premeditato oor Bulgaars
premeditato
it
Compiuto con premeditazione, ovvero con lucida e lunga preparazione mentale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
предумишлен
it
Compiuto con premeditazione, ovvero con lucida e lunga preparazione mentale.
Oh si', tu hai pensato che fosse un colpo premeditato.
О, да, ти помисли че това е предумишлен удар.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
il terrorismo, inteso come un attività intenzionale e premeditata, diretta a provocare cieca distruzione, ferimento e perdita di vite umane
Не ми пука какво показва часовникаoj4 oj4
il terrorismo, inteso come attività intenzionale e premeditata, diretta a provocare cieca distruzione, ferimento e perdita di vite umane;
Да, има задушено, любимото миEurlex2019 Eurlex2019
" Provocare l'incidente " sta per " omicidio premeditato "?
Мислех, че поне тивярваш в менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma l'omicidio di Cole Erickson e'stato freddo e premeditato.
Ти се отпускаш вече шест месецаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stato decisamente premeditato.
Толстой, Пушкин.Да, или пък Русия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questo motivo, insieme ad alcuni colleghi deputati, ho invitato a intervenire domani in Aula un esperto che ha condotto un'indagine su tali traffici e su casi di omicidi premeditati, finalizzati al commercio di organi avvenuti in Cina.
Какво, не си слушал в училище?Europarl8 Europarl8
Le modifiche erano finalizzate a rimuovere gli ostacoli all'acquisizione della cittadinanza da parte degli apolidi che, ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, della legge, soddisfacevano i requisiti per l'acquisizione, ma erano stati condannati alla reclusione per reati premeditati e avevano precedenti penali o, al momento dell'esame delle loro domande, il procedimento penale che li riguardava era ancora pendente.
Качвай се, по дяволите!EurLex-2 EurLex-2
El-Baghdadi continua a spiegare che il conflitto “dividi e conquista” è di natura politica ed è una “cinica e premeditata divisione in fazioni di una lotta al potere regionale.”
Всичко водеше насамgv2019 gv2019
Il suo bisogno di rimuovere mani e piedi e'parte di un delirio premeditato.
Пресича магистралата и забива в преградата.Междувременно " Камаро "- то се движи в дясното платно, точно срещу насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
propone di menzionare esplicitamente che non solamente gli Stati membri, ma anche le organizzazioni del settore dell'aviazione civile devono astenersi dal perseguire violazioni della legge non premeditate o commesse inavvertitamente di cui sono venuti a conoscenza soltanto perché segnalate,
Комисията няма основания да смята, че това в действителност е ограничило броя на кандидатите или е повлияло на ценатаEurLex-2 EurLex-2
"""Perché il delitto è stato ben premeditato, Charles."
Стационарни пожарогасителни системи (правила #, #, # иLiterature Literature
In caso di infrazioni gravi – quali menzionate all'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) – da considerarsi tali per la natura sistematica e premeditata o per il tentativo di dissimulare i fatti, e di cui il gestore dei trasporti è responsabile, l'autorità competente dichiara il gestore dei trasporti dell'impresa cui è stata revocata l'autorizzazione inidoneo a dirigere le attività di trasporto di un'impresa.
Все още съм аз, Мълдърnot-set not-set
Beh, non sembrava premeditato.
Ако слушате това, значи още веднъж сте открил това, което търситеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si muovevano con premeditata padronanza, come se pretendessero che l’aria stessa si aprisse al loro passaggio.
Да, но това не е героичноLiterature Literature
Non solo per quanto riguardava atti premeditati di terrorismo, ma anche in casi più semplici.
Какво искаш да направя... с пилето на приятелката ти?Literature Literature
Questo è un tentativo premeditato di seppellire qualsiasi avanzo vivente del mondo antico, e della nostra vera storia.
По когото си искашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il killer ha premeditato la morte del cane, ma non quella di Carrie?
Тези ограничения автоматично се прекратяват, когато информацията бъде разкрита от собственика ѝ без ограничениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, ha mentito perche'averla gia'estratta sarebbe potuto sembrare omicidio premeditato.
Становището на Комитета включва проект на кратка характеристика на продукта и проекти на етикет и листовкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per capire questo versetto, può essere utile notare che il peccato è la “disobbedienza premeditata ai comandamenti di Dio” (vedere Guida alle Scritture, “Peccato”, scriptures.lds.org).
Клои е толкова навътре в ситуацията, че хората не могат да разбератLDS LDS
La deportazione premeditata di civili innocenti, sovente i più colti e preparati, costituiva parte integrante dell'ingegneria sociale dell'era stalinista e della lotta agli individui e alle nazioni, alla loro memoria e alla loro dignità.
Откакто му помогнах, като закъсаEuroparl8 Europarl8
Concorso in omicidio premeditato.
Защо има палми в Ирландия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry non era per l'omicidio premeditato, ma forse avrebbe potuto fare uno strappo alla regola, solo stavolta.
Само проверявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intendi dire che l'omicidio... non è premeditato?
Парите са били крадениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra decisamente un omicidio premeditato.
Вече не строят такиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'omicidio premeditato è il reato più grave giudicato nei nostri tribunali.
При това положение, ще разбера ако не искате да оперирамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.