politica del turismo oor Bulgaars

politica del turismo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

туристическа политика

A questo proposito i governi dovrebbero sostenere una politica del turismo innovativa e improntata alla coerenza e alla sinergia.
В това отношение правителствата би трябвало да подкрепят иновативните туристически политики, които насърчават съгласуваността и синергиите.

voorbeelde

La politica del turismo è caratterizzata dalla sua natura trasversale.
Политиката в областта на туризма се отличава с междусекторния си характер.

Interrogazione 15 (Zigmantas Balčytis): Misure di sostegno supplementari per le PMI nell'attuazione della politica del turismo.
Въпрос 15 (Zigmantas Balčytis): Мерки за допълнителна подкрепа за малките и средни предприятия за прилагане на политиката в областта на туризма.

Oggetto: Misure di sostegno supplementari per le PMI nell'attuazione della politica del turismo
Относно: Мерки за допълнителна подкрепа за малките и средни предприятия за прилагане на политиката в областта на туризма

Oggetto: Risorse finanziarie e azioni dell'Unione europea nell'ambito della politica del turismo
Относно: Финансови средства и мерки на Европейския съюз в рамките на политиката в областта на туризма

Proposte del CESE per nuovi paradigmi nella politica del turismo
Предложения на ЕИСК за нови парадигми в политиката в областта на туризма

La politica del turismo è caratterizzata dal suo carattere trasversale.
Политиката за туризма има хоризонтален характер.

A questo proposito i governi dovrebbero sostenere una politica del turismo innovativa e improntata alla coerenza e alla sinergia.
В това отношение правителствата би трябвало да подкрепят иновативните туристически политики, които насърчават съгласуваността и синергиите.

Sono stati consultati esperti in analisi della politica del turismo o di settori correlati dei pertinenti servizi della Commissione.
Бяха консултирани експерти в областта на туризма и анализа на политиките, свързани с туризма, от съответните отдели на Комисията.

Turismo e risorse Il relatore è convinto che una nuova e ambiziosa politica del turismo non può prescindere da adeguati finanziamenti e risorse umane.
Туризъм и ресурси Докладчикът изразява убеждение, че нова и амбициозна политика в областта на туризма не може да бъде осъществена без подходящо финансиране и човешки ресурси.

2.7 Le autorità insulari stanno esaminando le implicazioni di queste nuove pratiche del settore per le loro iniziative e azioni in materia di politica del turismo.
2.7 Островните власти преразглеждат последствията от тези нови практики в сектора за инициативите и действията в собствените им туристически политики.

Fidanza, nella relazione che verrà presentata dal Parlamento ci sarà un sostegno perché nelle prossime prospettive finanziarie ci sia un incremento dei fondi destinati alla politica del turismo.
Но макар че ясно разбрах съображенията, изложени от г-н Fidanza в доклада, който предстои да бъде представен от Парламента, подкрепа ще има, защото средствата, заделени за политика в областта на туризма, ще бъдат увеличени в следващата финансова перспектива.

Vi ringrazio per ciò che potrete fare, anche in occasione del dibattito sulla politica del turismo, ma anche in ogni dibattito che riguarderà le prossime attività di bilancio.
Позволете ми сега да ви благодаря за бъдещите ви усилия, включително в разискването относно политиката в областта на туризма, но също и във всички разисквания относно предстоящите бюджетни дейности.

considerando che il trattato sul funzionamento dell'Unione europea nel nuovo articolo # b attribuisce all'UE e in particolare al Parlamento europeo maggiori competenze per quanto riguarda le politiche del turismo
като има предвид, че Договорът за фукционирането на Европейския съюз в своя нов член #б предоставя на ЕС и по-специално на Европейския парламент по-широки компетенции в областта на туризма

Lo sviluppo di una politica del turismo più attiva, fondata in particolare sul pieno esercizio delle libertà garantite dai trattati, può d'altro canto contribuire significativamente al rilancio del mercato unico.
В допълнение разработването на по-динамична политика в областта на туризма, основана по-специално на ползването на свободите, гарантирани с договорите, може да допринесе значително за подема на единния пазар.

considerando che il trattato sul funzionamento dell'Unione europea nel nuovo articolo 176 b attribuisce all'UE e in particolare al Parlamento europeo maggiori competenze per quanto riguarda le politiche del turismo,
като има предвид, че Договорът за фукционирането на Европейския съюз в своя нов член 176б предоставя на ЕС и по-специално на Европейския парламент по-широки компетенции в областта на туризма;

– offrire una piattaforma per lo scambio delle buone pratiche: il Comitato consultivo nel settore del turismo (CCT) costituisce un forum di discussione sulla politica del turismo per i rappresentanti degli Stati membri dell’UE.
– Осигуряване на платформа за обмен на най-добри практики: Консултативният комитет по въпросите на туризма представлява дискусионен форум, в който участват лица, изготвящи политиката в сферата на туризма, от държавите членки на ЕС.

Per concludere, sapendo che la politica del turismo è definita dal suo carattere trasversale, si desidera massimizzare il potenziale delle politiche e degli strumenti finanziari messi a disposizione per poter sostenere la competitività del settore.
В заключение, като се има предвид, че политиката в областта на туризма се предопределя от междусекторния му характер, следва максимално да се оползотвори потенциала на политиките и финансовите инструменти, предоставени на разположение в подкрепа на конкурентоспособността на сектора.

Elżbieta Bieńkowska, commissario responsabile per il mercato interno, l'industria, l'imprenditoria e le PMI, tra le cui competenze rientra la politica del turismo, ha tenuto un discorso allo «Spain Global Tourism Forum» il 27 gennaio 2015.
Елжбета Бенковска, член на Комисията, отговарящ за вътрешния пазар, промишлеността, предприемачеството и МСП, чийто портфейл включва политиката в областта на туризма, произнесе реч на Световния форум на туризма в Испания на 27 януари 2015 г.

La politica europea del turismo ha bisogno di un nuovo slancio.
Европейската политика за туризма се нуждае от нов тласък.

sottolinea che la politica del turismo deve tener conto in modo coerente dello sviluppo sostenibile, dunque soddisfare le esigenze delle generazioni attuali a livello sociale, economico e ambientale senza perdere di vista gli interessi delle generazioni future;
Подчертава, че в политиката в областта на туризма трябва последователно да се включва устойчивото развитие: социалните, икономическите и екологичните потребности на сегашните поколения трябва да бъдат посрещани, без да се пренебрегват интересите на бъдещите поколения;

considerando che le priorità della politica del turismo contribuiscono ad almeno tre priorità della Commissione Juncker, vale a dire la crescita sostenibile e l'occupazione, il mercato unico digitale connesso e un mercato interno più profondo e più equo;
като има предвид, че приоритетите на политиката в областта на туризма допринасят за постигането най-малко на три приоритета на Комисията Юнкер, а именно устойчив растеж и работни места, свързан цифров единен пазар и по-задълбочен и по-справедлив вътрешен пазар;