servizi tra un paese all’altro.
Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощEurLex-2 EurLex-2
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad un
Той казва, че тя се намира в затворено пространство като килер, хладилник.Нещо подобно. Разбра ли?eurlex eurlex
La rottura di una cima deve essere controllata cercando di fermare l'imbarcazione a piena velocità con una cima.
Никой не знае това. "Eurlex2019 Eurlex2019
Sono piena di sorprese.
Няма да те изоставяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levin si alzò e andò con lui verso una grande tavola piena di bottiglie di vodka e dei più svariati antipasti.
Защо смяташ, че не искам лично да ги застрелям?Literature Literature
Liz era brillante e piena di immaginazione.
Тези политики трябва да бъдат отворени както за жените, така и за мъжетеLiterature Literature
Rispecchiando la situazione a livello comunitario e nazionale, il comitato dei regolatori e i suoi membri dovrebbero agire in piena autonomia rispetto agli interessi presenti sul mercato ed evitare conflitti d'interesse , senza chiedere né ricevere istruzioni o accettare raccomandazioni da parte dei governi degli Stati membri o da altri soggetti pubblici o privati.
Разчистете!EurLex-2 EurLex-2
L'autorità notificante si assume la piena responsabilità per i compiti svolti dall'organismo di cui al paragrafo 3.
Влязоха навътре в блокаEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo e il Comitato concludono un accordo sulle modalità specifiche di organizzazione di tali discussioni al fine di garantire piena riservatezza conformemente agli obblighi in tal senso imposti alla BCE in qualità di autorità competente ai sensi della pertinente normativa dell'Unione.
Свързването на алискирен с плазмените протеини е умерено (# %) и независимо от концентрациятаEurLex-2 EurLex-2
accoglie positivamente anche il seguito dato al sistema di gestione e di controllo all’interno dei servizi, il quale conferma che sono stati effettuati annualmente controlli ex post a campione nell’arco di diversi anni, incluso il 2008, e il seguito della questione dei servizi di gestione e di controllo nell’ambito dei servizi congiunti CESE/CdR, che ha dimostrato che, disaccoppiando più servizi, sono stati migliorati la gestione e il controllo in entrambi i Comitati, assicurando che vi sia sempre un Comitato pienamente responsabile per ogni singola spesa e consentendo così una piena responsabilità finanziaria e operativa;
Отиди в главната квартира на Организацията за човешки праваEurLex-2 EurLex-2
L'SPV ha la piena proprietà del portafoglio sottostante dell'emissione di SBBS.
Да, на някое хубаво местенцеnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.