potenzialità del suolo
капацитет на почвите
potenzialità oor Bulgaars
potenzialità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
потенциал
Come già detto, queste regioni hanno potenzialità notevoli, per esempio in termini di risorse naturali.
Както вече беше споменато, тези региони имат огромен потенциал по отношение например на техните природни ресурси.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utilizzare il fosforo in maniera più efficiente: potenzialità e ostacoli
Требаше да го убие Бред!EurLex-2 EurLex-2
Gli investimenti devono anche essere coerenti con la gerarchizzazione delle scelte idriche, concentrandosi sulle opzioni di gestione della domanda, mentre le opzioni di fornitura alternative devono essere prese in considerazione unicamente dopo che siano state esaurite le potenzialità di risparmio e di efficienza idrica.
Дали ще изберат Томи за Галерията?not-set not-set
Ma anche sfruttare le proprie potenzialità.
Добре, първо- Шакира е от КолумбияLiterature Literature
Emendamento 13 Proposta di direttiva Considerando 12 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (12 ter) In considerazione dell'invecchiamento demografico e della carenza di competenze, il mancato utilizzo delle potenzialità di metà della popolazione europea nei consigli delle società potrebbe rallentare le opportunità di sviluppo della nostra economia e il recupero delle nostre strutture finanziarie.
Не приемайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатотоnot-set not-set
Certo, non carina alla " Ann ", ma hai delle potenzialita'.
Сериозно, почти стигнахме, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UE
Сам никога не е искал да е част от това семействоoj4 oj4
lavorare, ben a monte, sul software per garantirne la massima accessibilità e sull'hardware per uno uso ottimale delle sue potenzialità da parte di chi non ha (più) familiarità con queste apparecchiature
Историята неизбежно се повтаряoj4 oj4
si dichiara favorevole all'elaborazione di strategie proattive di comunicazione da parte della Commissione, degli Stati membri e delle regioni europee, al fine di rafforzare, nelle regioni, la consapevolezza in merito alle potenzialità della bioeconomia; propone in tale contesto di utilizzare il concetto di «bioregioni» e di «biocomuni» per indicare le zone rurali, le regioni e le città che prestano una particolare attenzione allo sviluppo della bioeconomia;
Защо ти не ми разкажеш някоя?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Emendamento 2 Proposta di regolamento Considerando 1 Testo della Commissione Emendamento (1) Notevoli strozzature ostacolano ancora l'attività economica transfrontaliera impedendo di sfruttare appieno le potenzialità del mercato interno a beneficio della crescita e dell'occupazione.
Не знаехме, че ще атакуват светове с хораnot-set not-set
vista la sua risoluzione dell'8 luglio 2015 sull'iniziativa per favorire l'occupazione verde: sfruttare le potenzialità dell'economia verde di creare posti di lavoro (16),
Изкара ми акълаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al fine di sfruttare al meglio le potenzialità dello strumento politico in esame, il relatore propone di:
Само те предупредих.Съгласен ли си?not-set not-set
Occorre considerare il dividendo digitale per quello che è: una risorsa pubblica che offre eccezionali potenzialità dal punto di vista sociale, culturale ed economico. Ad esempio, secondo una stima recente, i guadagni per la sola economia britannica nei prossimi venti anni ammonterebbero a 7,5-15 miliardi di euro[15].
В ръцете на МНЮ еEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 19 Proposta di direttiva Considerando 12 quater (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (12 quater) In un contesto caratterizzato dall'invecchiamento demografico e dalla penuria di competenze, il mancato utilizzo delle potenzialità di metà della popolazione dell'Unione per i posti in seno ai consigli societari potrebbe rallentare le opportunità di sviluppo dell'economia unionale e il recupero delle relative strutture finanziarie.
Не искам да те прекъсвам, но кога за последно си прави изследвания?not-set not-set
Deve rimanere possibile promuovere le potenzialità offerte dall’istruzione e dalla formazione per aumentare la capacità di innovazione di una regione e migliorare le prospettive di accesso ai settori scientifici ed economici attraverso le qualifiche.
Име и адрес на производителите отговорни за освобождаване на партидитеEurlex2019 Eurlex2019
A tal fine essa incoraggia nell'insieme dell'Unione le imprese, comprese le piccole e le medie imprese, i centri di ricerca e le università nei loro sforzi di ricerca e di sviluppo tecnologico di alta qualità; essa sostiene i loro sforzi di cooperazione, mirando soprattutto a permettere ai ricercatori di cooperare liberamente oltre le frontiere e alle imprese di sfruttare appieno le potenzialità del mercato interno grazie‚ in particolare, all'apertura degli appalti pubblici nazionali, alla definizione di norme comuni ed all'eliminazione degli ostacoli giuridici e fiscali a detta cooperazione.
Тогава отново включих всичкоEurlex2019 Eurlex2019
Si considera che le future attività sugli orientamenti relativi al FI, ed eventualmente in una certa misura anche all'RCP, abbiano le potenzialità per risolvere molti di questi problemi.
Убий я, Пърси!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le potenzialità di una strategia europea per l'applicazione della normativa non sono state sfruttate fino in fondo nel programma precedente, in particolare perché non sono stati compiuti progressi riguardo alla proposta della Commissione sulla repressione transfrontaliera delle infrazioni.
Вайълет се страхува да е самаEurLex-2 EurLex-2
sottolinea le potenzialità offerte dalle tecnologie dell'informazione e della comunicazione per evitare gli effetti nocivi sull'ambiente e la salute pubblica, gli incidenti e gli sprechi energetici quando vengono impiegate a livello dell'UE nei sistemi intelligenti di controllo e gestione del traffico destinati a garantire una circolazione scorrevole; ritiene che, per garantire in tutti gli Stati membri efficaci comunicazioni veicolo-infrastruttura, le apparecchiature di comunicazione dovrebbero essere conformi ad una norma dell'UE;
Наименование на схемата за помощnot-set not-set
vista la relazione speciale n. 1/2017 della Corte dei conti europea dal titolo «Occorre fare di più per realizzare appieno le potenzialità della rete Natura 2000»,
Но като ги надуваш, тя ще изпуска хелий, който ще издига хората в небесатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La mancanza di un settore efficiente del venture capital fa sì che gli innovatori e le iniziative imprenditoriali innovative europei non riescano ad esprimere appieno le proprie potenzialità commerciali.
Имайте това на ум, когато преценявате морала и политическите позиции на фамилия БушEurLex-2 EurLex-2
La nuova amministrazione statunitense, con la nostra collaborazione, ha confermato l'intenzione di sfruttare pienamente le potenzialità del Quartetto.
Какви ги дрънкаш?Europarl8 Europarl8
La conclusione è che, nella loro forma attuale, le valutazioni della proporzionalità effettuate a livello nazionale e basate sulla giurisprudenza della Corte di giustizia e sugli approcci nazionali non consentono di sfruttare le sue potenzialità di aggiungere valore alla realizzazione del mercato unico.
И такъв може да си останешeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Una volta creato, avrebbe sviluppato potenzialità che nemmeno i suoi creatori potevano prevedere.
Толкова ли е времето?Literature Literature
Il CESE ritiene tuttavia che uno spirito imprenditoriale potrà sviluppare tutte le sue potenzialità solo se sarà affiancato da uno spirito di collaborazione e di squadra che l'istruzione dovrebbe favorire nei bambini e nei giovani.
Най-честите нежелани реакции (съобщени при поне # от # пациенти) са: • Загуба на косата • Анормално намаляване броя на неутрофилите в кръвта • Намаляване броя на белите кръвни клетки в кръвта • Дефицит на червени кръвни клеткиEurLex-2 EurLex-2
L'anno europeo dei cittadini tenterà inoltre di aprire un dibattito sulle conseguenze e sulle potenzialità del diritto di circolare liberamente quale aspetto inalienabile della cittadinanza dell'Unione, in particolare in termini di rafforzamento della coesione sociale e della comprensione reciproca tra i cittadini dell'Unione, nonché del legame tra i cittadini e l'Unione.
На кея, наблюдавал изгреваEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.