Potere bianco
Превъзходство на белите
potere oor Bulgaars
potere
it
Aver il permesso di. Usato per dare un permesso e nelle domande nelle quali si fa una richiesta in modo gentile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
власт
it
Avere la totale supremazia e il controllo completo.
E'una narcisista paranoica che manipola la legge per ottenere potere e vendicarsi.
Тя е параноичен нарцисист, манипулиращ закона, за спечелване на власт и уреждане на лични сметки.
мога
[ мо́га ]
Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.
Ако не искаш да бъдеш сам, мога да ти правя компания.
мощ
Di conseguenza la misura non avrà l'effetto negativo di rafforzare il potere di mercato del beneficiario.
Следователно мярката няма да има отрицателния ефект да увеличи пазарната мощ на получателя на помощта.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
могъщество · сила · Власт · умея
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motivazione Precisazione in merito alla delega di potere (ad integrazione del regolamento).
Технически разпоредби относно управлението на риска (гласуванеnot-set not-set
Le ►M131 autorità che hanno il potere di nomina di ciascuna istituzione ◄ adottano disposizioni generali per l'esecuzione del presente articolo conformemente all'articolo 110.
Не се крийте, видях ви!EurLex-2 EurLex-2
111 Le ricorrenti sostengono altresì che il potere discrezionale della Commissione non dovrebbe essere giustificato dalla presunta migliore competenza della Commissione a valutare complesse situazioni di fatto o economiche.
Разбираш ли това?EurLex-2 EurLex-2
Parte C Attuazione delle disposizioni relative alla portabilità del numero di cui all'articolo 30 La prescrizione in base alla quale tutti gli abbonati con numeri appartenenti al piano di numerazione nazionale che ne facciano richiesta devono poter conservare il proprio o i propri numeri indipendentemente dall'impresa fornitrice del servizio si applica: Il presente paragrafo non si applica alla portabilità del numero tra reti che forniscono servizi in postazione fissa e reti mobili.
Оперативен капацитетnot-set not-set
Quando è accettabile usare il nostro potere e quando oltrepassiamo la linea che ci separa dall'essere tiranni?
Не те разбирамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come ricordato dalla Corte nella causa che ha dato luogo alla sentenza Eglītis e Ratnieks (45), un vettore aereo ragionevole si caratterizza per la pianificazione delle sue risorse in tempo utile per poter disporre di un margine di tempo per essere in grado di prevedere altre soluzioni.
Този клуб е твой?EuroParl2021 EuroParl2021
62 Il Tribunale, infatti, è competente, nell’ambito di un ricorso d’annullamento, a pronunciarsi sui ricorsi per incompetenza, violazione delle forme sostanziali, violazione dei trattati o di qualsiasi regola di diritto relativa alla loro applicazione o per sviamento di potere.
Случаен обирджия не би знаел как да подходиEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO che è opportuno stabilire un quadro giuridico nella forma di un accordo sullo status per le situazioni in cui i membri delle squadre dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera possano disporre di poteri esecutivi sul territorio della Repubblica d’Albania,
Справи се добреEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La mia nave ha subito un danno durante un alterco contro esseri dai super poteri.
Предполагам, че не трябва да говоря за това докато ядетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, la metodologia adottata per garantire tale trasparenza dovrebbe essere chiara e attuabile, in modo da poter essere presa come riferimento, e non lasciata interamente a discrezione dei venditori.
Наистина ли искаш да знаеш?EurLex-2 EurLex-2
39 – In altre parole, l’imperativo di dotare il mandatario per la liquidazione dei sinistri di poteri sufficienti per soddisfare interamente le richieste delle vittime è talmente categorico che sarebbe insensato interpretarlo nel senso di negare a dette vittime la possibilità di convenire tale mandatario in giudizio.
Ами... искам да кажа, че не знам дали... са ти липсвали кръвоносни съдове, да захранват ретината с кислородEurLex-2 EurLex-2
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 11 ter al fine di integrare il presente regolamento stabilendo tali caratteristiche chiave; Motivazione Precisazione in merito alla delega di potere (ad integrazione del regolamento).
Какво представлява?not-set not-set
Per adempiere ai propri obblighi a norma del presente regolamento, le autorità competenti dispongono di tutti i poteri di vigilanza e di indagine necessari per l’esercizio delle loro funzioni.
Може да е кабел или тетиваEurLex-2 EurLex-2
53 Ai sensi dell’articolo 51, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009, il titolare del marchio comunitario è dichiarato decaduto dai suoi diritti se il marchio non ha formato oggetto di un uso effettivo per un periodo ininterrotto di cinque anni (...), se, per l’attività o l’inattività del suo titolare, il marchio è divenuto denominazione abituale nel commercio di un prodotto o di un servizio per il quale è registrato (...), o se, in seguito all’uso che ne viene fatto dal titolare del marchio o col suo consenso (...) il marchio è tale da poter indurre in errore il pubblico (...).
б) пратката не е била в контакт с други животински продукти или с живи животни, представляващи риск от разпространение на тежка трансмисивна болестEurLex-2 EurLex-2
Le misure in parola devono, inoltre, poter incidere sugli scambi intracomunitari e falsare o minacciare di falsare la concorrenza nel mercato interno.
Комисията започна производство и изпрати до Международната асоциация на класифицикационните организации (International Association of Classification Societies) и до International Association of Classification Societies Limited (по-нататък наричани заедно IACS) предварителна оценкаEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, anche se la prassi amministrativa del fisco irlandese ai sensi della sezione 25 del TCA 97 fosse il sistema di riferimento corretto, cosa che la Commissione contesta, il modo in cui il fisco irlandese ha attuato la sezione 25 del TCA 97, tramite la concessione di ruling fiscali individuali, dimostra che l'esercizio del potere discrezionale non si basa su criteri oggettivi.
Може би когато се върне от Порт Сент Люсиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, dovrebbe essere indicato esplicitamente che gli Stati membri dovrebbero poter imporre condizioni più rigorose, ad esempio estendendo gli obblighi in materia di trasparenza, consentendo il pagamento diretto ai subappaltatori, oppure permettendo o imponendo alle amministrazioni aggiudicatrici di verificare che i subappaltatori non si trovino in una delle situazioni che giustificano l'esclusione dell'operatore economico.
Не са провеждани проучвания с животни за изследване на влиянието на бортезомиб върху раждането и постнаталното развитие (вж. точкаnot-set not-set
Il direttore esecutivo è autorizzato a subdelegare tali poteri.
Слушай ме хубаво!Eurlex2019 Eurlex2019
Oltre ad un'efficiente raccolta delle informazioni utili tra tutti gli operatori interessati, l'autorità competente dovrebbe poter avere accesso alle pertinenti basi di dati delle autorità doganali.
количеството картофи, предназначени за производството на картофено нишесте с оглед декларираната в договора за култивиране площ, посочен в член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
La gioia è potente e concentrarci sulla gioia porta il potere di Dio nella nostra vita” (Russell M.
Виж справочника, който нямашLDS LDS
La Commissione ha il potere di adottare atti delegati a norma dell’articolo 30 ter per quanto riguarda le modifiche dell’allegato VI della presente direttiva al fine di aggiungere all’elenco figurante in detto allegato ulteriori istruzioni relative al controllo da parte dello Stato di approdo adottate dall’organizzazione del memorandum d’intesa di Parigi.
По- добре е от нищоEurLex-2 EurLex-2
istituiscano l'interoperabilità dei sistemi utilizzati da ciascun paese, in modo da poter verificare la coerenza dei dati contenuti nei documenti riguardo alle quantità sbarcate in un dato paese, ma la cui prima vendita avviene in un altro
Но слънцето изгряoj4 oj4
I poteri di cui al primo comma possono, alle condizioni determinate dal regolamento di procedura, essere esercitati dal vicepresidente della Corte di giustizia.
Съжалявам, но аурата не е добраEurlex2019 Eurlex2019
Tenendo conto della necessità di assicurare che l'aiuto si ripercuota sul prezzo al quale i prodotti sono messi a disposizione nell'ambito del programma destinato alle scuole, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 227 volti a far obbligo agli Stati membri di spiegare nelle loro strategie come tale obiettivo sarà conseguito.
Европейска комисия: Окончателни годишни отчети наЕвропейските общности- Финансова година #- Агенция за снабдяване към Евратом. [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Комисия по бюджетен контролnot-set not-set
Hai pensato di poter perdere?
Тези мерки следва да включват периодично проверяване на готовите за действие съоръжения и оборудване или технически системи, които не са в непрекъсната употребаopensubtitles2 opensubtitles2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.