rock progressivo
Прогресив рок
progressivo oor Bulgaars
progressivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
постепенен
Le parti decidono di puntare alla progressiva liberalizzazione delle commesse pubbliche.
Страните си поставят за цел реципрочното и постепенно либерализиране на обществените поръчки.
прогресивен
Tali disposizioni comprendono modifiche progressive dei diritti all'aiuto, secondo criteri oggettivi e non discriminatori.
Тези стъпки включват прогресивните изменения на правата на плащане в съответствие с обективни и недискриминационни критерии.
напредничав
A tal fine bisogna dar corpo ad una gestione progressiva e legare l'economia a strumenti finanziari innovativi.
За тази цел е необходимо напредничаво управление и икономика, свързана с иновативни финансови инструменти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La citata sentenza ha accolto la seconda teoria, seguendo le scrupolose conclusioni dell’avvocato generale Tizzano, che evidenziavano la progressiva tendenza della giurisprudenza ad orientarsi in tale direzione (34).
В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известиетоEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 8 Proposta di regolamento Considerando 36 Testo della Commissione Emendamento (36) In un contesto di passaggio progressivo alle "reti completamente IP", l'assenza di prodotti di connettività basati sul protocollo IP per le diverse categorie di servizi che garantiscano una qualità certa dei servizi e consentano percorsi di comunicazione tra i domini di rete e tra i confini delle reti, sia all'interno dei singoli Stati membri sia tra Stati membri diversi, ostacola lo sviluppo di applicazioni che si basano sull'accesso ad altre reti, limitando così l'innovazione tecnologica.
А това е г- н Памукnot-set not-set
un indicatore di direzione anteriore della categoria 1a, omologato in conformità della direttiva 76/759/CEE, numero progressivo 01.
Тези мерки следва да включват периодично проверяване на готовите за действие съоръжения и оборудване или технически системи, които не са в непрекъсната употребаEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono richiedere che le fatture semplificate emesse conformemente agli articoli 220 bis e 221 contengano le seguenti informazioni supplementari con riferimento a specifiche transazioni o categorie di soggetti passivi: a) l'identificazione del soggetto passivo che effettua la cessione/prestazione, mediante l'indicazione del suo nome e del suo indirizzo; b) un numero progressivo, con una o più serie, che identifichi la fattura in modo univoco; c) l'identificazione del cliente, mediante il suo numero di identificazione IVA, il suo nome e il suo indirizzo; d) in caso di esenzione IVA, o se il cliente è soggetto al pagamento dell'IVA, le indicazioni richieste conformemente agli articoli 226 e 226 bis.
Добре дошълnot-set not-set
Per quanto riguarda la valutazione progressiva delle attività, la [...] porterà ad una valutazione di tali attivi dal mercato nel corso del tempo.
Ще отделя само # часаEurLex-2 EurLex-2
71 Infine, si deve rilevare che il ricorrente, che si è concentrato sulla situazione del Land quale investitore, non spiega in qual misura la soluzione accolta dalla Commissione, consistente nell’accettazione del modello progressivo e nell’imposizione di una remunerazione dello 0,3% per la parte di conferimento eccedente le tranches convenute, implicherebbe un vantaggio in termini di concorrenza per la Helaba che questa non avrebbe potuto procurarsi a condizioni di mercato.
Трябва да се изтеглим!EurLex-2 EurLex-2
L'integrazione progressiva di ulteriori settori nel regime di pagamento unico rende necessaria una revisione della definizione di superficie ammissibile per beneficiare del regime o per l'attivazione di diritti all'aiuto.
Шансовете са малкиEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 181, paragrafo 1, dell'accordo stabilisce che la Repubblica di Moldova deve procedere al ravvicinamento progressivo della sua legislazione sanitaria, fitosanitaria e in materia di benessere degli animali a quella dell'Unione, come stabilito nell'allegato XXIV dell'accordo.
Знаех, че ще издържиEurLex-2 EurLex-2
I responsabili politici devono pertanto utilizzare tutte le pertinenti leve e, oltre ad adottare ad esempio misure attive per il mercato del lavoro e per l'istruzione e la formazione, devono garantire che la transizione vada di pari passo con misure che rendano i sistemi fiscali e la gamma delle misure fiscali più progressivi e tenere conto dei gruppi più vulnerabili 65 .
С пари от победите ли си я купихте?Eurlex2019 Eurlex2019
numero progressivo identificativo di ogni singolo regime;
Аз няма да се забърквамEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, quando il trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi # e
Това е за неяEMEA0.3 EMEA0.3
ritiene che la progressiva riduzione della biodiversità, per varie e convergenti motivazioni, interessi, in modo particolare, le comunità locali e le istituzioni che le rappresentano, considerato l’oggettivo influsso che la perdita di biodiversità produce sui loro territori;
Искам просто да изненадам сина си, ДжимEurLex-2 EurLex-2
chiede la graduale abolizione del regime di aiuti alle colture energetiche nel corso di un periodo di cessazione progressiva, poiché le colture energetiche sono particolarmente onerose sotto il profilo amministrativo e presentano vantaggi scarsi o inesistenti in termini di politica energetica sul mercato attuale;
Двамата да не стеnot-set not-set
Al termine del periodo di applicazione del modello progressivo, vale a dire a decorrere dal 2003, la remunerazione convenuta inter partes doveva essere versata sull’intero conferimento controverso, ad eccezione della quota diretta a garantire le attività di aiuto alla costruzione di alloggi popolari, a prescindere dall’importo effettivamente utilizzato dalla Helaba per garantire le sue attività commerciali.
Направих го.С бащата. Престори се, че не знае нищоEurLex-2 EurLex-2
34 In forza dell’ottavo ‘considerando’ del regolamento, l’attuazione della libertà di prestazione di servizi di cabotaggio marittimo doveva essere progressiva.
Почти не говориха за менEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'applicazione del primo comma i diritti all'aiuto possono essere sottoposti a modifiche annue progressive da attuarsi secondo criteri oggettivi e non discriminatori.
Какво лошо ще има в това?EurLex-2 EurLex-2
IMPORTAZIONI NELL'EX REPUBBLICA JUGOSLAVA DI MACEDONIA di prodotti agricoli originari della COMUNITÀ (RIDUZIONE PROGRESSIVA DEI DAZI DURANTE IL PERIODO DI TRANSIZIONE, dazio zero dal 1° gennaio 2001)
Ей,.. ще трябва да си избереш едно, ако смяташ да го задържимEurLex-2 EurLex-2
Il programma di lavoro progressivo dell'Unione è aggiornato di conseguenza.
От къде си толкова сигурен?not-set not-set
(10) La progressiva riduzione del collocamento in discarica è indispensabile per evitare impatti nocivi sulla salute umana e sull'ambiente e assicurare il recupero graduale ed efficace dei materiali di rifiuto con valore economico grazie a una loro adeguata gestione, in linea con la gerarchia dei rifiuti di cui alla direttiva 2008/98/CE.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни # г. за общата организация на на пазара на зърнени култури, последно изменен с Регламент (ЕО) No # и по-специално в член # от негоnot-set not-set
L'obiettivo, che consiste nell'agevolare gli scambi e allentare le tensioni commerciali tra l'UE e gli USA, è pienamente coerente con il trattato sull'Unione europea (TUE), secondo il quale l'Unione europea si adopera per incoraggiare l'integrazione di tutti i paesi nell'economia mondiale, anche attraverso la progressiva abolizione delle restrizioni agli scambi internazionali 1 .
Виж сега, Богз, да убиеш някого винаги е много трудноEurlex2019 Eurlex2019
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivo
Филип, върви в банката.Трябва да следим ситуациятаeurlex eurlex
L’obiettivo di «consentire un’applicazione progressiva delle nuove disposizioni e misure» sarebbe stato raggiunto mediante l’allineamento dell’art. 12, n. 3 all’art. 2, n. 1, dell’allegato XIII dello Statuto.
Какво си е причинил?EurLex-2 EurLex-2
41. In virtù dell'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia e dell'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, i pagamenti diretti saranno erogati agli agricoltori dei nuovi Stati membri secondo un meccanismo di introduzione progressiva.
Съжалявам за загубата ти, братоEurLex-2 EurLex-2
L’art. 36 del citato Protocollo prevede che la libertà di circolazione dei lavoratori tra gli Stati membri e la Turchia deve essere garantita da fasi progressive in conformità dei principi stabiliti dall’art. 12 dell’Accordo di associazione.
Ти поспи, а аз ще пазяEurLex-2 EurLex-2
Il progressivo aumento della capacità di produzione e della produzione medesima nella Repubblica popolare cinese potrebbe determinare, nel medio-lungo periodo, pressioni al ribasso sui prezzi comunitari del glifosato
Ако не допада, застреляйте меoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.