preposizione oor Bulgaars
preposizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
предлог
[ предло́г ]
bg
Дума, която служи, за да покаже граматическата фунцкия на следващото я съществително или на следващия я израз съдържащ същесвтвително.
Bene. Non ho bisogno di te e delle tue preposizioni fuori posto.
Добре, няма нужда да съм в клуб с предлози.
Предлог
it
parola o locuzione in grado di collegare un successivo sostantivo o gruppo nominale (e spesso altre parti del discorso) come complemento a qualche altra parte della frase, esprimendo una relazione tra loro
Bene. Non ho bisogno di te e delle tue preposizioni fuori posto.
Добре, няма нужда да съм в клуб с предлози.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
предлог
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In secondo luogo, la parola tedesca «Vorsprung», da intendersi nel senso di «in avanti», associata alla preposizione «durch», che significa «attraverso, grazie a», avrebbe piuttosto una connotazione elogiativa per il pubblico interessato dalla domanda di marchio e, in particolare, per il pubblico tedesco.
Тази след #- #, сърEurLex-2 EurLex-2
La dicitura «con microelementi» o la preposizione «con» è seguita dai nomi dei microelementi presenti e dal loro simbolo chimico, quando vi sia un titolo dichiarato di microelementi.
А ако единствената причина поради която този ни помага е да разбере какво знае Сара?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Volevo dire preposizioni.
Изглеждаш като шибан идиот с тази шапкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora vi sia un titolo dichiarato di microelementi esso è indicato dalla dicitura "con microelementi" o dalla preposizione "con" seguita dai nomi dei microelementi presenti e dal loro simbolo chimico.
Искам да се върна в този момент и да се явя пред петгодишната Ке ИнEurLex-2 EurLex-2
a) negli adattamenti c), d) e e), dove sono elencati i paesi, tra i termini « Islanda » e « Norvegia », è inserito il termine « Liechtenstein » con gli articoli e le preposizioni pertinenti;
Средната дължина на живота на американката е #, # годиниEurLex-2 EurLex-2
23 La seconda frase del punto 25 della sentenza impugnata è legata alla prima, in cui il Tribunale espone l’obiettivo dell’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento n. 207/2009, da un nesso di consequenzialità introdotto dalla preposizione «quindi» («thus», in inglese, lingua di procedura facente fede, e «donc», in francese, lingua di redazione del documento).
другите наименования, с които семената на сорта са известни на пазара (стари сортовеEuroParl2021 EuroParl2021
Dopo la preposizione A si indicherà la data dell’ultimo giorno del periodo di soggiorno autorizzato, che sarà indicata con lo stesso sistema della data del primo giorno
Брой цилиндриoj4 oj4
Preposizioni?
Чакай, моля те!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Nelson’s Expository Dictionary of the Old Testament aggiunge: “Con la preposizione ‘ad, il termine può significare ‘nel futuro indefinito’”. — Confronta Deuteronomio 23:3; I Samuele 1:22.
А дори не е мое.- Не вярвам на вестницитеjw2019 jw2019
Il procedimento più semplice per create tra loro un rapporto è quello di collegarle con una preposizione articolata.
Да.Ти познаваш ли го?Literature Literature
Del resto, si può ragionevolmente presumere, tenuto conto in particolare dell’uso molto diffuso del cosiddetto «linguaggio SMS» nella messaggistica istantanea su Internet o nella posta elettronica, nei forum su Internet e nei blog, o ancora nei giochi in rete, che la cifra 4, quando è associata a una parola inglese, sarà letta generalmente anch’essa in inglese e sarà compresa nel senso che essa rinvia alla preposizione inglese «for» (per) [v., in tal senso, sentenza del Tribunale del 7 maggio 2009, NHL Enterprises/UAMI – Glory & Pompea (LA KINGS), T‐414/05, non pubblicata nella Raccolta, punto 31].
Виж, Лиз, Мислех че изяснихме всичко миналата вечерEurLex-2 EurLex-2
Altri danno enfasi a parole funzionali, forse accentuando senza necessità preposizioni e congiunzioni.
Патрулите на Националната гвардия минаваха след комендантския час, а Ани излизаше и им показваше циците сиjw2019 jw2019
Qualora vi sia un titolo dichiarato di microelementi esso è indicato dalla dicitura «con microelementi» o dalla preposizione «con» seguita dai nomi dei microelementi presenti e dal loro simbolo chimico.
По-голямата част от корекциите ще бъдат извършени по отношение на разходната частEurLex-2 EurLex-2
Dopo la preposizione «DA» va indicata la data del primo giorno in cui è autorizzato l’ingresso del titolare del visto nel territorio per cui il visto è valido. Questa data comporterà:
Бях трети на състезаниетоEurLex-2 EurLex-2
39 Orbene, l’utilizzo, da parte del legislatore dell’Unione, della preposizione «per» è idoneo a supportare la tesi, fatta valere in particolare dalla Commissione, secondo cui il suddetto legislatore intendeva esigere l’esistenza di una causalità diretta tra l’inadempimento imputabile all’agente commerciale e la decisione del preponente di porre fine al contratto affinché l’agente commerciale potesse essere privato dell’indennità prevista dall’art. 17 della direttiva.
Мей, приемаш ли?EurLex-2 EurLex-2
Sarebbe una preposizione.
Загуба от обезценка на непреоценен актив се признава в печалбата или загубатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ne dici delle preposizioni?
Независимо колко се влошат нещата... вероятно има и някой по- злеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In secondo luogo, la parola «Vorsprung», che significa «in avanti», associata alla preposizione «durch», che significa «attraverso, grazie a», avrebbe piuttosto una connotazione di carattere elogiativo per il pubblico interessato dalla domanda di marchio e, in particolare, per il pubblico tedesco.
Как сте?Ще пийнете лиEurLex-2 EurLex-2
E qui, c'e'un'altra preposizione in sospeso.
След всяка мисия почиства оръжието сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.