Premier dell’Unione Sovietica
Председател на Съвета на министрите на СССР
premier oor Bulgaars
premier
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
премиер
[ премие́р ]
Il presidente e il premier sovietico renderanno difficili...
Президентът и съветският премиер ще затруднят още повече покупките.
министър-председател
[ мини́стър-председа́тел ]
Il premier non doveva autorizzare un tale piano senza il Parlamento.
Подобна заповед не може да бъде разписана от министър-председателя, без одобрението на Парламента.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grand premier cru | Tutti | V.q.p.r.d. | Francese |
Повечето пътиEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tutte le considerazioni sin qui svolte, propongo alla Corte di rispondere alla questione pregiudiziale sollevata dal tribunal de première instance de Namur (Tribunale di primo grado di Namur, Belgio) nel modo seguente:
Това не е ли от значение?Eurlex2019 Eurlex2019
Chablis seguita o no da Vaux-Ragons seguita o no da“premier crù”
Щеше да е края на прикритието ми ако бях започнал да разпитвамEurLex-2 EurLex-2
11– Per esempio, in francese «première mise à disposition, sur le marché communautaire»; in tedesco «(...) erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts (...) auf dem Gemeinschaftsmarkt»; in spagnolo «primera puesta a disposición en el mercado comunitario»; in italiano «la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto»; in ceco «první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství»; in neerlandese «het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen».
Приемайте таблетките поне един час преди или един час следхраненеEurLex-2 EurLex-2
Il ricorso è diretto contro la decisione del Parlamento di tener conto del secondo matrimonio della defunta, sebbene la sentenza di divorzio del tribunal de première instance de Namur 6 settembre 1995, relativa al primo matrimonio, non sia stata riconosciuta dal Bayerisches Oberstes Landesgericht nell'ordinanza 11 ottobre 1999.
Купих ги на далавера от един приятелEurLex-2 EurLex-2
Andremo alla premiere del film del Ministro Goebbels come accompagnatori della fraulein.
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ricorrente aggiunge di essersi successivamente conformata alle disposizioni dell’articolo 42 dell’allegato VIII dello Statuto presentando, entro l’anno successivo alla pronuncia della sentenza del tribunal de première instance de Bruxelles (Tribunale di primo grado di Bruxelles) del 25 marzo 2013, che aveva ripristinato la pensione alimentare, una domanda di versamento di una pensione di reversibilità.
Скочихме, както стотици пъти предиEurLex-2 EurLex-2
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P8_TA(2016)0092) Interventi Andrey Kovatchev ha presentato un emendamento orale all'emendamento 3, première partie.
Собствеността на марката Melkunie на Campina и собствеността на всички имена, които включва марката Friesche Vlag, и всички имена, които са специфични за пресните млечни продукти на Friesland Food (с изключение на самата марка Friesche Vlag), са включени в преотстъпванетоnot-set not-set
Chablis seguita o no da Chatains seguita o no da“premier crù”
Имате ли големи топки?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto della procedura sono gli accordi orizzontali di vendita congiunta definiti dalle società calcistiche della Premier League (campionato di calcio di serie A britannico) per lo sfruttamento nel Regno Unito dei diritti di trasmissione relativi alle partite della Premier League.
По- добре да се връщам към писанетоEurLex-2 EurLex-2
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance d’Arlon)
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачите на Общността съгласно член # от Договора ║, а именно насърчаване в рамките на Общността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социална закрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качеството на живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатEurLex-2 EurLex-2
«Non crede che dovremmo riprendere contatto con il premier sovietico prima che sia troppo tardi?»
Искахме да те отровим, защото си един полудял, дегенерирал боклук, който заслужава да умре!Literature Literature
Premier cru | V.q.p.r.d. | Francese |
Всички в долината на Смъртта, яздеха шестстотинте.EurLex-2 EurLex-2
Per questo, ti premierò con una cena coi fiocchi
Почакай да се върна- Няма да пиеш! # в О... Ха... Йо- СъжалявамQED QED
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de Première instance d'Arlon (Belgio) il # agosto #- Marc Vandermeir/Stato belga- SPS Finances
Радвам се да ви видя, г- н Сомсoj4 oj4
Causa C-241/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de première instance du Luxembourg (Belgio) il 5 giugno 2020 — BJ / État belge
Дъщерята на ТрудиEuroParl2021 EuroParl2021
50 Con la sua quarta censura, il ricorrente difende la validità della sentenza di divorzio del Tribunal de première instance de Namur, in quanto il Belgio rappresentava il luogo dell’ultimo domicilio coniugale della sig.ra Neumann e del sig. Braun-Neuman, nonostante le indicazioni errate circa il detto luogo che quest’ultimo avrebbe comunicato, in mala fede, nell’ambito del procedimento dinanzi al Bayerisches Oberstes Landesgericht, da cui è scaturita l’ordinanza 11 ottobre 1999.
Да, сърдя ти сеEurLex-2 EurLex-2
Alla premiere del film di Julian.
Това, което описа Викърс може да струва и # милионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convenuto: Premier ministre
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на Директива #/#/ЕИО, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
La presente domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal tribunal de première instance de Namur (Tribunale di primo grado di Namur, Belgio), verte sull’interpretazione dell’articolo 7, punto 1, del regolamento (UE) n. 1215/2012, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (in prosieguo: il «regolamento Bruxelles I bis») (2).
Не се плаши.Ти си ми любимото момичеEurlex2019 Eurlex2019
31 Le attività della FAPL comprendono, in particolare, l’organizzazione del calendario degli incontri della «Premier League» e la gestione, per quanto riguarda detti incontri, dei diritti di diffusione televisiva, vale a dire dei diritti di messa a disposizione del pubblico del contenuto audiovisivo degli incontri sportivi per mezzo di diffusione televisiva (in prosieguo: i «diritti di diffusione»).
Не, няма да станеEurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dal tribunal de première instance francophone de Bruxelles (tribunale di primo grado francofono di Bruxelles, Belgio), con decisione del 12 giugno 2015, pervenuta in cancelleria il 30 luglio 2015, nel procedimento penale a carico di
Човек не трябва да се присъединява ако само пакистанците са му целeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli impegni introducono elementi di maggiore concorrenza nella commercializzazione dei diritti della Premier League, assicurano una procedura di vendita trasparente e non discriminatoria, garantiscono che nessun acquirente singolo possa acquistare tutti i diritti di diretta televisiva, migliorano l'accessibilità del contenuto per gli operatori radio-televisivi e dei nuovi media e rendono disponibili sul mercato tutti i diritti
Второто основание, посочено от Комисията, произтича от твърдяно противоречие в мотивите на оспореното решение, които констатират най-напред релевантността на принципа на разделение на функциите и степените, на възможността за заемане на поста само чрез преместване, като автоматично степента е тази на одобрения кандидат към деня на неговото назначение, докато впоследствие Първоинстанционният съд заключава, че е задължително да се публикуват постовете по групи от две степениoj4 oj4
Andrey Kovatchev ha presentato un emendamento orale all'emendamento 3, première partie.
На кой ги продаде?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alcune settimane fa, anche il premier ceco, Mirek Topolánek, ha parlato qui, questa volta come leader del paese che detiene la presidenza del Consiglio dell'Unione europea.
Хронична токсичностEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.