rabbia oor Bulgaars
rabbia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
гняв
Tutto questo tempo da solo, la sua rabbia si e'accumulata.
Всичкото това време сам, натрупал се е много гняв.
бяс
Gli esseri umani sono in grado di lottare contro la rabbia piu'a lungo dei cani.
Хората, болни от бяс, издържат по-дълго от кучетата.
яд
Vedi, sono solo cose che sto faticosamente provando a tirar fuori dalla mia rabbia.
Сега, това са неща, които нарисувах от яд.
ярост
All'inizio erano omicidi di rabbia, ma si sono trasformati in una forma estrema di controllo coercitivo.
Tогава започва да убива с ярост, но еволюира в крайна форма на принудителен контрол.
Бяс
it
malattia virale
La rabbia e'una delle tante insidie del demonio.
Болестта бяс е една от многото хитрости на дявола.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Ministro del Commercio Akkarat è fuori di sé dalla rabbia.
Искаш да ми отнемеш работата?!Literature Literature
Sapevo com'era subire la rabbia di Catherine.
Трябваше да имат смелостта да оправят нещатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse dovrei uscire subito dal tatami, visto che ho molta rabbia repressa al momento.
тази класификация се прилага за информация и материал, неразрешеното разкриване на които би увредило сериозно съществените интереси на Европол, ЕС или една или повече държави-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È comprensibile la rabbia della gente del posto per l’esaurimento delle risorse ittiche locali.
Защото искаш да го запазиш в тайнаjw2019 jw2019
Ti chiamava il suo " piccolo carico di rabbia "... te lo ricordi?
Необходимо е тези позовавания да бъдат премахнати, считано от датата на присъединяване на новите държави-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se la pista indica un disturbo di amore ossessivo lei tende piu'all'autolesionismo intenzionale che all'esprimere rabbia.
Мелъди, поеми някаква отговорностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vostre armi sono potenti, ma la nostra rabbia è più potente.
Пред да дојдеме до тоа кој го застрела Џон... ќе ми кажете ли зашто договоривте средба во визбата, полна со нацисти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho appena preso la rabbia
Мразя да ме шиятopensubtitles2 opensubtitles2
Occorre designare i laboratori comunitari di riferimento per le malattie dei crostacei, per la rabbia e per la tubercolosi bovina per un periodo iniziale di cinque anni a decorrere dal 1o luglio 2008 per consentire la valutazione dei risultati raggiunti e della conformità delle norme.
Днес няма да ми трябвашEurLex-2 EurLex-2
Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui ai paragrafi 1 e 2 per i test di laboratorio per l’individuazione di antigeni o anticorpi della rabbia, la caratterizzazione del virus della rabbia, il rilevamento del biomarcatore, la determinazione dell’età e la titolazione delle esche vaccino e per l’acquisto e la distribuzione di vaccini ed esche per i programmi, per un importo non superiore a:
Корабите, за които се прилагат непредвидените фактори, изброени в приложение I, част II, точка #Б, могат да бъдат подложени на проверкаEurLex-2 EurLex-2
Voglio dire, una ragazza come te, con una posizione sociale marginale, scarica la sua rabbia colpendo la ragazza popolare.
Вие няма ли да пиете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso stabilisce in particolare le regole applicabili all’introduzione negli Stati membri, a fini non commerciali, dei cani, dei gatti e dei furetti e prevede se necessario l’adozione, mediante atti delegati, di misure sanitarie preventive a fini di lotta contro le malattie diverse dalla rabbia, suscettibili di essere propagate mediante l’introduzione di questi animali.
Майка ти се притеснява малкоEurLex-2 EurLex-2
Colse odori di rabbia e disgusto, ma non percepì una trappola per lui.
След всяко име има кодLiterature Literature
II.1.2. nel paese di spedizione le seguenti malattie sono soggette a obbligo di denuncia: peste equina, durina (Trypanosoma equiperdum), morva (Burkholderia mallei), encefalomielite equina (di tutti i tipi, compresa l’encefalomielite equina venezuelana), anemia infettiva equina, stomatite vescicolare, rabbia e carbonchio ematico;
Това изпитване позволява да се определи дали нажежаемата електрическа лампа удовлетворява изискванията, като се контролира правилното положение на спиралите спрямо базовата ос и базовата равнинаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Potresti prenderti la rabbia e la peste bubbonica dai nostri ratti. "?
Трябва да видите нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai cosa significa provare una rabbia da mezzo miliardo di dollari?
Хората, списанията, телевизията... кога си виждала някой като теб да води тв- програми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché credo che canalizzare la tua rabbia possa essere un'opzione migliore.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sembrò di soffocare per la rabbia e la vergogna.
Вероника Декстър е обявена за изчезнала от вчера следобед, когато е трябвало да посрещне приятеля си на летищетоLiterature Literature
Le fiamme della mia rabbia mi stanno consumando.
Повечето травми са по лицето и горната част на шиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keir non la guardò neanche; un baluginio di rabbia attraversò gli occhi di Azriel davanti a quel rifiuto.
Тогава престани да се правиш на такъв!Literature Literature
È pertanto opportuno estendere la possibilità di pagamento anticipato a tutte le spese sostenute dagli Stati membri nell’ambito dei programmi di eradicazione della rabbia approvati dalla decisione di esecuzione 2011/807/UE.
Е, тогава... ще наруша законаEurLex-2 EurLex-2
Quando Michael scopre che sua moglie lo sta tradendo con il maestro di tennis, lui e Franklin inseguono l'amante fino ad una villa, che Michael demolisce in preda alla rabbia.
В колко часа сутринта пристигат вестниците в селото?WikiMatrix WikiMatrix
Non so come dirlo, Sara, ma mi fece rabbia che la gente morisse intorno a me.
като взеха предвид предложението на Комисията ║Literature Literature
Bertram Rothschild, scrivendo nel periodico The Humanist, afferma: “La rabbia . . . è in primo luogo responsabilità dell’individuo.
Вече те мисли за Господ Богjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.