ps oor Bulgaars

ps

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars

Ps

comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like

la pressione interna non deve superare in modo continuo la pressione massima di esercizio PS.
вътрешното налягане на съда не трябва постоянно да превишава максималното работно налягане PS.

PS

afkorting

voorbeelde

a)alla verifica CE di cui all'articolo 11, se il prodotto PS 7V è superiore a 3 000 bar/l ;
когато произведението PS.V е по-голямо от 3 000 МРа/L, на процедура на ЕО за проверка, съгласно член 11;

Per ciascuno di questi parametri, le emissioni nell'aria e/o nell'acqua dovute alla fabbricazione di pasta, di carta laminata e di cartone sono espresse in termini di punti (PCOD, PS, PNOx, PP) secondo le modalità indicate qui di seguito.
За всеки от тези параметри емисиите във въздуха и/или водите от производството на пулп, ламинирана хартия и картон се изразяват чрез точки (РCOD, РS, РNox, РР), както е описано по-долу.

Carenze nei controlli della BCAA 3 e CGO 1/CGO 2 — valutazione carente di inadempienza a CGO 4/CGO 1 — PS — anno di domanda 2014
Пропуски при проверките на ДЗЕС 3 и ЗИУ 1/ЗИУ 2 — Пропуски при оценката на несъответствията със ЗИУ 4/ ЗИУ 1 — директни плащания — референтна година 2014

fino a un massimo del 4 % nel 2018, nel 2019 e nel 2020 del totale annuo delle catture di suro, sugarello cileno e sgombro e dell'1 % nel 2018, nel 2019 e nel 2020 del totale annuo delle catture di acciuga effettuate nella pesca di tali specie con ciancioli (PS) nelle divisioni CIEM VIII, IX, X e nelle divisioni Copace 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0.» ;
до максимум 4 % през 2018, 2019 и 2020 г. от общия годишен улов на сафрид и скумрия и 1 % през 2018, 2019 и 2020 г. от общия годишен улов на хамсия при риболова, насочен към сафрид, скумрия и хамсия в участъци VIII, IX и X на ICES и в участъци 34.1.1, 34.1.2 и 34.2.0 на CECAF, при който се използват мрежи гъргър (PS).“

Programma di stabilità (PS); previsioni dell'autunno 2009 dei servizi della Commissione (COM); calcoli dei servizi della Commissione.
Програма за стабилност (ПС;) прогноза на службите на Комисията от есента на 2009 г. (КОМ); изчисления на службите на Комисията.

L'importatore, se ritiene o ha motivo di ritenere che un recipiente il cui prodotto PS × V è superiore a 50 bar x l non sia conforme ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all'allegato I, non immette il recipiente sul mercato fino a quando non sia stato reso conforme.
Когато вносител счита или има основание да счита, че даден съд, при който произведението PS x V е по-голямо от 50 bar/L, не съответства на съществените изисквания за безопасност по приложение І, той не пуска съда на пазара, докато не бъде приведен в съответствие.

Programma di stabilità (PS); previsioni intermedie dei servizi della Commissione del gennaio 2009 (COM); calcoli dei servizi della Commissione.
Програма за стабилност (ПС); междинни прогнози на службите на Комисията от януари 2009 г.

Diagramma HPLC di derivati OPA della fosfatidilserina (PS) e della fosfatidiletanolammina (PE) in estratto metanolico di latte scremato in polvere ricostituito.
HPLC-модели на OPA-производни на фосфатидилсерин (PS) и фосфатидилетаноламин (РЕ) в метанолов екстракт от възстановено обезмаслено мляко на прах.

- ps deve essere misurata quanto più possibile vicino al raccordo di ingresso del martello.
p s трябва да бъде измерено възможно най-близо до отвора на входа на устройството за разбиване,

Programma di stabilità (PS); previsioni dell'autunno 2006 elaborate dai servizi della Commissione (COM); calcoli effettuati dai servizi della Commissione.
Програма за стабилност (ПС); Икономически прогнози на службите на Комисията от есента на 2006 г. (COM); Изчисления на службите на Комисията.

programma di stabilità (PS); previsioni economiche dell'autunno 2006 dei servizi della Commissione(COM); calcoli dei servizi della Commissione
Програма за стабилност (ПС); Прогнози на службите на Комисията от есента на 2006 г. (КOM); Изчисления на службите на Комисията.

Se il prodotto PS × V non è superiore a # bar/l, il fabbricante sceglie uno dei metodi di cui ai punti #.#.# e #.#.# per determinare lo spessore delle pareti del recipiente; se il prodotto PS × V è superiore a # bar/l oppure qualora la temperatura massima di servizio superi i # °C, lo spessore è determinato conformemente al metodo di cui al punto
Ако произведението PS × V e по-малко или равно на # bar/l, дебелината на стените на съдовете трябва да се определи по избор на производителя чрез един от методите, описани в точки #.#.# и #.#.#; ако произведението PS × V e по-голямо от # bar/l или ако максималната работна температура надвишава # °C, дебелината се определя по метода, описан в точка

Capacità nominale (1) (ps)
Обявен капацитет (1) (ps)

Programma di stabilità (PS); previsioni economiche dell'autunno # dei servizi della Commissione (COM); calcoli dei servizi della Commissione
Програма за сближаване (ПС); икономически прогнози на службите на Комисията от есента на # г. (КОМ); изчисления на службите на Комисията

Gli Stati membri provvedono a raccogliere i dati di base necessari per il calcolo delle PS, a calcolare le medesime e a convertirle in EUR nonché a rilevare i dati necessari per l'eventuale applicazione del metodo di attualizzazione, in conformità alle disposizioni del presente allegato.
Държавите членки отговарят, в съответствие с разпоредбите на настоящото приложение, за събирането на базовите данни, необходими за определяне на СП, за тяхното изчисляване и за превръщането им в евро, както и за събирането на данни, изисквани за евентуалното прилагане на метода за актуализиране.

la pressione massima di esercizio del recipiente è inferiore o pari a 30 bar e il prodotto di tale pressione per la capacità del recipiente (PS × V) raggiunge al massimo 10 000 bar x l;
максималното работно налягане на съда не надвишава 30 bar и произведението от това налягане и обема на съда (PS х V) не надвишава 10 000 bar.L;

Nessuno dei singoli punti PCOD, PS, PNOx, PP può essere superiore a 1,5.
Никоя от отделните точки РCOD, РS, РNОx и РР не трябва да надхвърля 1,5.

Definizione dei parametri T, Ps per i fattori di correzione α1
Определяне величините Т, Рs за коефициента на корекция α 1

Gruppo dei picchi PS e PE
Групи на пикове PS и PE

a) pressione massima di esercizio (PS in bar);
а) максимално работно налягане (PS в bar);

b. ’tempo di transizione dell'impulso’ inferiore a 500 ps.
b) ’време за преминаване на импулса’, по-малко от 500 ps.

I dati di base necessari per determinare le PS sono rinnovati almeno ogni volta che un'indagine sulla struttura delle aziende agricole è effettuata sotto forma di censimento ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1166/2008.
Базовите данни за определяне на СП се обновяват най-малкото всеки път, когато се извършва ИСЗС под формата на преброяване, както е посочено в член 6 от Регламент (ЕО) No 1166/2008.

programma di stabilità (PS); previsioni dell'autunno 2009 dei servizi della Commissione (COM); calcoli dei servizi della Commissione.
Програма за стабилност (ПС); прогноза на службите на Комисията от есента на 2009 г.

Per ciascuno di questi parametri, le emissioni nell’aria e/o nell’acqua dovute alla fabbricazione di pasta e di carta sono espresse in termini di punti (PCOD, PS, PNOx, PP) secondo le modalità indicate qui di seguito.
За всеки от тези параметри емисиите във въздуха и/или водите от производството на целулоза и хартия следва да се изразяват чрез точки (РCOD, РS, РNOx, РР), както подробно е описано по-долу.