potenziamento oor Bulgaars
potenziamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
развитие
[ разви́тие ]
Ciò richiede un potenziamento dell'offerta di formazione continua e perfezionamento destinata al personale docente.
Това включва и подобряване на предлаганите възможности за непрекъснато професионално обучение и развитие на учителите.
напредък
non porti avanti le azioni stabilite nel piano di potenziamento della capacità.
той не отбелязва напредък по действията, набелязани в плана за увеличаване на капацитета.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamente illimitate
Не обичаш ли тези моменти?oj4 oj4
Tra queste misure vi sono l'accesso a tutti gli operatori (anonimi) al registro delle transazioni private e il potenziamento delle aste organizzate.
Странна работаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Settori di intervento: stabilire contatti con gli operatori regionali e nazionali dell'innovazione e sostenere l'attuazione di programmi, da parte degli Stati membri e dei paesi associati, di innovazione congiunti transfrontalieri, che vanno dal potenziamento delle competenze trasversali a favore dell'innovazione alle azioni di ricerca e innovazione, per migliorare l'efficacia del sistema europeo dell'innovazione.
Този човек има дело!not-set not-set
Il regime notificato è finalizzato al potenziamento del trasporto aereo e alla destagionalizzazione dei collegamenti aerei da e verso la Sardegna, per contribuire all'obiettivo generale di attrarre il turismo e rafforzare l'economia regionale.
Трябва да отбележа, че то изглежда добре на пръв поглед.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) il potenziamento della capacità e delle attività di formazione nell'ambito delle pubbliche istituzioni;
Вчера бяха заедно, играеха покерEurLex-2 EurLex-2
Manutenzione, potenziamento, sostituzione e riparazione di servizi di trivellazione e produzione di petrolio e gas
Мисля, че точно това е искала да направиtmClass tmClass
esprime profonda preoccupazione per il potenziamento militare a Rangoon e per le violenze perpetrate dalle forze di sicurezza e dalle organizzazioni civili paramilitari;
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # г. за определяне на общи правила за управление на тарифни квоти за внос на селскостопански продукти, управлявани чрез система за лицензии за внос, и по-специално член #, параграф # от негоnot-set not-set
Nel marzo 2010, per commemorare il 15° anniversario dell'adozione della dichiarazione e della piattaforma d'azione della Conferenza mondiale dell'ONU sulle donne, svoltasi a Pechino, e il 30° anniversario della Convenzione dell'ONU sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione nei confronti delle donne, la Commissione ha adottato la Carta per le donne[5], in cui ha rinnovato il suo impegno per la parità tra donne e uomini e il potenziamento della prospettiva di genere in tutte le sue politiche.
Налудничаво и... и то би било точно такова, ако изключим факта, че е истинаEurLex-2 EurLex-2
Potenziamento dell’accesso di Europol alle banche dati dell’UE – Questo include il sistema di informazione visti e Eurodac 33 , futuri sistemi quali il sistema di ingressi/uscite o ETIAS, così come il pieno utilizzo dell’accesso di Europol al sistema d’informazione Schengen in virtù del suo mandato esistente.
Пацинетите са получили клопидогрел (# mg/ден, n=#) или плацебо (n=#), в комбинация с АСК (# mg/ден), за # дни или до изписване от болницатаEurLex-2 EurLex-2
(4) Decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera (GU L 210 del 6.8.2008, pag.
Не искам да ме хванатEurlex2019 Eurlex2019
(3) Il rafforzamento della coesione territoriale, economica e sociale con il potenziamento delle riforme strutturali è fondamentale per la partecipazione all'Unione economica e monetaria.
Това е нещо хубавоnot-set not-set
azioni mirate alla cooperazione e al coordinamento operativo (potenziamento delle reti, fiducia e comprensione reciproca, scambio e diffusione di informazioni, esperienze e migliori pratiche),
Може би това ще те научиEurLex-2 EurLex-2
In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, fino alla data del potenziamento del sistema ivi indicato conformemente all’allegato della decisione di esecuzione 2014/255/UE, gli Stati membri utilizzano la banca dati centralizzata della Commissione istituita dall’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2454/1993 ( 4 ).
Ще бъдем любезни, нали?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vorrei riassumerli come segue: stato di diritto, lotta alla corruzione e alla criminalità organizzata, leggi elettorali, potenziamento del ruolo di supervisione del Parlamento nei confronti del governo, riforma della giustizia con un continuo rafforzamento dell'indipendenza del sistema giuridico e dell'attività dei procuratori, e lotta alla corruzione, che minaccia le istituzioni statali, lo sviluppo socioeconomico e il funzionamento della pubblica amministrazione.
Целта на настоящата конвенция е да насърчава, защитава и гарантира пълноценното и равноправно упражняване на всички човешки права и основни свободи от страна на всички хора с увреждания, и да способства за зачитане на вътрешно присъщото им човешко достойнствоEuroparl8 Europarl8
Un'importante novità introdotta riguarda la possibilità di destinare parte dei proventi derivanti dalla compravendita delle bande orarie al miglioramento dell'infrastruttura aeroportuale e al potenziamento dei servizi per i passeggeri.
Смяташ, че можеш да ме заобиколиш и да си продаваш задника в тази част на града?not-set not-set
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanza a una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-Sud
Значи все пак са въвели в историятаoj4 oj4
Oggetto: Sostegno al potenziamento della fornitura idrica nelle comunità locali
Виж се.Наркоман. Баща ти ще ме убиеoj4 oj4
- Portare a termine le fasi essenziali della riforma della pubblica amministrazione, comprese le modifiche della legge sulla funzione pubblica e il potenziamento del dipartimento della pubblica amministrazione, onde promuovere, da un lato, la professionalità e la depoliticizzazione della pubblica amministrazione e, dall’altro, un approccio più trasparente e maggiormente basato sul merito per le nomine e le promozioni.
Да си легна ли?Да, добре, ще легна. Ей сега ще си легнаEurLex-2 EurLex-2
Il presente articolo non si applica prima delle date rispettive di introduzione del sistema automatizzato di esportazione (AES) e del nuovo sistema di transito informatizzato (NCTS) e di potenziamento dei sistemi nazionali di importazione di cui all’allegato della decisione di esecuzione 2014/255/UE.
Провери ли за съвпадение с име на хижа или улица?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La direttiva RoHS 2 stabilisce un’eccezione (alla restrizione generale di determinate sostanze) per i cavi e i pezzi di ricambio destinati alla riparazione, al riutilizzo, all’aggiornamento delle funzionalità o al potenziamento della capacità dei gruppi di AEE che rientrano gradualmente nel suo ambito di applicazione.
Те имат енергийни копияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nella quarta Conferenza ministeriale di Doha i paesi membri dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) si sono impegnati ad integrare gli scambi commerciali nelle strategie di sviluppo, a fornire assistenza tecnica e sostegno al potenziamento delle capacità nel settore nonché le misure necessarie volte a facilitare il trasferimento di tecnologia tramite gli scambi commerciali e a favore degli stessi, al fine di rafforzare la relazione tra investimenti esteri diretti e scambi commerciali nonché l'interrelazione tra scambi commerciali e ambiente e di favorire la partecipazione dei paesi in via di sviluppo ai nuovi negoziati commerciali e aiutarli ad attuarne le conclusioni.
Аз просто...... нали се сещаш, покрих се за малкоEurLex-2 EurLex-2
ricorda che i paesi in via di sviluppo, in particolare quelli meno sviluppati e i piccoli Stati insulari in via di sviluppo, pur avendo contribuito in minima parte alla crescente concentrazione di gas a effetto serra nell'atmosfera, sono i più vulnerabili agli effetti avversi dei cambiamenti climatici e presentano le minori capacità di adattamento; invita tutti i paesi in grado di farlo a sostenere quelli che sono più vulnerabili nei loro sforzi di adattamento e di risposta agli effetti dei cambiamenti climatici, onde realizzare uno sviluppo sostenibile in grado di resistere a tali cambiamenti e a puntare su accordi sul potenziamento dei processi nazionali di pianificazione dell'adattamento, sui finanziamenti per il clima, sul trasferimento di tecnologie e sul rafforzamento delle capacità;
Бяха яки момчета и работата им беше да пренасят камъните от кариерата до самата пирамидаEurLex-2 EurLex-2
Installazione, riparazione, manutenzione, aggiornamento e potenziamento d'apparecchi, macchine e sistemi per gestione, movimentazione, conteggio, cernita, elaborazione e contabilità relativamente a contanti, assegni, buoni, voucher e gettoni
Ще се върна тук след # минtmClass tmClass
Alla luce di tale obiettivo, ha fissato una base giuridica (in appresso, la "decisione")[2] per consentire alla Commissione europea di apportare un contributo finanziario al bilancio della Fondazione IFRS[3], a condizione che siano compiuti progressi soddisfacenti nel potenziamento della governance della Fondazione.
За мен е удоволствиеEurLex-2 EurLex-2
In deroga al paragrafo 1 del presente articolo, fino alla data del potenziamento del sistema AEO di cui all’allegato della decisione di esecuzione 2014/255/UE, gli Stati membri utilizzano il sistema previsto all’articolo 14 quinvicies del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione.
Джума иска устройството и ще плати за негоEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.