Cinque pilastri dell’Islam
Стълбове на исляма
pilastro oor Bulgaars
pilastro
it
Elemento di sostegno in muratura, destinato a sorreggere principalmente archi e volte.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
колона
[ коло́на ]
I grandi pilastri di pietra, che costituiscono i suoi muri esterni, sono stati molto rafforzati.
Големите каменни колони, които съставят вътрешните му стени, бяха значително укрепени и подсилени.
стълб
Tali preoccupazioni hanno guidato la concezione del pilastro europeo dei diritti sociali presentato oggi.
От тези опасения бе ръководено разработването на представения днес европейския стълб на социалните права.
подпора
it
In edilizia e architettura: vincolo fra una struttura e il piedritto (ovvero qualunque sostegno verticale che abbia funzione portante).
L'ultima ha quasi staccando i pilastri sotto questo balcone.
Последната почти отнесе подпорите на този балкон.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подкрепа · дирек · графа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Parere CESE sul tema Il 2° pilastro della PAC: le prospettive di adattamento della politica di sviluppo delle zone rurali (Il seguito della conferenza di Salisburgo), GU C 302 del 7.12.2004, pag. 53, punto 2.4.
Ваше Величество!EurLex-2 EurLex-2
Dato il suo ruolo attuale di autorità di controllo degli elementi essenziali della parte del SID che rientra nell'ambito del primo pilastro, il GEPD è particolarmente interessato all'iniziativa e ai nuovi sviluppi in sede di Consiglio in relazione al suo contenuto.
Контролиращият съдружник може да обединява ред по ред своя дял във всеки отделен актив, пасив, приход или разход на съвместно контролираното предприятие със сходните позиции в собствените си финансови отчетиEurLex-2 EurLex-2
Proclamazione del pilastro europeo dei diritti sociali
В стомаха му имало сандвич с наденица, конска доца хероин и следи от choleric tricemate, което е отровен химикал, съдържащ се в праха за пранеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emendamento 4 Proposta di regolamento Considerando 4 Testo della Commissione Emendamento (4) Il pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato solennemente e firmato il 17 novembre 2017 dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione, sancisce, nel suo primo principio fondamentale, che ogni persona ha diritto a un'istruzione, a una formazione e a un apprendimento permanente di qualità e inclusivi, al fine di mantenere e acquisire competenze che consentono di partecipare pienamente alla società e di gestire con successo le transizioni nel mercato del lavoro.
Взех награда за неяnot-set not-set
La strategia si incentra su quattro pilastri:
Стой тук и чакай до телефонаConsilium EU Consilium EU
Un approccio integrato basato sui tre pilastri è essenziale in quanto ciascuno di essi contribuisce all'obiettivo di garantire all'UE un approvvigionamento equo e sostenibile di materie prime.
Просто се засмя.Това не значи, че губим точкиEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 79 Proposta di decisione Allegato I – pilastro II – punto 4 – punto 4.2 – punto 4.2.2 – comma 1 Testo della Commissione Emendamento L'UE intende occupare una posizione di leader mondiale nel settore delle tecnologie energetiche accessibili, sicure e sostenibili, migliorando la sua competitività nelle catene del valore a livello mondiale e la sua posizione nei mercati in crescita.
Добре, покажи ми как да го хванаnot-set not-set
Rispetto alla proposta della Commissione, la flessibilità fra i pilastri è accresciuta conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo.
Чух, че са излезли да хапнат заедно..., разхождали са се и са пили чайEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito del secondo pilastro, essi dovrebbero inoltre conservare tutte le loro competenze per quanto riguarda il ruolo e le funzioni dei vari enti che offrono prestazioni pensionistiche aziendali o professionali, quali i fondi pensione per settore di attività, i fondi pensione aziendali e le imprese di assicurazione sulla vita.
Trevaclyn е проучен в четири основни проучвания при пациенти с хиперхолестеролемия или смесена дислипидемияEurLex-2 EurLex-2
(4) Parere del CdR Il pilastro europeo dei diritti sociali e Documento di riflessione sulla dimensione sociale dell'Europa, relatore Mauro D'Attis (PPE/IT), adottato nella sessione plenaria del CdR dell'11 ottobre 2017 (SEDEC-VI/027).
Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'aumento del tasso di risparmio delle famiglie negli ultimi anni è dovuto in parte a un aumento dei risparmi nel secondo pilastro del sistema pensionistico (regimi complementari privati obbligatori), sul quale ha inciso il contesto regolamentare.
И последва обикновената реакцияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mette in rilievo che la politica agricola comune (PAC) contribuisce a far fronte alle sfide demografiche attraverso il suo secondo pilastro, dedicato allo sviluppo rurale.
Искаш да ми отнемеш работата?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che Ibrahim Halawa è in carcere per aver esercitato pacificamente i propri diritti alla libertà di espressione e di riunione ed è considerato da Amnesty International un prigioniero di coscienza; che la libertà di espressione e la libertà di riunione sono pilastri indispensabili di una società democratica e pluralista; che l'articolo 73 della Costituzione egiziana sancisce che i cittadini hanno il diritto di organizzare raduni pubblici, cortei, manifestazioni e qualsiasi forma di protesta pacifica;
Жалбата трябва да се изпрати в деловодството на Върховния административен съд преди крайния срок на подаванеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C. considerando che l'indice medio di indebitamento per la zona euro era del 70,6 % nel 2005 e di circa il 69,4 % nel 2006 e che si prevede che scenderà al 68 % nel 2007; considerando che la forbice tra il minore ed il maggior indice di indebitamento era superiore ai 100 punti percentuali del PIL sia nel 2005 che nel 2006 e che si prevede che la situazione rimarrà immutata nel 2007; considerando che tali cifre continuano ad essere molto superiori al valore di riferimento del 60 % per il rapporto tra debito pubblico e PIL, che è uno dei due pilastri del Patto di stabilità e crescita (PSC),
Първите три алинеи от член #, параграф # се заличаватEurLex-2 EurLex-2
insiste sul fatto che, per quanto riguarda la protezione dei dati, gli accordi dovrebbero tendere a raggiungere un elevato livello di protezione dei dati contro il rischio di abusi e dovrebbero essere corredati di principi vincolanti a livello comunitario per quanto riguarda la protezione dei dati ai fini della sicurezza (terzo pilastro);
Аз и тебе те влача с менnot-set not-set
ritiene che la PAC debba continuare a essere il pilastro fondamentale della politica dell'Unione europea per la sicurezza alimentare, e che essa dovrebbe essere ulteriormente adeguata per rispondere alle preoccupazioni in materia di sicurezza alimentare in Europa e a livello mondiale; alla luce dell'estrema volatilità dei prezzi dei prodotti di base e, di conseguenza, dei redditi agricoli, mette in guardia dallo smantellamento di misure di sostegno ai mercati e da tagli alle misure di sostegno alle aziende agricole;
Погледни се самоEurLex-2 EurLex-2
Questa posizione del Consiglio consente alla presidenza di avviare negoziati con il Parlamento europeo sul pilastro "mercato".
Загрижени сме за тебConsilium EU Consilium EU
Il lavoro sommerso presenta risvolti negativi in relazione a tutti e tre i pilastri della strategia di Lisbona, e in particolare in rapporto agli obiettivi complessivi della strategia europea per l'occupazione (piena occupazione, qualità e produttività del lavoro, coesione sociale).
Символизира сплотеността и хармонията в семейството,... затова винаги празнуваме на тази терасаEurLex-2 EurLex-2
E'uno dei pilastri del nostro Paese.
Ще мога ли да се гмуркам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nuova direttiva dovrà dunque essere considerata un pilastro in più nella costruzione della politica marittima integrata dell'Unione europea.
Освен това в списъка на болестите, за които се съобщава в СОБЖ, следва да се добавят инфекциозната хемопоетична некроза по сьомгата и вирусната хеморагична септицемия, тъй като тези болести фигурират съответно в списък І и списък ІІ от приложение А към Директива #/ЕИО на Съвета от # януари # г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях, последно изменена с Директива #/ЕОEurLex-2 EurLex-2
I due tipi di rendicontazione esterna di cui sopra sono trattati nel contesto del pilastro 2 — contabilità.
Ще гипитам за посокатаEurlex2019 Eurlex2019
Nel 2017 dovranno essere rafforzati i pilastri dell’azione dell’UE definiti nell’Agenda europea sulla sicurezza.
Че си търсел развлечениеEurLex-2 EurLex-2
La relazione Dess sostiene anche la mia proposta per una maggiore flessibilità nel secondo pilastro e anche per questo ho espresso voto favorevole.
Не е готова.Дори не трябва да е тукEuroparl8 Europarl8
<Fornire una descrizione sintetica del lavoro, ossia delle procedure e delle prove svolte per valutare il pilastro del sistema di controllo interno.
Ако не се храниш прилично, тези номера не действат правилноEurlex2019 Eurlex2019
constata che l'importanza, la diffusione e la struttura del terzo pilastro variano da uno Stato membro all'altro;
Добре, покажи ми как да го хванаEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.