proiettile oor Bulgaars

proiettile

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

куршум

[ ку́ршум ]

naamwoord manlike

Vicino alla colonna vertebrale, c'era un vecchio proiettile.
Непосредствено до гръбначния му стълб има заседнал стар куршум.

снаряд

naamwoord

Per dovere di cronaca, abbiamo già usato quest'idea in inghilterra per proiettili perforanti.
Може да ви е интересно, че вече използвахме идеята в Англия за бронебойни снаряди.

ракета

[ раке́та ]

naamwoord

Sta per lanciare il quarto e ultimo proiettile.
Това е четвъртата и последна ракета.

граната · гилза · ракетен снаряд

Soortgelyke frases

Proiettile perforante
Бронебоен снаряд

voorbeelde

Fermerebbe un proiettile perforante sparato a bruciapelo.
Ще спре бронебоен куршум от близко.

non incorporano le armi di cui al punto ML1, ML2 o ML4, a meno che le stesse siano inutilizzabili e incapaci di scaricare un proiettile.
Не съдържат оръжията, посочени в ML1, ML2 или ML4, освен ако са неизползваеми и не могат да произведат изстрел.

Più la Glock e due caricatori di riserva, uno pieno e uno con due proiettili in meno.
Плюс глока с два резервни пълнителя — единият неизползван, другият с два патрона по-малко.

Era l'unico proiettile.
Имаше само един патрон.

Di giorno o di notte, una serie di proiettili, sparati ad intervalli di dieci secondi e che scoppiando producono stelle o luci rosse e verdi, indica ad un aeromobile non autorizzato che esso si trova all’interno o sta per entrare in una zona regolamentata, vietata o pericolosa e che deve quindi adottare le necessarie misure correttive.
Когато се използват визуални сигнали за предупреждаване на неупълномощено въздухоплавателно средство, което изпълнява полет или възнамерява да навлезе в ограничена, забранена или опасна зона през деня или през нощта, от земята се изстрелва поредица от сигнални ракети на интервали от 10 секунди, всяка от които при пръсване показва червени и зелени светлини или звезди, с което указва на неупълномощеното въздухоплавателно средство, че изпълнява полет или възнамерява да навлезе в ограничена, забранена или опасна зона, както и че въздухоплавателното средство следва да предприеме необходимите коригиращи действия.

In uso prima che i lealisti decidessero che era più facile usare solo proiettili.
Преди лоялистите да решат, че с куршуми е по-лесно.

Ma i proiettili stanno diventando costosi
Куршумите са скъпи

Il punto ML2.a non si applica ai lanciatori portatili appositamente progettati per il lancio di proiettili filoguidati non ad alta carica esplosiva e senza link di comunicazione, aventi una gittata inferiore o pari a 500 m.
СО2.а. не се отнася за ръчни изстрелващи устройства, специално разработени за изстрелване на привързани предмети, които нямат висок експлозивен заряд или система за управление, на разстояние по-малко или равно на 500 m.

Abbiamo fatto i test con la stessa pistola e gli stessi proiettili della signora Castille.
Тествахме пистолета и куршумите, които г-жа Кастил е използвала.

Sistemi di cannoni ad alta velocità (dei tipi a propellente, a gas, a bobina, elettromagnetici e elettrotermici e altri sistemi avanzati) in grado di accelerare proiettili ad una velocità uguale o superiore a 1,5 km/s.
Високоскоростни системи горелки (от бобинен, електромагнитен и електротермичен вид и други модерни системи), способни да ускоряват снаряди до скорости от 1,5 km/s или по-големи.

Emendamento 103 Proposta di regolamento Articolo 7 – comma 1 – lettera g Testo della Commissione Emendamento (g) qualsiasi tipo di proiettile; (g) qualsiasi tipo di proiettile, a eccezione di quelli utilizzati per sopprimere tonni imprigionati o catturati con una tonnara fissa e quelli degli arpioni a mano e dei fucili subacquei utilizzati nella pesca ricreativa senza scafandro autonomo e dall'alba al tramonto; Emendamento 104 Proposta di regolamento Articolo 9 – paragrafo 1 Testo della Commissione Emendamento 1.
Изменение 103 Предложение за регламент Член 7 – параграф 1 – буква ж Текст, предложен от Комисията Изменение ж) всички видове гранати; ж) всички видове гранати, с изключение на използваните за умъртвяване на риба тон, уловена в клетки или капани, или на ръчни копия и харпуни, използвани в любителския риболов без акваланг и по време на светлата част от деня; Изменение 104 Предложение за регламент Член 9 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение 1.

Proiettili
Боеприпаси

Quindi, proiettile o no, non sarei potuto morire stasera
Със или без куршум, няма да умра тази вечер

le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieria
боеприпаси, тоест снаряди, метателни заряди и халосни боеприпаси, използвани в преносимо огнестрелно оръжие, други огнестрелни оръжия и артилерия

Solo che nella pistola non c'erano proiettili.
Но просто откри, че няма патрони в пистолета

Beh, forse c' e ' un proiettile conficcato nel corpo di Jin
Може да има куршум в тялото на Джин

L'altro proiettile ha colpito l'arteria succlavia.
Другия куршум е засегнал субклавиалната артерия.

Quindi se tocchi un proiettile prima che venga sparato,la tua impronta lo corrode letteralmente
Ако го докоснеш преди стрелба, отпечатъкът остава

Tre proiettili, un assassino.
Три куршума, един убиец.

I proiettili estratti dal suo corpo sono entrambi dei nove millimetri.
Хм, куршумите, че са били изтеглени от тялото му и двете са деветмилиметров.

Di norma, è il proiettile - e non l’arma - a rimanere sulla scena del crimine e questa marcatura può costituire una fonte importante d’informazioni per le indagini della polizia.
Имайки предвид, че обикновено на местопрестъплението се намира снарядът, а не оръжието, тази маркировка би могла да бъде полезен източник на информация в полицейското разследване.

Il prossimo proiettile nella tua testa!
Следващият ще е в главата ти.

Un proiettile d'argento o un paletto?
Сребърен куршум или кол?

Un proiettile di 280 millimetri sparato e fatto esplodere sulla stessa area di esplosione con una potenza di circa 15 Kilotoni, ad una altitudine approssimativa di 500 piedi ( 150 metri ).
Един 280 мм снаряд беше изстрелян и взривен над същата " фронтова линия ", със заряд ~ 15 Кт на височина ~ 150 м.

Armi da fuoco, munizioni e proiettili, esplosivi
Огнестрелно оръжие, боеприпаси и снаряди, експлозиви