procedimento preliminare
предварително съдопроизводство
preliminari oor Bulgaars
preliminari
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
любовна игра
Be'oggi, dopo un po'di adeguati preliminari, proveranno a realizzare una penetrazione.
Днес, след любовна игра, ще пробват пълно проникване.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esse contestano, da un lato, l’applicabilità dell’articolo 122 del regolamento marchi n. 207/2009 al caso di specie e, dall’altro, il carattere prematuro del proprio ricorso, il carattere obbligatorio di un procedimento preliminare dinanzi alla Commissione, la carenza di legittimazione passiva dell’UAMI, nonché l’incompetenza del Tribunale.
Нямам търпение да се махнаEurLex-2 EurLex-2
40 La continuità funzionale, richiamata nella giurisprudenza del Tribunale [sentenze del Tribunale 23 settembre 2003, causa T‐308/01, Henkel/UAMI – LHS (UK) (KLEENCARE) (Racc. pag. II‐3253, punti 25 e 26); 1° febbraio 2005, causa T‐57/03, SPAG/UAMI – Dann e Backer (HOOLIGAN) (Racc. pag. II‐287, punto 18), nonché sentenza 10 luglio 2006, causa T‐323/03, La Baronia de Turis/UAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), Racc. pag. II‐2085, punti 57 e 58], non può in ogni caso giustificare la presentazione di una tale richiesta, per la prima volta, dinanzi alla commissione di ricorso, giacché questa non comporta affatto un esame da parte della commissione di ricorso di una causa diversa da quella sottoposta alla divisione d’opposizione, ossia una causa la cui portata sarebbe stata ampliata dall’aggiunta della questione preliminare dell’uso effettivo del marchio anteriore.
Всички сме в една лодкаEurLex-2 EurLex-2
La fiducia è una condizione preliminare per il successo della cooperazione e si può solo conseguire mediante un reale impegno di tutti gli attori e l'accesso alle competenze, allo sviluppo delle capacità e al raggiungimento di un livello elevato qualità.
Знае, че чакамnot-set not-set
Tenuto conto della rilevanza della domanda sollevata nell’ambito del sesto motivo del Regno di Spagna, propongo di esaminarla in uno stadio preliminare.
Сега дай и ножа!EurLex-2 EurLex-2
34 Occorre, in via preliminare, ricordare che, ai sensi dell’articolo 2, punto 7, del regolamento n. 2201/2003, la nozione di responsabilità genitoriale riguarda, in particolare, i diritti e doveri di cui è investita una persona fisica in virtù di una decisione giudiziaria o della legge riguardanti la persona o i beni di un minore, diritti che comprendono, in particolare, il diritto di affidamento e il diritto di visita. Giacché la sig.ra L e il sig.
След шест месеца, няма да има езероEurLex-2 EurLex-2
vista la sua risoluzione del 15 marzo 2006 sugli orientamenti relativi alla procedura di bilancio 2007 – Sezioni II, IV, V, VI, VII, VIII (A) e VIII (B) e sul progetto preliminare di stato di previsione del Parlamento europeo (Sezione I) per la procedura di bilancio 2007
Само не ме забравяй, когато спечелиш, окей?not-set not-set
Tali informazioni vengono trasmesse ogni anno entro i più brevi termini e figurano al più tardi nei documenti che accompagnano il progetto preliminare di bilancio.
• Винаги съхранявайте резервна писалка, в случай че загубите или повредите тазиEurLex-2 EurLex-2
In alcuni casi, un prodotto deve essere oggetto di un'approvazione preliminare da parte delle autorità, prima di essere immesso sul mercato.
Знаеш ли какво, ако Краб ни възложи такава задача отново, ще го убияnot-set not-set
– in casi come quello oggetto del procedimento principale, qualora le operazioni preliminari alla vendita vengano ignorate in applicazione del principio del divieto di abuso della legge e le successive vendite degli immobili siano pertanto considerate come una prima cessione degli stessi, tali vendite devono essere valutate, ai fini dell’IVA, in conformità con le disposizioni nazionali applicabili, lette alla luce del diritto dell’Unione, in particolare degli articoli 4, paragrafo 3, lettera a), e 13, parte B, lettera g), della sesta direttiva IVA.
Всичко е заради цветаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla luce di quanto sopra esposto, la Commissione è giunta alla conclusione preliminare che le tariffe elettriche preferenziali potrebbero potenzialmente comportare un aiuto di Stato e ha invitato la Romania a fornire informazioni sufficienti ad attenuare i suoi dubbi.
Мисля, че ви дължа извинениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n
Ще те предложа за членoj4 oj4
Nella valutazione preliminare all’adozione degli atti di esecuzione che prorogano il periodo di raccolta, la Commissione dovrebbe considerare se le misure adottate dagli Stati membri in risposta alla pandemia di COVID-19 o in risposta a una nuova ondata di COVID-19 ostacolino notevolmente la capacità degli organizzatori di raccogliere dichiarazioni di sostegno su carta e di realizzare campagne locali.
Нали сме стари приятелиEuroParl2021 EuroParl2021
Il 1o dicembre 2006 la Commissione ha avviato un procedimento ai sensi del capitolo III del regolamento (CE) n. 1/2003 ed ha adottato una valutazione preliminare ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, di detto regolamento.
Баща ти си мисли, че... заради тази му постъпка, трябва да се гордеем с негоEurLex-2 EurLex-2
Il programma e la struttura dei corsi di formazione iniziale devono essere conformi alle disposizioni applicabili e soggetti all’approvazione preliminare dell’Autorità
Достатъчно безспорно ли е?oj4 oj4
annullare la decisione impugnata nella parte in cui include l’acido 2,2,3,3-tetrafluoro-2-(eptafluoropropossi) propionico, i suoi sali e i suoi acidi alogenuri (che comprendono tutti i loro isomeri e le loro combinazioni) nell'elenco preliminare delle sostanze estremamente problematiche o che danno adito ad un livello di preoccupazione equivalente per la salute umana e/o nella parte in cui include l’acido 2,2,3,3-tetrafluoro-2-(eptafluoropropossi) propionico, i suoi sali e i suoi acidi alogenuri (che comprendono tutti i loro isomeri e le loro combinazioni) nell'elenco preliminare delle sostanze che danno adito ad un livello di preoccupazione equivalente per l'ambiente;
има право да извършва дейностите, посочени в [посочете разпоредбите от националното законодателство за прилагане на приложение I, раздел А, точки #, #, # и # от Директива #/#/ЕО]Eurlex2019 Eurlex2019
Valutazione preliminare:
Това не е ли от значение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per facilitare l’interpretazione dei descrittori è stato inoltre sviluppato un lessico sensoriale preliminare per alcuni dei descrittori.
Две дума, господа: танц ьорки!EuroParl2021 EuroParl2021
La decisione di rinuncia deve essere motivata e presentata per accordo preliminare alla Commissione e al comitato di controllo congiunto.
Знаеш ли какво, ако Краб ни възложи такава задача отново, ще го убияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entro il 17 novembre 2006 la Commissione, assistita dal comitato istituito dall'articolo 16, sostituisce pertanto l'elenco summenzionato con un elenco preliminare concordato in cui è indicata la durata media delle diverse misure di miglioramento dell'efficienza energetica.
Стоп.Почивка # минутиEurLex-2 EurLex-2
test preliminari: i risultati conseguiti dal candidato;
Това е лудост!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono qui solo per fare i suoi esami preliminari.
Късаш ми сърцетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella valutazione preliminare, la Commissione è giunta alla conclusione che la misura costituiva un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del TFUE e non ha ritenuto che vi fossero motivi in base ai quali essa potesse essere compatibile con il mercato interno dal momento che non sembrava applicabile alcuna deroga.
Падаме под # # фута!EurLex-2 EurLex-2
L'istituzione, l'organismo o lo Stato membro interessati dispongono di un termine di due mesi e mezzo per comunicare alla Corte dei conti i propri eventuali commenti alle dichiarazioni sulle constatazioni preliminari.
Обаждане, ХойтEurLex-2 EurLex-2
Tali orientamenti includono la comunicazione preliminare delle revisioni, con l'indicazione, se possibile, della loro incidenza potenziale e con adeguata documentazione dei motivi e delle ripercussioni sui maggiori aggregati, e con l'indicazione del calendario per le future revisioni.
Или в тези буйовеEurLex-2 EurLex-2
considerando che il Consiglio ha adottato il progetto preliminare di bilancio rettificativo (PPBR) n. #/# quale PBR n. #/#, a seguito della cancellazione del PPBR n
Защо не чакам с Ерика и Шеа в лобито?oj4 oj4
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.